Что такое коко джамбо
Что такое коко джамбо?)
Coco Jambo (оригинал Mr. President)
[Chorus:]
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya Coco Jambo ayyayai
Here we go
Gettin’ smooth to the groove
Showing lovely ladies
How I soothе as I move
That’s what they say
But I can’t prove
So turn it up again and watch me
Move to the groove
As we get close
You whisper coco
I hold you in my arms
And you say Jamboo
Scream and shout
Turn and say columbo
Now I gotta go so coco
That’s the way I treat dem girls
Kinda smooth see
‘Cos there’s one man
And yo! that’s me see
So let me show you round
As you sip your teа gee
But no coco
Loco boom
While I take a pee lee
When I hold my baby tighter
She says I do it nicer
I like my chicken
With rice and lemonada
And that’s what you get
When she shout out Jamboo
Now I gotta go yo coco
Красавчик (перевод Julie P)
Подними меня высоко, спусти,
Верни меня на землю,
Подними, забери мое сердце
И сделай меня счастливой,
Подними меня, спусти,
Верни меня на землю,
Подними, почувствуй мое сердце
И сделай меня счастливой
Ай-яй-яй Красавчик ай-ай-ай
Вот и мы,
Плавно двигаемся под ритм,
И я показываю милашкам,
Как я утешаю своими движениями –
Так они говорят,
Я-то сам не знаю,
Так что бросай всё и наблюдай за мной,
Двигайся под ритм,
И когда мы совсем близко,
Ты шепчешь: «Красс. »
Я держу тебя в объятьях,
И ты говоришь: «. ссавчик»
Кричишь, поворачиваешься
И говоришь, что я – первый,
Но теперь мне пора, красавица
Вот так-то я обращаюсь с девушками,
Вроде мягко, видишь,
Ведь есть только один парень
И йо! этот парень – я, видишь,
Позволь мне показать тебе тут всё,
Пока ты попиваешь свой чай,
Но нет, красотка,
Ты сходишь с ума,
Когда я включаю «идеального парня»,
Когда я крепко обнимаю свою малышку,
Она говорит, что я делаю это лучше всех,
Я люблю мою цыпочку
С гарниром и лимонадом,
Вот что получается,
Когда она кричит «крассссавчик»,
А теперь мне пора, йо, красотка
«Coco Jamboo» — хит 1996 года группы Mr.President
Кто такие Mr.President?
Годом рождения группы Mr.President считается 1993, именно тогда музыканты под сценическими именами Lady Danii, T Seven, Lazy Dee начали выступать вместе. Ранее Lady Danii и T Seven пели в малоизвестном коллективе Satellite One. Обе девушки отлично танцевали, принимали участие во многих хип-хоп конкурсах, и, конечно — же, мечтали о славе. Во время гастролей они познакомились с обаятельным парнем из группы Reggae Lazy Dee, который по своему типажу идеально подходил для участия в новом евродэнс – трио.
MR в названии коллектива – это не «Мистер», как было принято считать, а аббревиатура двух слов: музыка и ритм. Предполагалось, что участники группы станут лучшими исполнителями танцевальной музыки с рэп — речитативом и женским вокалом.
Успех группы
Альбом «Up’ N Away»
Старт оказался более чем успешным. Уже в 1995 году вышел дебютный альбом Up’ N Away, а одноименный сингл покорил все европейские танцевальные площадки.
Треклист альбома «Up’ N Away»
Второй альбом и триумф с «Коко Джамбо»
Легендарная Coco Jamboo- трек из второго альбома группы из Бремена «We See The Same Sun». Он появился в мае 1996 года и стал самым успешным в творчестве исполнителей. Большинство песен записаны в стиле евродэнс, но в некоторых композициях прослеживались элементы рейва и диско. Оригинальности добавляла Olympic Dreams – прекрасная интерпретация олимпийского гимна с участием певца из Италии.
Треклист альбома «We See The Same Sun»
Сингл Coco Jamboo спустя год был признан лучшим среди танцевальных мелодий в Германии. Пользовался популярностью он и в других странах, особенно на постсоветском пространстве. К сожалению, подобных по энергетике успешных композиций трио больше не создавало.
Скандал с участниками
«Подмочили» репутацию Mr.President слухи о том, что участники группы сами не поют, записываются голоса других исполнителей. В прессе даже публиковали их имена. На одной популярной радиостанций Lady Danii, T Seven, Lazy Dee неожиданно предложили спеть без музыкального сопровождения, результат всех ошеломил: песня была похожа скорее на пародию.
Закат карьеры
Артисты много гастролируют, записывают новые альбомы, но популярность постепенно сходит на нет. Жители города Росток до сих пор с восторгом вспоминают один из «живых» концертов «Мистера» под проливным дождем, который стал настоящим событием.
