Что такое итальянская семья
Что такое итальянская семья
Есть семьи, которые живут тихо, мирно и спокойно. Но существуют «ячейки общества», в которых жизнь, мягко говоря, не сахар. Главная причина этого — излишние эмоции. Иногда муж и жена, когда конфликтуют, ссорятся настолько тихо, что даже соседи, живущие с ними на одной лестничной клетке, ни о чем не догадываются. А есть супруги, о семейных проблемах которых знают не только соседи, но и весь квартал. А еще к ним частенько заходит участковый. Потому что просто не может пройти мимо, думает, что в квартире, судя по крикам и воплям, кого-то убивают. Но нет, это муж с женой отношения выясняют.
Ну, а потом «итальянской семье» становится тесновато в рамках одной квартиры, об их «безумной» любви друг к другу должны знать все. И скандалы постепенно перемещаются из квартиры на открытые площадки. А если люди живут в небольшом населенном пункте, то об этой семье в скором времени узнают не только родные и друзья, но и малознакомые люди. Как говорится, романтика!
Главные минусы «итальянской семьи»
Минус первый. Шум. Люди ссорятся и мирятся так громко, что не дают покоя окружающим. Кроме того, в результате о семье может пойти дурная слава.
Минус второй. Как говорил персонаж фильма «Иван Васильевич меняет профессию», нервные клетки не восстанавливаются. Человек, конечно, привыкает ко всему, но постоянные скандалы с криками, воплями и битьем посуды отрицательно сказываются на нервной системе. И совершенно всё равно, кто в итоге станет психом — мужчина или женщина. Кстати, представители сильного пола в большинстве своем на дух не переносят громкие скандалы. А вот девушки и женщины зачастую чувствуют себя как рыбы в воде.
Минус третий. Детям по определению не нравится, когда папа с мамой кричат друг на друга. Любого ребенка подобная ситуация нервирует, маленький человек чувствует в ней себя некомфортно.
Как перестать скандалить
Выход первый. Можно самому начинать скандалы. Более того, можно провоцировать нервного супруга на выяснение отношений. Естественно, на первых порах скандалы будут знатными. Но если их будет слишком много, то любящая скандалить сторона вскоре устанет от ссор и криков. И не будет лишний раз выяснить отношения, швыряя тарелки на пол или в окно.
Каковы особенности итальянского стиля жизни?
Что выделяет итальянцев как нацию, каковы особенности итальянского характера и стиля жизни? Независимого от того, планируете ли вы отпуск в Италии, хотите расширить свой кругозор или же в скором времени планируете переезд в Италию, вам будет полезно узнать те характеристики, которые отличают этот солнечный и открытый народ от его соседей по европейскому континенту, и выделяют ее представителей даже далеко за пределами «итальянского сапога».
Dolce vita
Наслаждение жизнью – это основополагающая черта итальянцев. Это то, что можно назвать знаменитым выражением dolce vita — «сладкая, приятная жизнь».
Вкусная еда, семейные застолья, дружеские отношения, спокойное отношение к проблемам, интересный отдых, хорошее настроение – вот некоторые ингредиенты рецепта счастья итальянцев.
В культуре Италии существуют определенные различия между севером и югом Италии. Север Италии – это промышленный, торговый и финансовый центр, поэтому северные итальянцы более озабочены насущными делами и более подвержены стрессу. Зато юг Италии является преимущественно аграрным, поэтому у южных итальянцев солнечное настроение, дружелюбный и открытый характер, несмотря на экономические проблемы. Мы обязательно углубимся в эти различия и особенности в следующих статьях.
Для итальянцев важно много работать, но также и хорошо отдыхать. Поэтому они заботятся о своем досуге и о позитивном настроении. В выходной день для них важно встретиться с друзьями, сходить в ресторан, посетить какую-нибудь ярмарку (лучше, если кулинарную) или просто пройтись по центру города.
Свободное время – это всегда праздник, поэтому итальянцы стремятся красиво одеваться для досуга, чтобы действительно испытывать радость от того, что они живут «здесь и сейчас».
