Что такое канцеляризм в копирайтинге
Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?
В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.
Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.
Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи). Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.
Канцеляризмы
Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).
В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты. Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.
Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.
Виды канцеляризмов
В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.
1. Отглагольное существительное
Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.
Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.
Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.
Отглагольное существительное могут быть двух видов:
2. Отыменный предлог
Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.
Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.
Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.
Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.
Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики и даже риторики.
3. Шаблонный речевой оборот
Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.
Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.
Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.
Речевые штампы
Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.
Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.
Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.
Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.
Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике. Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.
Речевые штампы и их виды
Речевые штампы делятся на несколько видов.
Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.
Спорные вопросы о речевых штампах
Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.
Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.
Чем опасны речевые штампы?
Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:
По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.
Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.
Канцеляризмы в тексте
Содержание
Что такое канцеляризмы
Канцеляризмы — слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. Они подходят для деловых бумаг, актов, заявлений, справок и т.п.
Пример канцеляризмов: является, данный, указанный, изложенный, функционировать, будучи, находится, аспект, определённый и т.п. К канцеляризмам также относятся обороты, демонстрирующие превосходство над читателем: не секрет, что; неудивительно, как известно и т.д.
«Канцелярский язык» произошёл от «казённого» чиновничьего языка царских департаментов. Канцеляризмы получили массовое распространение в русском языке в советское время — не только в письменной, но и в разговорной речи.
Термин «канцелярит» ввёл Корней Иванович Чуковский. Он образовал термин по образцу слов, обозначающих болезни: «дифтерит», «колит», «менингит» и т.п. Чуковский назвал «канцелярит» языком бюрократов (чиновников и юристов), которые создают видимость бурной деятельности, — отсюда происходит их язык: из-за слов и выражений «канцелярита» сложно понять смысл сказанного.
Он привёл наглядные примеры канцелярита в речи с вариантами их исправления. Вот некоторые из них:
«Мой друг проживает на Южной улице» (вместо «живёт»), «мама поставила меня в известность» (вместо «сказала мне»), «наличествовало» (вместо «было») и т.д.
Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение
По результатам исследования центра ТопЭксперт «Влияние различных факторов на продвижение сайта», для 82% посетителей сайта важна простота восприятия. Канцелярит делает текст нечитаемым для 4/5 посетителей. Канцеляризмы якобы придают «солидность» тексту, а на самом деле делают его менее уникальным, «обезличивают» информацию о компании, товарах и услугах. Тексты становяться похожими на тысячи других, в них отсутсвтует «изюминка». Для того чтобы придать тексту лёгкости прочтения, концеляризмы нужно убрать.
Нора Галь в книге «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»» называет канцеляризмы «мертвечиной». Нора Галь (редактор, литературный критик, переводчик) в своей книге «Слово живое и мёртвое» говорила, что «концеляризмы — это самая распространенная, самая злокачественная болезнь нашей речи. От них становится неподвижной фраза: тяжеловесная, застойная, она прямо противоположна действию, о котором говорит, чужда борьбе, движению, содержательности, экономности. Суть её можно выразить вдвое, втрое короче – и выйдет живей и выразительней».
Канцелярит вышел за пределы бюрократической среды. На сайтах часто встречаются «казённые выражения», которые призваны создать у читателя ощущение «серьёзности», «солидности» компании. На самом деле посетитель сайта не может осилить даже короткий текст, насыщенный канцеляризмами.
Поисковые системы также плохо «воспринимают» подобные тексты — в результате уникальность контента снижается, падают позиции сайта на страницах поисковой выдачи.
Примеры самых распространённых концеляризмов
Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами
Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями
Глагол — это действие, динамика жизни. Существительное, образованное от глагола — «застывшее», «неподвижное» — поэтому и текст становится скучным, сухим, утомительным.
Фразу с существительным «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями алгоритмы увеличения объемов продаж?» лучше заменить на фразу с глаголом «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями, как увеличить объемы продаж?».
