Что такое кайданку у китайцев

Что такое кайданку у китайцев

Байки лаовая. Китай запись закреплена

«Зачем китайские дети носят штаны с разрезом?»

Брюки с разрезом составляли часть туалета китайских невест в день бракосочетания. В те времена, свадьбы вершились по сговору родителей, и будущие супруги, зачастую до свадьбы даже не видели друг друга. С целью сделать первую брачную ночь молодых не столь смущающей и страшной для невесты, девушку облачали в кайданку, и ей не приходилось снимать с себя всю одежду.

Существуют рассказы о сластолюбивом императоре Лин-ди, так же правящем во времена династии хань, сделавшем кайданку «униформой» для своего многочисленного гарема. Лишь позже кайданку стали предметом функциональной детской одежды.

Как и зачем надевают кайданку

Сегодня кайданку надевают на ребенка во время приучения к туалету. Считается вредным для ребенка справлять нужду прямо в штаны. Обычно родители предвосхищая его потребность, поднимают его над унитазом, раковиной, ведром и всем что попадется под руку дома. Если же дело происходит на улице или в общественном месте, куда ребенка можно выносить после 100 дней, или примерно 3х месяцев, то используются кадки с цветами, урны, обочины тротуара.

Штаны с разрезом существенно облегчают процесс. Не нужно постоянно переодевать ребенка. Успевать снимать штаны и так далее. Нет раздражения кожи, как при ношении подгузников. Значительная экономия на пеленках, мыле и воде. Практическое удобство подкрепляется так же представлением китайцев о циркулировании энергии «ци» по телу. Считается, что ее дисбаланс- причина всех болезней. А при открытой попе ничто не будет мешать ее свободному движению. Именно поэтому кайданку стали бюджетным выбором многих поколений родителей. В холодное время в пару кайданку так же употребляли дешевые тряпочные подгузники.

Кайданку уходят в прошлое

Рядом с плюсами идут и очевидные минусы. Даже если оставить в покое тот факт, что вид четырехлетнего ребенка, ходящего в туалет прямо на улице, нам непривычен, кайданку совсем не соответствуют принятым в западном обществе стандартам гигиены. Облаченные в штаны с разрезом дети резво ползают не только по дому, но и по улице и садятся на тротуар, которые в Китае не особо отличается чистотой.

Опасность стать причиной болезни любимого ребенка, привела к тому, что все больше и больше китайских родителей отказываются от кайданку. Их очень редко можно увидеть на детях городских жителей, особенно в Пекине и Шанхае. Некоторые мамы по прежнему покупают кайданку, но под них одевают подгузники, что тоже смотрится забавно.

Кстати о подгузниках. Первой фирмой пришедшей на китайский рынок, в 1998 году, была Procter & Gamble, производящая Pampers. Свою нишу они отвоевывали у кайданку в долгой и непростой борьбе. В результате тщательно спланированной рекламной кампании, упор в которой делался на то, что с памперсами дети лучше спят, кайданку стали сдавать позиции.

Сегодня кайданку постепенно превращаются в одно из воспоминаний о « старом Китае», наравне с лотосовой ножкой. Однако, зная силу традиций на земле Поднебесной, можно смело предположить, что еще долго то тут, то там мы будем встречать столь непривычных европейскому глазу малышей в кайданку.

Источник

История о дырявых детских штанах

Несмотря на то, что Китай это довольно развитая и далеко не бедная страна, во всех поселках и даже больших городах можно увидеть малышей в дырявых штанах. Это конечно же удивляет туристов, которые не привыкли видеть подобную картину особенно в современных мегаполисах. Но объясняется такое явление довольно просто. Дело не в нехватке новой одежды, а в традициях и удобстве.

Штаны с дыркой называются «кайданку». Носят их все малыши в течении уже многих столетий. Дословно это слово переводятся как штаны с открытым шаговым швом. Но приезжие все равно именуют их дырявыми и посмеиваются над странностями восточных родителей.

Относиться к такому явлению можно по-разному. Кто-то соглашается с тем, что это действительно удобно. Ведь не нужно постоянно контролировать своего малыша. Он сам сделает свои дела и пойдет играть дальше. Кто-то же называет это жестокостью по отношению к детям. Прогулка в таких штанах может привести к тому, что ребенок заболеет или поранится. Некоторые даже говорят, что прогулки с малышами в таком виде показывают, что местные относятся к детям, как к животным.

Впрочем, китайцы не настолько мнительные и нарушать древние традиции, чтобы угодить туристам точно не будут.

Откуда взялись дырявые штаны?