Возможно, такое отношение к жизни и объясняет, почему в этой стране такой большой процент людей, которые живут до глубокой старости (средняя продолжительность жизни итальянцев – 82,5 года).
Семья
Для итальянцев семья является главным приоритетом в жизни. Традиционная большая итальянская семья, которую часто показывают в кино, очень отличается от современной. Ее все еще можно найти на юге Италии: много родственников, патриархальный уклад, мать, которая заботится о детях и всей семье. Детьми считаются дочери и сыновья вплоть до 35-40 лет.
Современная семья, более распространена на севере, несколько иная: она состоит только из родителей и детей, и распределение функций в ней менее традиционное. Но и для современных итальянских семей очень важно собирать всех родственников вместе на выходных или на праздниках.
В Италии пара может встречаться довольно долго, — бывает, по десять-пятнадцать лет. И не факт, что «долгая помолвка» закончится свадьбой. За это время пара проверяет свои отношения и готовится к зрелой жизни, чтобы быть в состоянии что-то дать детям. Итальянцы женятся тогда, когда имеют все условия для новой семьи — дом, машину, стабильную работу, какие-то сбережения.
Поскольку семья выполняет в Италии важную социальную функцию, государство пытается создать условия для ее сохранения. Поэтому развод в Италии продолжается несколько лет, происходит в несколько этапов, а дети всегда защищены законом.
Друзья
Социальная жизнь и отношения с друзьями для итальянцев очень важны. В крупных городах молодые люди стараются как можно чаще «выходить в свет», чтобы поддерживать отношения с друзьями. Для этого часто приглашают друзей на «аперитив» или ужин. Но социальная жизнь не ограничивается пищей, ведь в Италии проводят очень много культурных вечеров и инициатив, которые позволяют людям находить себе друзей со схожими интересами.
На севере Италии много итальянцев посещают курсы, спортивные или танцевальные кружки, занимаются волонтерством, создают свои любительские театральные труппы или музыкальные группы. На юге Италии культурные инициативы имеют более развлекательный характер и чаще всего выливаются в коллективные фольклорные танцы на главной площади.
Италия давно известна своими кулинарными традициями, а недавно ЮНЕСКО внесла итальянскую «средиземноморскую диету» в культурное наследие человечества.
Конечно, итальянцы гордятся своими гастрономическими традициями: и это не только вкусная еда, а именно ритуал употребления пищи.
В итальянской кухне есть четкие правила: что с чем едят, как правильно подавать еду (вы никогда не встретите итальянцев, посыпающих пармезаном пасту с рыбой или морепродуктами), какие блюда подходят к какому сезону, теория «нулевого километра» — употреблять в пищу только то, что выросло в той же местности, где ты живешь, и тому подобное.
Едят итальянцы всегда три раза в день, поэтому все рестораны и бары открыты только в определенное время.
Еда для итальянцев – главный повод для встречи, как дома, так и вне его. Еда становится своеобразным краеугольным камнем, вокруг которого можно построить диалог с кем угодно, а иногда и настоящий культом.
Где бы вы ни были, с кем бы вы ни говорили, разговор о кулинарном искусстве все равно рано или поздно станет центром внимания. Итальянцы охотно делятся рецептами своих любимых блюд, разведывают места, где можно приобрести самые лучшие и свежие продукты, а также экспериментируют с едой.
Удовольствие и недовольство
Итальянцам нравится жаловаться на жизнь. Иногда, общаясь с ними, у вас может сложиться впечатление, что приближается конец света. Итальянцы никогда не удовлетворены своими политиками, своей работой, своими футбольными командами, благоустройством своего города и тому подобное.
Особенно это явление распространено в Милане, где местные жители получили прозвище «il milanese imbruttito» — «испорченный миланец» — это человек, который постоянно на все жалуется, является не толерантным к другим, учит людей жить.
Как ни странно, эта привычка постоянно жаловаться сосуществует у итальянцев с их способностью наслаждаться жизнью и совсем не портит им вкус к жизни. Сами итальянцы признают, что, возможно, именно эта привычка получать удовольствие от жизни сдерживает их недовольство, их активизм, и тормозит развитие государства.