Писатели заменяют глаголы существительными сознательно — например, чтобы охарактеризовать персонаж или спародировать канцелярский стиль: «Умерщвление произошло по причине утонутия» (А.П. Чехов); «Равным образом воспрещается выколотье глаза, откушение носа. отнятие головы. » (М.Е. Салтыков-Щедрин) и т.д.
Большое количество причастий и деепричастий (особенно в одном предложении): радующийся, бегающий, оглянувшись, нагнувшись и т.д. «утяжеляют» текст, делают его неблагозвучным.
«Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления
Замена существительных глаголом («повышение» на «повысить») делает фразу простой и понятной для восприятия.
Употребление пассивных оборотов вместо активных
Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)
Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)
«Канцелярскую» окраску высказыванию придают отымённые предлоги: в целях, в силу, в плане, на уровне, в разрезе, за счет, по причине и т.п.
Эти предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными.
«В силу увеличения показателей сбора урожая, было принято решение о повышении зарплаты сотрудникам».
Предлог «в силу» сочетается с отглагольным существительным «увеличение», что «тянет» за собой целую цепочку канцеляризмов: «показатели сбора», «принято решение о повышении» (можно заменить на: «решили повысить»).
Шаблонные слова и выражения
Эти слова и выражения не несут никакого смысла, а только засоряют речь, их можно спокойно удалять из текста.
Шаблонные обороты со временем меняются: одни устаревают, появляются новые. Этот процесс следует отслеживать, чтобы не включать в тексты «модные», но «пустые» слова и выражения.
Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы
1. Проверить текст на сервисе «Главред.ру» (рис. 1).
3. Замените словосочетания одним словом.
Примеры замены канцеляризмов:
За витиеватыми фразами и «красивостями» трудно увидеть основную мысль. Канцеляризмы убивают смысл.
4. Заменяйте сложные сложные конструкции более короткими; существительные, деепричастия — глаголами; «казённые» слова и выражения «живым», разговорным языком и т.д.
5. Пишите простым, понятным для любого читателя языком — так, будто вы рассказывате своему 8-летнему сыну или 80-летней бабушке. Вряд ли они поймут смысл текста, если в нём будет много «казённых», канцелярских слов и выражений.
Канцеляризмы: как их найти и заменить
Канцеляризмы — отдельные слова и устойчивые словосочетания, характерные для официально-делового стиля. Они органично воспринимаются в текстах законов, меморандумов или в деловой переписке. Однако информационный или продающий текст, насыщенный канцеляризмами, читать скучно и неинтересно: в обилии специфических слов и оборотов сложно понять суть, в результате его никто не дочитает до конца.
В этой статье мы рассмотрим, какими бывают канцеляризмы, как их выявить в тексте и избавиться от них, чтобы материал стал легким для восприятия.
Содержание статьи:
Что такое канцеляриты
Если лет 100-150 назад канцеляризмы в большей степени использовались по прямому назначению, то в последнее время они употребляются в текстах к месту и не к месту, превратившись в устойчивые речевые штампы.
— Товарищи! Необходимо поднять вопрос, выработать и озвучить свою позицию по поставленному вопросу!
— Родители предоставили мне возможность самостоятельно принять решение!
— Ты будешь лишен возможности прогулок ввиду недобросовестного отношения к школьным обязанностям!
Это — реальные примеры разговорной речи прошлого века, которые можно услышать до сих пор.
Единичное употребление канцеляризмов вполне уместно, но если речевые штампы встречаются практически в каждом предложении, нужно основательно поработать над текстом.
К сожалению, канцелярский стиль стал очень популярен в интернете. Получается порочный круг: читая тексты не очень хорошего качества, авторы пишут в таком же стиле, плодя тонны низкокачественного контента.
Виды канцеляризмов и способы избавления от них
Канцелярские штампы настолько прочно вошли в обиход, что даже опытные авторы не всегда замечают в своих текстах «стилистических тараканов». Несколько ярких примеров помогут понять, как проявляются канцеляризмы и что делать для улучшения текста.