Сейчас «кайданку» считают исключительно детской одеждой. Раньше же их носили совсем не дети. Появился подобный вид одежды почти 1000 лет тому назад. В те времена страной правил ханьский император Линь. Известен он прежде всего, как ценитель женской красоты. Для своего удовольствия он содержал при дворе большой гарем. Помимо того, что все девушки были исключительно красивы, они должны были быть и «очень доступными». Поэтому император ввел особую униформу – белье с прорехой в самом интересном месте.

Традиция продержалась несколько столетий. Но после того, как со сластолюбцами императорами было покончено, избавились и от гаремов, и от обязательства носить эту унизительную униформу. Впрочем, «в особых» китайских магазинчиках, найти такое белье еще возможно. Но сегодня речь пойдет именно о детских «кайданку».

В чем смысл этих штанов?

Дырявые детские штаны бывают разных видов. И более легкие для жаркого времени года, и ватные для зимы. Различными бывают и цвета, и используемые ткани. Главное требование к ним – они должны быть мягкими и удобными.

Хотя есть немало людей, которых подобные наряды удивляют и даже шокируют, есть и сторонники идеи о том, что ношение такого белья идет на пользу малышам.

Самый главный аргумент в том, что так дети быстрее и проще учатся пользоваться горшком. Что ж, с этим трудно не согласиться. Ведь детям действительно проще, как и их родителям. Если у нас детей начинают приучать к горшку, когда они уже хотя бы немного подросли, то в Китае нужного момента не ждут. Ответственные китайские малыши должны ходить на горшок чуть ли не с первого своего дня. Ребенка в нужный момент уносят в ванную и держат над раковиной до тех пор, пока он не сделает свои дела. Учитывая, что первые дни жизни ребенка приходится носить туда-сюда больше 20 раз в день, штаны с прорехой облегчают работу маме. Ребенка не нужно постоянно раздевать и одевать. Да и штаны при этом остаются практически всегда сухими.

Второй аргумент в пользу «кайданку» состоит в том, что ребенок, которому захотелось в туалет, не должен терпеть до дома. В Китае, в целом, проще относятся ко всем естественным потребностям. Поэтому малыш может сделать свои дела в любом общественном месте (в парке, в саду и так далее). Правда это можно назвать и недостатком. Ведь если родители немного отвлекутся, то ребенок может выбрать местом для справления нужды пол супермаркета или музея. К сожалению, это тоже довольно распространенное явление даже в больших городах.

Китайцы также придерживаются мысли, что излишняя стерильность идет человеку только во вред. Конечно, за интимной гигиеной следят, но вот полная стерильность мешает формированию нормальной микрофлоры. А еще поклонники китайской народной медицины также верят в то, что не что не должно сковывать энергию ци. Поэтому носить трусы, а тем более штаны не стоит. Так все будет проветриваться.

Многие также отмечают, что таким образом ребенок закаляется, в отличие от младенцев, закутанных в пеленки и теплые вещи. Поспорить с этим трудно. Ведь китайские дети очень здоровые и практически не болеют.

Ну и последний плюс в том, что это попросту выгодно. Представьте только, сколько молодые родители могут сэкономить на подгузниках и стиральном порошке! Кроме того, поскольку младенец не будет потеть и преть, можно будет забыть о необходимости покупать какие-то дополнительные крема и присыпки. А также бороться с аллергиями и высыпаниями. Новорожденному достаточно купить несколько пар дырявых штанов и все будут довольны. Неплохой вариант для тех, кто не хочет заводить детей только из-за скромного семейного бюджета.

«Кайданку» и современный мир

У тех, кто ни разу не был в Китайской Народной Республике все эти рассказы могут вызвать улыбку. Можно также подумать, что кайданку – один из пережитков прошлого. Многие так и думают, что только в небольших провинциальных городках и деревнях дети все еще ходят в кайданку. Но это далеко не так. Даже обеспеченные и довольно современные родители по-прежнему выбирают традиционные дырявые штанишки вместо пеленок. Впрочем, следуя европейским трендам, некоторые китайские родители все чаще переходят на обычные одноразовые подгузники.

В основном так делают те, кто изначально негативно относится к штанам с прорехой. Противники кайданку говорят, что удобная прорезь может привести к обморожению или загрязнению. Кроме того, многих раздражает то, что на их детей постоянно смотрят (а иногда и фотографируют такие необычные наряды) приезжие.

Уже сейчас на китайском рынке годовой объем продаж памперсов возрос более, чем на 50 процентов. Но при этом параллельно существуют и магазины, в которых продают привычные для местных дырявые штанишки. И так, скорее всего, будет продолжаться еще очень долго. Ведь китайцы не готовы просто так отказаться от многовековых традиций.

