Что такое гуань гун

Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Гуань Ди, более известный как Гуань Гун – это образ, основанный на реально существовавшем прототипе, на истории одного из самых известных в Китае военачальников царства Шу по имени Гуань Юй, жившим в 160 – 219 годы нашей эры. Гуань Юй это его настоящее имя, а Гуань Гун означает просто «Господин Гуань» или «Божество Гуань». Приставка Ди к его имени означает «Государь».

Он жил в конце династии Хань и сыграл важную роль в гражданской войне, которая привела к краху династии Хань и созданию царства Шу Хань, в котором первым императором был Лю Бэй. Это было время Троецарствия и множества гражданских войн. Гуань Гун был настолько талантлив и совершил столько подвигов во славу китайской нации, что после смерти его причислили к лику святых, а позже, в 15 веке, стали считать богом войны.

Он был смелым, умелым воином и талантливым тактиком. Легенды о нем хорошо известны даже в Корее и Японии, но за пределами Азии он мало известен, а жаль, потому что он является олицетворением таких редких ныне качеств, как честь, верность, честность, справедливость, мужество и сила.

Были времена, когда по велению императора, изображения Гуань Гуна висели в каждом воинском шатре и использовались солдатами как талисманы. Специальным декретом устанавливалась необходимость совершать жертвоприношения в его честь.

Однако, Гуань Юй был военачальником, поэтому он является олицетворением силы, честности, справедливости. Его изображение обеспечивает защиту, оберегает слабых. Если в доме или офисе есть изображение Гуань Гуна, то злые духи и негативная энергия не могут проникнуть в помещение.

Считается, что он помогает в любом бизнесе, в любой профессиональной деятельности, в любой торговле и существует большое разнообразие его изображений – с копьем и без копья, стоящего и сидящего, на коне и без него, с алебардой и без нее – все эти детали не столь важны. Часто на его одежде изображают 9 или меньшее количество драконов, и такие изображения считаются наиболее «сильными». Иногда его изображают с алебардой в руке и флагами за спиной. Можно встретить изображения Гуань Гуна с двумя его побратимами – Лю Бэем и Чжан Фэем. Изображения могут быть разными, но везде и всегда он изображается с очень грозным лицом, он никогда не улыбается.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гунЧто такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун
Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гунЧто такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Есть мнение, что если Гуань Гун изображен в одежде гражданского чиновника, то он покровительствует гражданским людям и является символом богатства, а если в военной форме, то покровительствует полицейским и военным.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Считают также, что если он держит алебарду в правой руке, то покровительствует чиновникам, военным и тем, кто ведет честный бизнес, а если в левой руке, то бандитам. Мне такое мнение кажется несостоятельным, ведь Гуан Гун был честным человеком и не может он помогать и защищать бандитов. Я не встречал его изображений с алебардой в левой руке, может быть потому, что я ни разу не был в офисах китайских триад.

Существует множество рекомендаций по размещению изображения Гуань Гуна в помещении и это во многом зависит от поставленных перед ним задач.

— Если металлическая статуя используется для защиты от негативной энергии, от злого влияния, от любых неприятностей, то ее нужно поставить в прихожей лицом ко входу в помещение. Обычно для защиты входа используют собак Фу (самца и самку) и ставят их с двух сторон от входа, но в данном случае достаточно одной статуи Гуань Гуна, ведь это один человек.

— Если необходима поддержка влиятельных людей или помощь наставника, то изображение ставят в зону помощников.

— Если ваш статус достаточно высок, вы начальник и хотите усилить свою влиятельность, защититься от обмана и предательства, то поставьте статую в офисе, позади своего рабочего места.

— В магазинах статую ставят внутри, лицом ко входу, для защиты от всевозможных неприятностей и помощи в конкурентной борьбе.