«Глаголом жечь»
Глагол — часть речи, обозначающая действие. Отглагольные существительные, причастные и деепричастные обороты «размывают» смысловую нагрузку текста, снижают выразительность и, в конечном итоге, эффективность.
Особенно режет глаз, когда несколько подобных слов встречаются в одном предложении. Уловить смысл в дебрях «обсудив», «учтя», «принимая во внимание» достаточно сложно.
Плохо:
— Недооценка факторов риска является причиной недостаточной подготовки к действиям при чрезвычайной ситуации.
— Выйдя из зоны комфорта, оставив в прошлом все вредные привычки, преодолев лень и настроившись на выполнение составленного плана, можно приблизиться к намеченным целям.
Хорошо:
— Чтобы эффективно действовать в чрезвычайной ситуации, нужно правильно оценить факторы риска.
— Чтобы достичь цели, нужно выйти из зоны комфорта, избавиться от вредных привычек и строго следовать плану действий.
Цепочки существительных
Скорее всего, читатель закроет страницу с таким текстом после прочтения 2-3 строчек.
Плохо:
— Снижение рождаемости объясняется ухудшением экономических показателей жизни населения.
— Внедрение новых технологий на каждом этапе производственного процесса ожидаемо приведет к улучшению качества выпускаемой продукции.
Хорошо:
— Рождаемость падает, потому что ухудшается экономическая ситуация.
— Мы внедрили новые технологии и повысили качество продукции.
Пассивные обороты
Стандартная формула пассивного (страдательного) залога:
подлежащее (объект действия) + сказуемое в форме страдательного залога + косвенное дополнение в творительном падеже.
Для усиления выразительности текста рекомендуется заменять пассивные формы активными.
Плохо:
— Книга написана участниками событий.
— Строительство завода профинансировано иностранными инвесторами.
Хорошо:
— Книгу написали участники событий.
— Иностранные инвесторы профинансировали строительство завода.
Расщепление сказуемого
Если в официально-деловом стиле подобные обороты вполне приемлемы, то в обычных текстах лучше использовать простые глагольные сказуемые.
Плохо:
— Сотрудники МЧС начали устранение последствий чрезвычайной ситуации.
— После обновления автопарка отмечен рост пассажиропотока.
Хорошо:
— Сотрудники МЧС устраняют последствия чрезвычайной ситуации.
— Пассажиропоток вырос после обновления автопарка.
Использование иностранных слов
Мир развивается настолько стремительно, что в русском языке не успевают появляться слова, называющие новые предметы, явления, тенденции. Использование иностранных слов не считается ошибкой, но слишком большое их количество перегружает текст. В статье про блокчейн сложно обойтись без заимствованных терминов, но в новостных заметках или информационных текстах иностранные термины лучше заменять русскими словами. Например, допустимо использовать термин «эскалация» в научном докладе, но для широкой аудитории лучше употребить слово «нарастание».
Совсем отказаться от заимствованных слов невозможно, но их употребление должно быть оправданным. Вместо «мониторинг» и «хеджирование» в повседневной речи вполне уместны «наблюдение» и «страхование финансовых рисков». Если слова иностранного происхождения все же употребляются в тексте, желательно уточнить их значение.
Плохо:
После концерта секьюрити группы не позволили взять у артистов автографы.
Хорошо:
После концерта охрана группы не позволила взять у артистов автографы.
Сложные аббревиатуры
Аббревиатуры могут превратить текст в зашифрованное послание. Если русские сокращения еще можно разгадать по контексту или логике, то с иностранными дело обстоит сложнее. Избежать таких ситуаций поможет расшифровка в тексте, сноска или примечание. Полная расшифровка в информационной статье, как правило, не требуется: главное — в простой форме передать мысль.
Плохо:
— ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО оказывает консультационные услуги в сфере трудоустройства.
Хорошо:
— В Центре занятости населения можно получить консультации по трудоустройству.
Заключение
Вы безжалостно удалили все обнаруженные канцеляризмы, но сомнения остались? Проверьте текст в сервисе «Главред». Программа разработана специально для выявления журналистских штампов и усложненного синтаксиса. Однако не стоит проявлять фанатизм, в некоторых случаях канцеляризмы необходимы — в научных статьях, докладах и др.