Подводя итог, можно сказать, что в Китае «кайданку» считают очень удобной вещью. Это дешево, практично и удобно для ребенка. Но у нас подобная традиция определенно не прижилась бы. Если в южных регионах Китая минимальная температура не опускается до нуля, даже в зимнее время года, то у нас совсем другие условия. И в зимний день не один адекватный родитель не пошел бы на прогулку с ребенком в дырявых штанишках. Хотя на севере Китая их все равно носят. И смотрятся такие штанишки с начесом и дыркой очень странно. Но главное, что местным родителям и их детям такой вариант нравится.

Источник

vartumashvili

Интересный журнал

1. На дворе зима, а ребенок сидит на бронзе:

В случае с детьми, кайданку и в самом деле удобны и экономичны: нет необходимости постоянно стирать подгузники или покупать одноразовые. Ребенок присаживается там, где ему приспичило, шов на попе расходится, человечек делает дело и бежит дальше. Попа не преет — нет нужды в присыпках и кремах. Но стоит родителям зазеваться и привыкший справлять нужду там, где ему заблагорассудится, ребенок уже пачкает, например, отполированный кафель музея; подобное я сам видел.

У кайданку сейчас много противников и в самом Китае. С их доводами трудно спорить: дети собирают на попах и писях всю грязь и бактерии, особенно ковыряясь в земле или песке. Зимой штаны утепленные и пока ребенок не присаживается, можно думать, промежность находится в тепле, но при недостаточном контроле, удобная прорезь может стать причиной обморожения. Два красноречивых кадра, представленные в этой заметке, случайно выхвачены в толпе с разницей всего в пару часов, а температура воздуха в тот день, стоит отметить, была плюс три градуса.

2. Судя по одежде мамаши, эти люди приехали в Пекин из глухой провинции:

Кайданку пережила множество китайских династий, но постепенно отступает перед надвигающейся европейской цивилизацией, со всеми присущими ей одноразовыми подгузниками и заботой о сухих попках. В каком-нибудь пекинском парке одетых по старинке детей будет едва ли один на пятерых, в провинции этот процент выше, но это лишь дело времени. Мнение приезжих тоже расходится: кто-то выступает за сохранение многовековой культуры, а кто-то, наблюдая, как ребенок сидит на промерзшей бронзовой скульптуре, считает эту традицию варварством. В любом случае, ношение кайданку уходит в прошлое, а потому спешите увидеть, пока мир окончательно не стал одинаковым.

3. Кайданку увековечены в одной из уличных скульптур в центре Пекина:

P.S. Для полноты картины добавлю комментарии, оставленные к этой записи в сообществе ru-travel^

Я дитю своему заказала набор для новорожденного в Китае, все никак не могла понять, что это мне штаны дырявые прислали, показала маме посмеяться, а, оказалось, у нее знакомые китайцы были, так она поведала мне еще, что в дополнение к этим чудо штанам мальчикам на пипиську, простите, надевают мундштук, который выводит мочу в спец контейнер под кроваткой!! Вот такой вот удобняк: кайданку плюс мундштук равно экономия на памперсах. Только я не знала, что у этих чудо-штанов название есть такое милое) и я все же не китаянка, и в душе совсем не, так что обошлись мы без кайданку и без мундштука, да.

Еще один человек написал, что 60 лет назад такая одежда была распространена и в Хакасии, откуда он родом.

Вы можете поддержать блог, сделав перевод c банковской карты или кошелька, через Яндекс.Деньги или PayPal.

Вы можете добавить меня в друзья в ЖЖ нажав СЮДА.
Или следить за обновлениями этого журнала и новыми рассказами в Facebook, ВКонтакте или Twitter.

Источник

О, эти штанишки с дыркой: история самого странного предмета одежды китайских детей

В Китае существует два признака наступления лета: взрослые дяди гуляют в подвернутых до подмышек футболках, а маленькие дети бегают в штанишках с огромным вырезом на попе. Мелькающие повсюду детские ягодицы — ужас новоприбывших иностранцев — обычное явление в Китае, а история легендарных штанишек кайданку (开裆裤 букв. штаны с открытым пахом) уходит в глубокую древность.

На протяжении большей части китайской истории одеждой мужчинам и женщинам служили рубахи в пол с длинным рукавом, сделанные из разных видов ткани, в зависимости от благосостояния их хозяев. Но это не значит, что в те времена не существовало штанов. В 771-476 гг. до н.э. люди носили тканевые брюки с осени до весны, чтобы защититься от холодов. Но также, как и кайданку, эти брюки закрывали только ноги, а в паху имели вырез, который прикрывался рубахой.