Несмотря на старания, трио из Бремена повторило судьбу многих других танцевальных групп: после появления узнаваемого хита, который тянул всех на танцпол, сложно уже было написать что-то подобное.
Газета «Новый Вестник» Новости Караганды и Карагандинской области
«Когда я услышал «Coco Jambo», сразу возненавидел эту песню», — признался Делрой Ренналдс перед своим выступлением в Караганде. 15 лет назад мало кому известный
диджей из Ганновера, оказавшись на пороге мировой славы, едва не испортил всю свою звездную карьеру. Потому что новый трек, который его уговаривали исполнить, казался начинающему музыканту просто ужасным.
[nggallery Ренналдс (или Lay Zee) — тот самый чернокожий солист группы «MR President», без чьих хитов не обходилась ни одна дискотека конца прошлого века. Это он, обнажившись по пояс, гуляет в знаменитом клипе под пальмами и подзывает к себе коротко стриженую блондинку, которая, разомлев от жарких чувств, просит его в ответ: «Put me up! Put me down!». Сингл «Coco Jambo» стал дважды платиновым в Германии, возглавил чарты в Австрии и Швейцарии, стал одним из самых популярных европейских треков на американских радиостанциях. Словом, под тропически-страстное «Я-я-е!» в исполнении Делроя танцевали во всем мире. Тогда артист был на разрыв: исколесил с гастролями все европейские столицы.
ОТ НЕНАВИСТИ ДО ЛЮБВИ
А на прошлой неделе музыкант побывал в Караганде, в клубе «Петролеум».
Потягивая в гримерке виски, он рассказал, как попал на сцену.
Родился артист в Англии, куда его родители приехали с Ямайки. Сам Делрой, когда подрос, эмигрировал вместе с братом в Германию.
— Вообще-то, я учился на графического дизайнера, — рассказывал гость. — И мне на занятиях было очень скучно. Я не могу жить без движения. Потому что происхожу из спортивной семьи. Но в футбол я играть перестал. И занялся танцами…
Одновременно он работал диджеем на дискотеках в Ганновере и участвовал в разнообразных конкурсах, пока однажды ему не позвонил менеджер группы из Бремена «MR President». Попросил диджея помочь в их втором проекте. Нужно было записать новую песню.
— Когда мне сказали, что она называется «Coco Jambo», я сразу ответил: «Ни за что!» — вспоминал Делрой. — Песня мне не просто не понравилась, я понял, что не перевариваю ее. Я и представить не мог, что буду петь что-то подобное. А поскольку я человек прямой и говорю начистоту то, что думаю, я тут же высказал все менеджеру. Тогда он стал меня упрашивать. Говорил: «Ну, пожалуйста, давай хотя бы попробуем». И в итоге добился своего. Я спел. Тут-то все и закрутилось. «Coco Jambo» начала жить. Я сам не понял, как это произошло, но к тому времени, когда мы записывали видеоклип, оказалось, что я влюбился в эту песню. Я уже обожал каждое ее слово.
— Что такое «коко джамбо»?
— Коко — это имя девушки. А «джамбо» с суахили переводится «хэллоу». То есть все вместе значит «Коко, привет!». Тут поется о девушке и парне, которые встречаются и занимаются сексом. В самом деле, так оно и есть.
ХАУС-ВОЗРОЖДЕНИЕ
После небывалого успеха начался медленный спад. Группа выпускала новые синглы, но сравниться с «Coco Jambo» они уже не могли. Постепенно Делрой ушел в тень. Перестал появляться на сцене. Писал песни для других. К моменту, когда ему было уже за сорок и, казалось, пора уйти на покой, он неожиданно познакомился с молодым и талантливым эмигрантом из Киргизии.
20-летний уроженец Бишкека Алексей Кох работает диджеем в ганноверском клубе «Инфинити».
— Туда меня пригласил один мой хороший друг, — продолжал артист. — Там я и услышал, как этот парень делает музыку. И подумал: «Классно! Такой хороший хаус я давно не слышал». Он играл так, как когда-то играл я сам! А потом диджей подошел ко мне, постучал по плечу и начал: «Э-э-э… Делрой… то есть, мистер президент…» — «Не называй меня так!» — «Мистер президент, у меня есть римейк «Coco Jambo». Не хотите послушать?». Я ответил: «Да, но у меня совсем нет времени». Я думал, он хочет, чтобы я приехал на его студию. Но он пошел в диджейскую, поставил римейк. И тут разом вся публика заполнила танцпол! «Вот это да!» — удивился я. Уже через неделю мы начали совместный проект. Потом нас стали приглашать в Россию и на Украину. Сегодня я приехал в Караганду именно благодаря Алексею. Это он возродил меня.