Главное правило хорошего текста — простота.
Регистрируйтесь на eTXT и пишите статьи «живым» языком, чтобы привлекать больше читателей, а заказчики выбирали вас для постоянной работы!
Что такое канцеляризм и как от него избавиться — в примерах
Вот бывает: читаешь текст, а ощущение будто жуешь вату — настолько сухим и «казенным» языком он написан. Витиеватые фразы и бездушные формулировки вызывают зевоту и напрочь убивают желание дочитать до конца. Это «заслуга» речевых «паразитов» — канцеляризмов. Что это и, главное, как от них избавиться, читайте в нашей статье.
Согласитесь, обидно, когда «канцелярским» языком написана, например, насыщенная полезной информацией статья. Вроде и хочется дочитать, но осилить такой текст очень сложно. «Распутывая» предложения длиною в абзац, мы теряем большую часть информации.
Коллеги, а вы замечали в своих текстах сухость, «трехэтажные» предложения и сложные для понимания фразы? Чтобы с вами такого не случалось, давайте разберемся, с чем нам предстоит бороться.
Канцеляризмы: что это и чем они плохи
Канцеляризмы — это слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. Они вполне органичны в текстах деловых бумаг, актов, заявлений, справок, но иные тексты делают похожими как братья-близнецы, неинтересными, монотонными, сухими.
Канцеляризмы настолько прочно вошли в повседневную речь, что превратились в речевые штампы. Встречая такие слова в тексте, человек думает, что это он уже читал и здесь его не ждет ничего нового. Так мы теряем читателей, даже если вложили в статью всю душу и тонну полезностей.
Вот примеры распространенных канцеляризмов:
Корней Иванович Чуковский в своей книге о русском языке «Живой как жизнь» ввел термин «канцелярит». Засилье бюрократических форм в ежедневной речи напоминает болезнь языка, поэтому и термин придуман по образцу названий болезней (дифтерит, колит, менингит). Чуковский назвал «канцеляритом» язык бюрократов (чиновников и юристов), которые создают видимость бурной деятельности, — из-за «канцелярских» слов и выражений сложно понять смысл сказанного.
Вообще, канцеляризмы «вышли» из казенного языка чиновников царской России. В разговорной речи их использовали для придания словам большей значимости и серьезности. Особенно прочно канцеляризмы закрепились в русском языке в советское время — «канцелярщину» было слышно из-за каждого угла:
— Товарищи, не отвлекайтесь, давайте заострим внимание на поставленных вопросах!
— Мама поставила меня в известность, что вернется поздно.
— Ты будешь стоять в углу в течение часа ввиду отсутствия послушания!
Звучит карикатурно? Тем не менее это фразы из реальных разговоров людей того времени!
Виды канцеляризмов и как с ними бороться
Даже опытные авторы не всегда видят речевых «паразитов» в своих текстах — настолько прочно они прижились в нашем сознании. Конечно, лингвисты и русоведы — исключение 🙂
Итак, где скрываются канцеляризмы и как от них избавиться — с примерами.
Отглагольные существительные, причастия, деепричастия
Глагол — это действие, динамика жизни. Отглагольное существительное (то есть образованное от глагола) лишено выразительности, делает текст пресным и монотонным.
Чаще всего такие существительные образуются с помощью суффиксов -ени- / -ани- или могут быть бессуффиксальными. Например:
Еще хуже обстоят дела, когда к отглагольному существительному присоединяются приставки не- / недо- :
Такое же утяжеляющее действие на тексты оказывают причастия и деепричастия. Например:
Особенно плохо, когда их несколько в одном предложении. Воспринимать такой текст тяжело, а потерять нить повествования — легко.
Для увеличения надоев кормление и доение коров рекомендуется производить в указанное время.
На совещании планируется обсуждение увеличения объемов продаж.