Культура и эстетика
Каждый город, каждая улица, каждый площадь в Италии – это история. Красивая архитектура, скульптура, фрески, живопись – все это влияет на людей в их повседневной жизни. Мне кажется, жизнь в этой эстетически красивой среде формирует характер людей, поэтому в Италии очень популярны креативные профессии (дизайнеры, архитекторы, стилисты).
Государство пытается защищать свое культурное наследие, поэтому почти во всех городах городской совет выкупает исторические здания, чтобы разместить там свои учреждения. Даже простой человек, заходя сюда сделать какие-то документы, оказывается в центре этой красоты, в окружении прекрасных фресок и живописных картин. Также для государственных и гражданских церемоний отводят самые красивые залы этих исторических зданий. Поэтому люди везде чувствуют эту историю культуры, эту глубину веков.
Итальянская семья
Также читайте:
Стоит спросить любого итальянца или итальянку, что для них важнее всего, и в ответе можно не сомневаться — на первом месте будет семья. Семья для уроженцев Апеннин — это смысл жизни и надежный тыл, основа существования и центр личной вселенной. Серьезное отношение к брачным узам, семейная сплоченность и взаимовыручка — характерные черты итальянского менталитета.
Большая итальянская семья
Традиционно итальянская семья включает в себя широкий круг родственников. Перечисляя их, легко сбиться со счета: ведь помимо самих супругов и их потомства, в семью входят свекор со свекровью и тесть и тещей, а также дядюшки и тетушки, родные/сводные братья и сестры, кузены и кузины, троюродные братья с сестрами (и состоящие в больших ступенях родства), племянники с племянницами, золовки и шурины, короче, все, кто, имеет отношение к семейству.
Когда такая семья сходится в полном составе за праздничным столом или просто на воскресном обеде, на нехватку собеседников или впечатлений жаловаться не приходится, а общепринятые ответные визиты к родственникам длятся порой несколько дней. Но итальянцы собираются семьями не только по случаю свадьбы или юбилея: проблемы тоже принято обсуждать и решать всем вместе. Попал ли кто-то из семьи в скверную историю, нужны ли кому-то деньги для открытия бизнеса, возник ли конфликт — любую ситуацию непременно будут обсуждать на семейном совете, где за столом могут собраться и тридцать человек. Нередко переговоры сопровождаются бурными эмоциями, горячими дискуссиями и криками — но все эти излияния никогда не выйдут за пределы дома или квартиры того родственника, у которого собирался семейный совет. У итальянцев не принято делиться подробностями семейных встреч даже с самыми близкими и давними друзьями.
Семейные узы оказывают огромное влияние не только на личную, но и на деловую жизнь итальянцев. Большой семейный бизнес, охватывающий практически всех трудоспособных родственников, встречается и в наши дни, равно как и случаи, когда попавший в солидную фирму член семьи постепенно трудоустраивает в нее своих родных.
Домашняя обстановка
Интерьеры даже небогатых итальянских квартир отличаются стильностью и изяществом. Семейное гнездо обустраивают с бесконечной любовью и старанием, причем большую часть забот об уюте берут на себя жены. Пытаясь достичь идеального порядка и гармонии, они подбирают в тон шторы, скатерти и диванные подушки; сервируют стол в будний день не хуже, чем в праздник; украшают спальню шелковым бельем. В непрестанных хлопотах их поддерживает высокая оценка со стороны мужей: итальянец всегда заметит красивые элементы обстановки и похвалит жену.
А вот к внешнему виду жен итальянские мужья вовсе не придирчивы. Хорошей жене в будние дни присущи скромность и минимум косметики. И наоборот: излишне тщательный наряд и прическа без очевидного повода способны пробудить подозрения. Растрепанная жена, прибирающая в доме или спешащая в магазин в затрапезном платье, не вызовет ни малейшего осуждения. Главное, чтобы в воскресный день или к приему гостей Золушка превратилась даже не в принцессу, а в королеву. Праздничное преображение итальянок бывает фантастическим, и только очень опытный глаз узнает скромную домашнюю хозяйку в эффектной красавице с броским макияжем, небрежно кутающейся в норковую шубку.