— Металлическую статую можно использовать также для защиты от негативных летящих звезд годовой карты – пятерки и двойки. В этом случае статую следует ставить в сектор, куда прилетают эти звезды, и она будет не только отражать негативное влияние, но и ослаблять стихию почвы этих звезд, потому что стихия металла ослабляет стихию почвы.

Источник

Гуань Гун – Бог войны и его место в ряду символов фен шуй.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Есть несколько версий, согласно которым Гуань Юй то ли чудесным образом родился из крови дракона, то ли во время его рождения над домом кружился дракон, но правда в том, что с юношеских пор он стал защитником бедных от несправедливости чиновников. История Гуань Гуна описана в классическом китайском романе «Троецарствие», переведенном на многие языки мира.

Он жил в конце династии Хань и сыграл важную роль в гражданской войне, которая привела к краху династии Хань и созданию царства Шу Хань, в котором первым императором был Лю Бэй. Это было время Троецарствия и множества гражданских войн. Гуань Гун был настолько талантлив и совершил столько подвигов во славу китайской нации, что после смерти его причислили к лику святых, а позже, в 15 веке, стали считать богом войны.

Он был смелым, умелым воином и талантливым тактиком. Легенды о нем хорошо известны даже в Корее и Японии, но за пределами Азии он мало известен, а жаль, потому что он является олицетворением таких редких ныне качеств, как честь, верность, честность, справедливость, мужество и сила.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Были времена, когда по велению императора, изображения Гуань Гуна висели в каждом воинском шатре и использовались солдатами как талисманы. Специальным декретом устанавливалась необходимость совершать жертвоприношения в его честь.

Однако, Гуань Юй был военачальником, поэтому он является олицетворением силы, честности, справедливости. Его изображение обеспечивает защиту, оберегает слабых. Если в доме или офисе есть изображение Гуань Гуна, то злые духи и негативная энергия не могут проникнуть в помещение.

Считается, что он помогает в любом бизнесе, в любой профессиональной деятельности, в любой торговле и существует большое разнообразие его изображений – с копьем и без копья, стоящего и сидящего, на коне и без него, с алебардой и без нее – все эти детали не столь важны. Часто на его одежде изображают 9 или меньшее количество драконов, и такие изображения считаются наиболее «сильными». Иногда его изображают с алебардой в руке и флагами за спиной. Можно встретить изображения Гуань Гуна с двумя его побратимами – Лю Бэем и Чжан Фэем. Изображения могут быть разными, но везде и всегда он изображается с очень грозным лицом, он никогда не улыбается.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Есть мнение, что если Гуань Гун изображен в одежде гражданского чиновника, то он покровительствует гражданским людям и является символом богатства, а если в военной форме, то покровительствует полицейским и военным.

Считают также, что если он держит алебарду в правой руке, то покровительствует чиновникам, военным и тем, кто ведет честный бизнес, а если в левой руке, то бандитам. Мне такое мнение кажется несостоятельным, ведь Гуан Гун был честным человеком и не может он помогать и защищать бандитов. Я не встречал его изображений с алебардой в левой руке, может быть потому, что я ни разу не был в офисах китайских триад.

Существует множество рекомендаций по размещению изображения Гуань Гуна в помещении и это во многом зависит от поставленных перед ним задач.

— Если металлическая статуя используется для защиты от негативной энергии, от злого влияния, от любых неприятностей, то ее нужно поставить в прихожей лицом ко входу в помещение. Обычно для защиты входа используют собак Фу (самца и самку) и ставят их с двух сторон от входа, но в данном случае достаточно одной статуи Гуань Гуна, ведь это один человек.

— Если необходима поддержка влиятельных людей или помощь наставника, то изображение ставят в зону помощников.

— Если ваш статус достаточно высок, вы начальник и хотите усилить свою влиятельность, защититься от обмана и предательства, то поставьте статую в офисе, позади своего рабочего места.

— В магазинах статую ставят внутри, лицом ко входу, для защиты от всевозможных неприятностей и помощи в конкурентной борьбе.