…Алексей Кох, больше известный как диджей Отелло, сделал современные версии всех хитов группы «MR President». На гастрольных концертах он крутит клубную музыку в течение двух часов. В какой-то момент появляется гвоздь программы. 20-30 минут ему хватает, чтобы исполнить римейки всех своих хитов.
Так было и в Караганде. Lay Zee вышел, спел и начал общаться с народом по-английски. Зал прекрасно его понимал, отвечая на все предложения артиста радостными криками. Казалось, певец только растанцевался и распелся, когда он вдруг объявил, что все свои музыкальные запасы исчерпал, а посему откланивается. «Веселитесь теперь без меня. А я поехал домой!». Народ не совсем понял, что происходит. На самом деле это была запланированная сценка. Диджей настаивал, чтобы друг спел еще. Происходила небольшая словесная перепалка. А потом Lay Zee ударил себя по лбу и «вспомнил», что еще не прозвучало самое главное — оригинальный вариант «Coco Jambo». Эту единственную ретро-песню артист исполнил в тесном контакте с залом. Он спустился на танцпол. Там обошел всех девушек. И, по очереди глядя в глаза каждой из них, спел заводной припев-приветствие.
* Когда группа «MR President» была на гребне популярности, случился скандал. Возникли слухи о том, что участники коллектива не могут петь и на самом деле голоса принадлежат не им. Все началось с того, что трио пригласили на радиостанцию «Bremen 4», где ведущий попросил в прямом эфире исполнить «I Give you My Heart». Слушатели очень удивились тому, что услышанное было не так хорошо, как знаменитый сингл. После этого коллектив стали обвинять в том, что артистов используют лишь только из-за их сексапильной внешности. Руководители и участники группы все это отрицали.
— Кто же мог петь вместо вас?
— О, это моя бабушка спела все песни! — рассмеялся Lay Zee. — Понятия не имею, почему возникли такие слухи. Скажу одно: я сейчас здесь, все еще работаю. И всегда пою вживую.
*- Все думают, что «I Like to Move It» принадлежит мне. Но на самом деле это вовсе не моя песня. Я договорился с ее автором. И просто использую ее в своем шоу, — сказал Lay Zee.
Суперхит из мультфильма «Мадагаскар» вышел еще в 1993 году. Автор сингла — американо-колумбийский диджей Эрик Морило.
Что такое коко джамбо
Для Вас на русском[Припев:]
Put me up, put me down
Подними меня высоко, спусти,
Put my feet back on the ground
Верни меня на землю,
Put me up, take my heart
Подними, забери мое сердце
And make me happy
И сделай меня счастливой,
Put me up, put me down
Подними меня, спусти,
Put my feet back on the ground
Верни меня на землю,
Put me up, feel my heart
Подними, почувствуй мое сердце
And make me happy
И сделай меня счастливой
Ayyayaya Coco Jambo ayyayai
Ай-яй-яй Красавчик ай-ай-ай
Here we go
Вот и мы,
Gettin’ smooth to the groove
Плавно двигаемся под ритм,
Showing lovely ladies
И я показываю милашкам,
How I soothе as I move
Как я утешаю своими движениями –
That’s what they say
Так они говорят,
But I can’t prove
Я-то сам не знаю,
So turn it up again and watch me
Так что бросай всё и наблюдай за мной,
Move to the groove
Двигайся под ритм,
As we get close
И когда мы совсем близко,
You whisper coco
Ты шепчешь: «Красс. »
I hold you in my arms
Я держу тебя в объятьях,
And you say Jamboo
И ты говоришь: «. ссавчик»
Scream and shout
Кричишь, поворачиваешься
Turn and say columbo
И говоришь, что я – первый,
Now I gotta go so coco
Но теперь мне пора, красавица
That’s the way I treat dem girls
Вот так-то я обращаюсь с девушками,
Kinda smooth see
Вроде мягко, видишь,
‘Cos there’s one man
Ведь есть только один парень
And yo! that’s me see
Этот парень – я, видишь,
So let me show you round
Позволь мне показать тебе тут всё,
As you sip your teа gee
Пока ты попиваешь свой чай,
But no coco
Но нет, красотка,
Loco boom
Ты сходишь с ума,
While I take a pee lee
Когда я включаю «идеального парня»,
When I hold my baby tighter
Когда я крепко обнимаю свою малышку,
She says I do it nicer
Она говорит, что я делаю это лучше всех,
I like my chicken
Я люблю мою цыпочку
With rice and lemonada
С гарниром и лимонадом,
And that’s what you get
Вот что получается,
When she shout out Jamboo
Когда она кричит «крассссавчик»,
Now I gotta go yo coco
А теперь мне пора, красотка
[Chorus]
[Припев]
[Припев:]
Put me up, put me down
Подними меня высоко, спусти,
Put my feet back on the ground
Верни меня на землю,
Put me up, take my heart