Шубке из ценного меха в гардеробе итальянок отводится особое место. Практическое значение шубы в итальянском климате (если исключить горные районы и север страны) невелико, но ее покупают не для тепла. Шуба — показатель статуса и символ достатка: так, если супруги владеют хотя бы скромной недвижимостью, у жены непременно должна быть шуба из натуральной норки. Надевают символ статуса на Пасху, Рождество и большие семейные мероприятия, проходящие в период между этими религиозными праздниками — даже если температура воздуха достигает + 25 С, и вокруг резвятся туристы в сарафанах и футболках. В остальное время престиж семьи призваны подчеркнуть многочисленные золотые украшения, которые итальянские мужья охотно дарят женам.
Как договориться с итальянской мамой
Итальянская мама — она же свекровь — персонаж, во многом определяющий погоду в доме. Невестка, пришедшаяся по вкусу, приобретает в лице мамы мужа щедрую покровительницу, засыпающую ее дарами, и защитницу, отстаивающую ее интересы в любой передряге. Если же невестка не понравится маме, то ее ждет много испытаний. А вообще итальянские мамы относятся к сыновьям с бурным обожанием, и крайне редко одобряют их выбор.
По мнению итальянской мамы, выгодным брак является прежде всего для жены, а вот любимый сыночек мог бы оценить себя и повыше, и найти кого-то получше. Невестке ничего не остается, как смириться с «браком втроем», где в роли третьей всегда будет свекровь. Рассчитывать на поддержку мужа в противостоянии со свекровью бесполезно: он уверен, что мама и готовит лучше, и убирает чище, и гладит тщательнее. Поэтому до противостояния дело доводить не стоит: из этой схватки невестке никогда не выйти победительницей.
Самая разумная тактика в отношениях с итальянской мамой — это дружелюбный нейтралитет. Невестке стоит прислушиваться к ее мнению, с благодарностью принимать советы — и избегать шуток. Поскольку развитое чувство юмора — не самая сильная сторона итальянского национального характера, шутить не рекомендуется не только со свекровью, но и с другими членами семьи. Последние, в свою очередь, также не прочь поделиться с молодой женой своими представлениями о семейной жизни, рассказывая, как нужно тратить деньги, что готовить на обед и как часто мыть полы. Нейтрализовать вмешательство родственников позволят доброжелательность и терпение, а не привлечение мужа.
Умение наладить отношения с родней, особенно многочисленной и активной на юге Италии — неотъемлемая составляющая курса молодого бойца… то есть молодой жены. Важную роль здесь играют взаимные визиты и вручение подарков на Рождество, Пасху, дни рождения и другие праздники. Список родственников может быть очень длинным, и рачительные хозяйки запасаются подарками заранее на распродажах.
Ссора по-итальянски
Типичная итальянская ссора напоминает внезапную и скоротечную грозу: грохочет гром, сверкает молния, буйствует стихия — но через 5 минут снова засияет солнце, и птицы запоют на усыпанных каплями дождя ветвях. И так же, как с грозой, с итальянской ссорой порой невозможно понять, откуда она пришла и с чего началась. Самая распространенная причина — навалившиеся на итальянского мужа проблемы и неурядицы. Целый день он вынужден сдерживаться, и только дома может отвести душу и выплеснуть все, что накипело, отводя жене роль громоотвода.
Посему реагировать на такие эмоциональные всплески нужно, как на явления природы: прошумело и прошло. Тем более, что виновник ссоры уже через несколько минут принесет извинения, рассмешит, обнимет — и станет прежним. Поссориться с итальянцем надолго очень сложно, так что не стоит принимать его выпады и вопли близко к сердцу.
Развод? Развод!