Су Ханьчэнь, «Дети, играющие в осеннем дворе»

Художник Су Ханьчэнь в 12-м веке нарисовал картину «Дети, играющие в осеннем дворе», на которой мы видим ребенка с голыми ягодицами, выглядывающими из штанов. Это одно из самых ранних изображений такого типа одежды. Как и в данном в Байкэ описании штаны на картине состоят из штанин, которые соединяются не в области паха, а на талии с помощью пояса, похожего на фартук. Также к нему можно присоединить детскую рубашку.

Если система работает, зачем ее менять? Спустя почти 800 лет после завершения картины «Дети, играющие в осеннем дворе», появилась первая в истории фотография штанишек с прорезью. В 1948 году фотограф журнала LIFE снял шествие китайских сторонников кандидата в президенты США Томаса Дьюи. В кадр также попал мальчик в классическом детском наряде.

После провозглашения КНР открытые штанишки стали еще популярнее. China Daily пишет в статье, посвященной этому явлению: «в то время как взрослые носили серую или синюю униформу Мао, разноцветные штаны с прорезью на детях были единственными яркими пятнами на тусклых улицах Пекина».

Причина, по которой родители при Шести династиях одевали детей в такие штаны, та же, что и во времена Культурной Революции — удобство. Если ребенок овладел древним китайским искусством садиться на корточки, ему не составляет труда справить нужду в любой момент, так как штаны не приходится снимать — они сами раздвигаются. Также считается, что в них ребенок быстрее приучается к горшку.

Однако в последние годы все чаще говорят о том, что время открытых штанишек проходит. Такой дизайн отлично подходит для жизни в деревне (по крайней мере, там ребенок может сделать дела на дороге без ущерба для окружающих), но они плохо вписываются в городскую среду. Никому не приятно видеть детские кучки на тротуарах, а то и на сиденьях в вагонах метро. Но, что гораздо важнее, люди начали понимать: нужно защищать половые органы ребенка от окружающей среды. Плевки, которыми щедро покрыты улицы в Китае, часто становятся причиной инфекции у детей, особенно у девочек.

На Олимпиаду пришелся пик тренда, который начался еще в 1998 году, когда в КНР появились одноразовые подгузники Pampers. Конечно, до этого в стране продавались другие подгузники, но они не были широко распространены и использовались только зимой в морозную погоду. Так что у штанишек отсутствовали конкуренты. Однако, приход Pampers на китайскую землю можно сравнить, по значимости, с изобретением лапши.

Распространение одноразовых подгузников четко обозначило скорый закат эпохи кайданку. Хотя они продаются в Китае всего лишь два десятка лет, отношение к штанишкам под их влиянием сильно изменилось. Раньше кайданку не имели классовой принадлежности, а были обычной одеждой для всех детей: и богатых, и бедных. Сейчас же многие жители развитых регионов, особенно мегаполисов на восточном побережье, считают штанишки чем-то устаревшим, негигиеничным и «деревенским».

Если в КНР кайданку на пороге необратимого процесса вымирания, то на Западе у них может случиться новое рождение. И все благодаря «гребанным хиппи», которые не признают одноразовых подгузников. В США движение, призывающее отказаться от «памперсов» в пользу естественности китайских штанишек, по многочисленности догоняет противников глютена.

Тем не менее, до того, как культурные полюса на планете поменяются местами, мы еще успеем засвидетельствовать, как минимум, одно поколение голых детских поп.

Перевод и адаптация Дарии Остаевой

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Метки

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Друзья

—Постоянные читатели

—Статистика

Дырявые детские штаны — «Кайданку». Китайская мода с тысячелетней историей.

До, во время и после Олимпийских игр-2008 в Пекине у китайцев было модно называть ребёнка
«Олимпийские игры». Сейчас детей с такими именами около 4000

Изображение: joan vila, 2009 год

SZ_LANNA — о странной детской моде в Китае. «На этих ребятишек обращают внимание все, кто приезжает в Китай. Это то, на что оборачиваются, что вызывает возгласы недоумения, возмущения у иностранцев, это то, про что пишут в интернете, как правило, в недоумённых тонах или в жутком возмущении».
Мне даже попалась статья одного «знатока» китайской жизни, который писал, что китайцы относятся к детям, как к животным, и что штаны с дыркой только доказывают это.