Подними, забери мое сердце
And make me happy
И сделай меня счастливой,
Put me up, put me down
Подними меня, спусти,
Put my feet back on the ground
Верни меня на землю,
Put me up, feel my heart
Подними, почувствуй мое сердце
And make me happy
И сделай меня счастливой
Ayyayaya Coco Jambo ayyayai
Ай-яй-яй Красавчик ай-ай-ай
Here we go
Вот и мы,
Gettin’ smooth to the groove
Плавно двигаемся под ритм,
Showing lovely ladies
И я показываю милашкам,
How I soothе as I move
Как я утешаю своими движениями –
That’s what they say
Так они говорят,
But I can’t prove
Я-то сам не знаю,
So turn it up again and watch me
Так что бросай всё и наблюдай за мной,
Move to the groove
Двигайся под ритм,
As we get close
И когда мы совсем близко,
You whisper coco
Ты шепчешь: «Красс. »
I hold you in my arms
Я держу тебя в объятьях,
And you say Jamboo
И ты говоришь: «. ссавчик»
Scream and shout
Кричишь, поворачиваешься
Turn and say columbo
И говоришь, что я – первый,
Now I gotta go so coco
Но теперь мне пора, красавица
That’s the way I treat dem girls
Вот так-то я обращаюсь с девушками,
Kinda smooth see
Вроде мягко, видишь,
‘Cos there’s one man
Ведь есть только один парень
And yo! that’s me see
Этот парень – я, видишь,
So let me show you round
Позволь мне показать тебе тут всё,
As you sip your teа gee
Пока ты попиваешь свой чай,
But no coco
Но нет, красотка,
Loco boom
Ты сходишь с ума,
While I take a pee lee
Когда я включаю «идеального парня»,
When I hold my baby tighter
Когда я крепко обнимаю свою малышку,
She says I do it nicer
Она говорит, что я делаю это лучше всех,
I like my chicken
Я люблю мою цыпочку
With rice and lemonada
С гарниром и лимонадом,
And that’s what you get
Вот что получается,
When she shout out Jamboo
Когда она кричит «крассссавчик»,
Now I gotta go yo coco
А теперь мне пора, красотка
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Coco Jamboo
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
and make me happy
Here we go gettin’ smooth to the groove
Watchin’ lovely ladies as i Swoo with as i move
Cause that’s what they say
but I can’t prove
So turn it up again
and watch me move to the groove
As we get close
You whisper «coco»
I hold you in my arms
and you say «jamboo»
Scream and shout,
turn and say «columbo»
Now I gotta go so coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
and make me happy
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Hey yor..
That’s the way I treat the girls kinda smooth see
Cause there’s one man that and yo! that’s me see
So let me show you ’round
as you sip your tea gee
but no coco loco boom while i take a pee lee
When I hold my baby tighter
she says i do it nicer
i like my chicken with rice and lemonada
and that’s what you get
when she shouts out jamboo
Now I gotta go you coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feed my heart
and make me happy
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Sing it everybody.
Коко Джамбо
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, возьми мое сердце
И сделай меня счастливой.
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, почувствуй мое сердце
И сделай меня счастливой.
Мы начинаем плавно опускаться в удовольствия,
Наблюдаю за милыми леди, когда я двигаюсь со Сву.
Потому что это то, что они говорят,
Но я не могу доказать.
Так поднимись снова
И посмотри на меня, пускающегося в удовольствия.
Когда мы обнимаемся,
Ты шепчешь: «коко»
Я сжимаю тебя в своих объятиях
И ты говоришь: «джамбо»
Визжишь и кричишь,
Поворачиваешься и говоришь: «колумбо»
Теперь я должен идти
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, возьми мое сердце
И сделай меня счастливой.
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, почувствуй мое сердце
И сделай меня счастливой.
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Эй, йо.
Вот так я обращаюсь с дувушками, такими гладкими,
Потому что там есть мужчина, и это я.
Так позволь мне показать тебе все вокруг,
Пока ты пьешь свой чай.
Но не коко локо бум пока я писаю.
Когда я сжимаю свою крошку крепко,
Она говорит, что я делаю это нежнее.
Я люблю своих цыплят с рисом и лимонадом.
И это то, что ты получаешь,
Когда она кричит «джамбо»
Теперь я должен идти
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, возьми мое сердце
И сделай меня счастливой.
Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, почувствуй мое сердце
И сделай меня счастливой.