Вплоть до 1970 г. развод в Италии как социальное явление отсутствовал, и это обстоятельство, несомненно, наложило отпечаток на восприятие развода итальянскими мужчинами. Они не торопятся официально расторгать брак, даже если супругов больше ничего не связывает. В Италии существует юридический вариант отношений под названием «сепарационе» — раздельное проживание. Через три года такого проживания можно подать на развод, но скорее всего итальянец делать этого не станет — еще и потому, что итальянские мужчины воспринимают развод крайне драматично.
В России у мужчин после развода нередко начинается вторая молодость с походами в клубы и бурными романами. А для итальянца послеразводное время — черная полоса и период неподдельных страданий, причем ни «запивать» горе, ни бороться с ним с помощью психолога, ни убегать от него в высокогорный поход он не станет. Итальянские мужчины страдают открыто, не пряча свои терзания от окружающих, и перенося развод болезненнее, чем женщины. Исключением являются ранние браки, когда супруги фактически были друг у друга первыми и единственными партнерами. В подобных браках муж и жена настолько надоедают друг другу, что развод воспринимается как освобождение и вызывает прилив энергии.
Итальянская семья или La famiglia Italiana (урок 1)
Задания, упражнения и рабочие листы по итальянскому языку, Итальянский язык
10 лет назад
Итальянский
Подписаться
Ситуация в современной Италии относительно семьи в последние годы сильно изменилась, но тем не менее, если вы спросите у самих итальянцев, что они поставят на первое место, то услышите – семья. Мы начинаем большую тему в итальянском языке — итальянская семья или La famiglia Italiana. Для итальянцев семья — это все. Именно поэтому, мы уделим этой теме достаточно внимания, и изучим ее подробно.
Сегодня возьмем основную лексику по теме итальянская семья — La famiglia Italiana, а так же разберем несколько видов вопросов и ответов по этой теме.
La famiglia Italiana
Parenti – кровные родственники
Affini – некровные родственники
Papà/Padre – папа, отец
Mamma/Madre –мама, мать
Genitori – родители, в некотрых случаях можно употреблять в значении «отцы» (отцы и дети – genetori e figli)
Patrigno — приемный отец, отчим
Marito – муж, супруг
Moglie – жена, супруга
Nuora — приемная дочь
Sorellastra – сводная сестра
Fratellastro – сводный брат
Cugino – двоюродный брат, кузен
Cugina –двоюродная сестра, кузина
Pronipote – правнук, внучатый племянник
Cognato — деверь (брат мужа); зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы)
Cognata – тоже самое, только для девушки.
Suocero – зять, свёкр
Suocera – теща, свекровь.
Ceppo paterno – род по отцу
Ceppo materno – род по матери
Matrimonio – брак, замужество.
Divorzio – развод, расторжение брака
Famiglia difatto – так называемый гражданский брак, «семья по факту». Живут вместе, но не зарегистрированы.
Singles – английское слово, означает одиночки. Взрослые люди, не состоящие в отношениях.
Figli germani – дети из полноценных семей, рожденный в браке.
Figli naturali – дети, рожденные до брака.
Вопросы и словосочетания, которые могут вам встретиться в различных итальянских анкетах, или которые могут возникнуть у вашего итальянского собеседника при живом общении или переписке на тему семья:
Stato di famiglia – семейное положение
(Tu) Sei figlio unico? – Ты единственный сын?
(Tu) Sei figlia unica? – Ты единственная дочь?
Обратите внимание, что если вы используете не инфинитивный глагол, то личное местоимение указывать необязательно.
Tu hai fratelli o sorelle? – У тебя есть братья или сестры?
Hai figli? – У тебя есть дети?
Мама, папа, я – итальянская семья. Или почему в Италии не стыдно быть «маменькиным сынком»
У меня за стенкой живут два соседа – два брата с трехлетней разницей в возрасте. За то время пока я живу с другой стороны этой же стенки, эти парни здорово подросли. Скорее даже не подросли, а заматерели.
Им обоим стало глубоко за тридцать, а в их образе жизни так ничего и не изменилось.