Недовыполнение плана продаж влечет за собой уменьшение прибыли компании и, соответственно, оплаты труда менеджеров.
Встав за трибуну и взяв в руки микрофон, депутат Иванов поведал залу о том, как он, оглянувшись на несколько лет назад и включив воображение представил, каковым бы было настоящее, если бы тогда его избрали Президентом.
Чувствуете этот вяжущий вкус «канцелярщины»?
Все предельно просто — возвращайте в текст глаголы.
Чтобы увеличить надои, нужно кормить и доить коров по графику.
На совещании будем обсуждать, как увеличить объемы продаж.
Если план продаж не будет выполнен, то прибыль компании уменьшиться и зарплата менеджеров тоже.
Депутат Иванов с трибуны поведал залу о своих фантазиях: каким бы было настоящее, если бы его выбрали Президентом несколько лет назад.
Длинные цепочки существительных
Читатель «спотыкается» на каждом слове плюс ему сложно «докопаться» до смысла. Вряд ли такой текст захочется дочитать до конца.
Сокращение сотрудников объясняется повышением эффективности производительности труда.
Функции управления процессом производства продуктов народного потребления были переданы Министерству сельского хозяйства.
Упрощайте до тех пор, пока текст не станет понятным с первого беглого прочтения.
Сотрудников сократили, потому что внедрили более эффективные схемы работы.
Теперь управлять производством продуктов народного потребления будет Министерство сельского хозяйства.
Пассивные обороты
Пассивный (или страдательный) оборот состоит из:
Запутались? На примерах всё станет понятно.
Текст (объект действия) написан (страдательный залог) мною (производитель действия) за одну ночь.
Контрольное задание выполнено учениками в срок.
План увеличения продаж выполнен менеджерами не в полном объеме.
Заменяйте пассивные (страдательные) формы активными.
Я написал текст за одну ночь.
Ученики выполнили контрольную вовремя.
Менеджеры не выполнили план продаж.
Отыменные предлоги
Отыменными называются предлоги, образованные от имен существительных. Они делают текст сложным для восприятия. Например:
Отыменные предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными и придают тексту еще более выраженный «канцелярский» налёт.
Лошади отстали вследствие задержки в пути по причине усталости.
Ввиду увеличения объемов продаж принято решение о выплате премий сотрудникам.
Заменить отыменные предлоги на более «человеческие» фразы.
Лошади отстали, потому что устали в пути.
Сотрудникам выплатили премию за увеличение объемов продаж.
Расщепление сказуемого
Расщепление сказуемого — это когда простое глагольное сказуемое заменяют сочетанием «глагол+отглагольное существительное».
И если такое расщепление вполне нормально для официально-делового стиля, то другим стилям речи придает «канцелярский» оттенок.
Суд переходит к рассмотрению дела о краже.
Ввиду обновления оборудования произошел рост производительности труда.
Возвращайте в текст простые глагольные сказуемые.
Суд рассматривает дело о краже.
Производительность труда выросла, потому что обновили оборудование.
Совет: если после очистки текста от канцеляризмов у вас всё же остались сомнения — «прогоните» его через « Главред ». Сервис создан специально для избавления от канцелярита, рекламных и журналистских штампов, плохого синтаксиса. Но не слишком увлекайтесь: многие рекомендации сервиса, не связанные с канцеляритом, являются избыточными.
Еще можете использовать « Орфограммку » — этот сервис проверяет текст на все возможные виды ошибок и стилистические в том числе.
А для лучшего понимания проблемы советуем прочитать:
Шпаргалка: что такое канцеляризм и как его «истребить»
Татьяна Логинова
Последние материалы автора Татьяна Логинова (смотреть все)
Почитайте похожие статьи
Добрый день, коллега. Согласитесь, довольно спекулятивный вопрос — чем продающий текст отличается от непродающего?…
Добрый день, коллега. Перед праздниками решил написать довольно интересную и важную статью, которая требует вашего…
Добрый день, коллега. Согласитесь, довольно спекулятивный вопрос — чем продающий текст отличается от непродающего?…