А одна знакомая, приехав к нам и увидев ребятишек в штанах, сказала, что это от нищеты, видимо. И это при том, что она видит элитные дома, офигительно дорогие квартиры в них, офигительно дорогие машины вокруг, идеально ровные дороги, 30-40 этажные небоскрёбы — а вот надо же, вот такой вывод делает, от нищеты.. )

Так что же это за одежда такая, почему столько вокруг неё споров, почему до сих пор, в современном мире, её носят китайские дети, и для чего она вообще нужна?

Кайданку сейчас (开裆裤) — традиционная детская китайская одежда. В дословном переводе — «штаны с открытым шаговым швом». Европейцы назвали их splitpants (дословно — штаны с дыркой).
Конечно, есть определённые удобства для родителей, ребёнок гуляет, присел, сходил в туалет — побежал дальше.
Для нас, иностранцев, конечно, в первую очередь непонимание самой сути таких штанов: как можно оставить открытым такие места, которые ребёнок может поранить, и может же застудить, как можно ЭТО оставить голым.

Я, конечно, в такие штанишки своего ребёнка никогда бы не одела, это точно.

Пошла я в интернет смотреть, что же это за штаны такие, и обнаружила, что всё, оказывается, очень просто. Это не идиотизм, это не какой то особый способ закаливания, это не лень родителей — это просто одна из многочисленных китайских традиций, уходящая (как всегда) в глубокую древность.

А вот история этих штанишек совсем не детская. И не для детей.. )

История кайданку насчитывает без малого 1000 лет. Появление их весьма пикантно и связано с именем ханьского императора Хань Линя (汉灵156-189 гг. н. э.), тирана и сластолюбца, державшего большой гарем, обитательницы которого обязывались носить одежды свободного кроя, не стеснявшие движений и прочих весьма естественных физиологических процессов. Для удобства имератора, конечно.

Китайские императоры, а также их гаремы канули в лету, а традиция носить штаны с прорехой все еще жива и сторонники ее придерживаются мнения, что польза от кайданку есть, и обосновывают её следующим.

1. Смысл «кайданку» (штанов с разрезом), в том, что они удобны, если детей высаживают. Но это не высаживание в нашем понимании — высаживать на горшок, когда малыш уже подрос, — а так называемое раннее высаживание, когда ребенка с рождения или чуть позже держат над раковиной каждый раз, когда ему «нужно». (Считается, что это полезнее, чем приучать ребенка ходить в штаны). Поскольку в первые месяцы малышу «нужно» до 20-25 раз за день, штаны с разрезом действительно удобнее обычных.

2. Удобство использования (малыш волен совершать большие и малые удобства везде, где пожелает — будь то место общественное или личное).

3. Кроме того, есть мнение, что полная стерильность интимных мест вредна, так как не дает сформироваться нормальной микрофлоре. Так же это вентиляция и проветривании (ничто не сковывает живительную энергию ци)

4. Экономичность (чаду не требуются подгузники и пеленки и стирать их приходится значительно реже).

Фотография: Martin Lewison, 2012 год

Что там у них закаляется, что проветривается, или отмораживается — не могу сказать. Но дети не болеют, это точно, закаливаются — это тоже точно, и приучаются к хождению в туалет очень рано — это тоже абсолютно точно.

Так что, наверное, традиция имеет место быть и по сей день.

И когда в интернете пишут о кайданку и говорят о том, что это в провинции, в деревнях, это старомодно, это уходящий век — ничего подобного.

У нас в Шэньчжэне, 12 миллионный город, семьи состоятельные, владельцы заводов — домов — пароходов, а детки — всё — равно в кайданку бегают.. )

Конечно, современный мир и маркетинг наступает, знаменитые штаны с дыркой сдают позиции одноразовым подгузникам. Городские потребители, массово переходящие на памперсы, делают Китай одним из самых быстрорастущих рынков в мире. Годовой объем продаж некоторых марок возрос на 50 и более процентов. Высококлассные магазины всё меньше продают дырявые штанишки — полки забиты подгузниками. В них же сфотографированы счастливые младенцы, улыбающиеся со страниц глянцевых изданий. Современный мир наступает, но и традиции Китая очень прочно пока ещё в Китае держатся. Думаю, что они ещё долго будут сосуществовать параллельно. И ещё многие иностранцы, приезжая в Китай, будут охать, ахать, и бегать фотографировать ребятишек в штанишках. Кстати, абсолютно дурной тон, фотографировать китайских детей без ведома родителей, вот так вот в наглую, я бы сказала. Я так бы не смогла. Ну бегают и бегают, написать об этом можно, фотки штанишек тоже выложить — прикольно посмотреть. А вот самих ребятишек — не знаю, мне как — то неудобно.

Метки: мир вокруг другие страны

Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Источник