Оба курят, причем, как я понимаю, не всегда только сигареты. Громко слушают итальянский рэп, любят под окном беспричинно погазовать своей автомобильной рухлядью, тем самым навести на окрестности шороху и шуму. По вечерам по очереди выходят гулять с собакой, а по субботам помогают родителям косить газон. Да, Андреа и Филиппо до сих пор живут со своими мамой и папой, несмотря на зрелые годы и уже начинающие седеть виски.
Таких как они в Италии называют довольно уничижительным словом bamboccioni – бамбочиони, то есть великовозрастные дети, находящиеся на содержание у родителей.
Если в других странах Европы можно наблюдать некоторую семейную разобщенности и отстраненность членов семей друг от друга, то проблема Италии заключается как раз в «детях-домоседах», которые, перешагнув порог американского совершеннолетия, остаются жить в родительском доме.
По данным статистики на 2018 год в Италии около десяти миллионов молодых людей проживают под одной крышей хотя бы с одним из родителей. Это шестнадцать процентов от общего количества населения страны. Цифра внушительная.
Изначально этот феномен объяснялся аграрным характером страны. На итальянских полях, пастбищах и в небольших домохозяйствах трудились в основном члены семьи, ими же и владеющие. И жили они тоже все вместе. Так было выгоднее и удобнее – старшим помогали младшие, которым впоследствии переходило дело. Да и трудиться на отца приятнее, чем на чужого дядю.
В последние же десятилетия, после экономического итальянского чуда 60-х годов, итальянцы, относящиеся к бамбочиони достаточно терпимо, объясняют факт совместного проживания с выросшими детьми плохой экономической ситуацией в стране и финансовой неопределенностью молодёжи.
Несколько лет назад итальянские социологи в ходе опроса под названием «Начало взрослой жизни» пришли к выводу, что в основном 33-37- летние итальянцы съезжают из родительского дома прямо сразу в брак. И менее десяти процентов из них хотят перед этим пожить самостоятельно.
Аргумент у «молодых людей» железный – очень удобно иметь под боком маму, которая постирает-погладит и вовремя наварит пасты к ужину. И отца, который не преминет подкинуть деньжат. Тем более, что закон его к этому обязывает.
Но самое интересное, итальянские родители не видят никакой жертвенности в совместном проживании со взрослыми детьми. Напротив, их даже радует такая перспектива. Они чувствуют себя от этого только счастливее, ведь дети остаются им подконтрольны, а значит в большей степени соответствуют их родительским ожиданиям.
Эгоистичное родительское их волнует больше, чем факт того, что их дети вырастают абсолютно не приспособленные к жизни и без навыка принятия решения. Что в них не воспитано чувство ответственности за свое будущее. Их самостоятельность находится примерно на уровне восьмилетнего ребенка, который может поменять трусы, но их стирка вызывает у него трудности.
Старшее поколение живет будто бы одним днем и не понимает, что после их смерти детям придется самим искать деньги на то, чтобы снять жилье, оплатить коммунальные платежи, да в конце концов прокормить себя.
Им не хочется осознавать, что часть пенсии, которая идет на содержание взрослых сыновей и дочерей, лишает последних стремления зарабатывать больше, искать для себя более интересное мест работы, может быть даже вдали от дома.
В конечном итоге, это мешает молодежи по-новому взглянуть на этот мир, проявить инициативу. Препятствует созданию интересных стартапов. Именно это не дает стать Италии в XXI веке страной с развитыми инновациями. Одно дело придумать дизайн и сшить удобную элегантную пару обуви или пальто, и совсем другое разработать электронный продукт. В современном мире наследование – не всегда гарантирует динамичное развитие бизнеса.
И конечно же долгое проживание с родителями мешает выросшим детям заводить собственные семьи, обустраивать быт по своим правилам и рожать детей в детородном, а не предпенсионном возрасте.
За семь лет моего соседства с Андреа и Филиппо мне ни разу не доводилось слышать заливистый девичий смех с их половины дома. Допускаю, что у них все еще впереди и может быть скоро мы даже станем свидетелями итальянской свадьбы. Их жизнь наконец-то изменится, и вместо родительской собаки они наконец-то начнут гулять с собственными детьми.