— Металлическую статую можно использовать также для защиты от негативных летящих звезд годовой карты – пятерки и двойки. В этом случае статую следует ставить в сектор, куда прилетают эти звезды, и она будет не только отражать негативное влияние, но и ослаблять стихию почвы этих звезд, потому что стихия металла ослабляет стихию почвы.

Источник

Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Украшения POLUCHU: натуральные камни запись закреплена

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гунГуань Гун (Гуань Юй) – бог Войны и символ карьерного роста!

⠀⠀Как иногда не хватает нам целеустремленности и уверенности в выбранном пути, преданности тому или иному делу, честности и верности. В случае даже небольшой неудачи, мы опускаем руки и уходим, оставляя занятие и дело, предопределенное свыше. Главное желание получить все быстро и без лишних хлопот входит в противоречие с преградами и помехами.

⠀⠀Стремительный мир заставляет нас быть гибкими и способными идти на компромисс, прощать многие ошибки и быть терпеливыми. Мужество, сила, честь, достоинство являются некими абсолютными единицами, мало используемыми нами.

⠀⠀В буддистских философских канонах олицетворением упорства и верности профессии и делу, символом карьерного роста и материального благосостояния является Гуань Гун.

⠀⠀Согласно легенде, этот герой жил во времена больших потрясений и перемен, которые проверяли на прочность людей, их слова и действия, демонстрировали мужество и смелость. Эпоха конца династии Хань, и начавшаяся гражданская война, которая привела к падению этого императорского дома, мало способствовала созиданию и гармоничному течению бытия.

⠀⠀Гуань Гун проявил себя как смелый воин, доказав, что ценность жизни человека настолько велика, что смена правящих режимов, жажда власти и наживы, не могут выступить равноценной единицей. Хоть его и почитают, как Бога войны, он способствует скорее умиротворению и плодотворному развитию. Война и применение силы должны носить только оборонный характер, не выступать средством завоевания и порабощения.

⠀⠀Бусина Дзи с Гуань Гуном выглядит в виде война в доспехах, вооруженным мечом или алебардой. Также бывают дзи где он верхом на драконе.

⠀⠀Гуань Гун станет надежным средством защиты от проникновения негативной энергетики и завистников, может помочь тем людям, которые стремятся продвинуться вверх по служебной лестнице и стать более самоуверенным и целеустремленным.

Источник

Гуань Гун — могущественный бог защиты и денежной удачи

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Гуань Гун — могущественный бог защиты и денежной удачи

Гуань Гун — имя Китайского бога, обладающего силой и могуществом, мудростью и справедливостью, верностью, мужеством, храбростью и честью. Он считается олицетворением этих качеств и способен наделять целеустремленностью и уверенностью в себе. В давние времена в странах Азии его почитали как бога войны и обращались к нему с молитвами во время сражений, используя его изображения в качестве талисмана и даже принося ему жертвоприношения.

Образ Гуань Гуна не мифический персонаж, он имеет реальный прототип, живший в середине II века нашей эры. Известный в китайской истории военачальник царства Шу по имени Гуань Юй был талантливым стратегом и великим воином, смелым и искусным. Он совершил много подвигов и сыграл большую роль в гражданской войне, которая положила конец царству Шу во времена Троецарствия. После его славной гибели в бою Гуань Юй был причислен к лику святых и занял свое место в пантеоне китайских божеств под именем Гуань Гун.

Бог Гуань Гун в фэн-шуй

Имея обостренное чувство справедливости Гуань Юй при жизни был защитником простого народа от несправедливости власть имущих. Поэтому его образ почитается как защитник слабых и угнетенных, к нему обращаются за помощью в восстановлении справедливости и ограждении от агрессоров, у него просят поддержки и помощи в делах. В наше время Гуань Гуна еще используют как защитный талисман для охраны дома от злых сил, негативных энергий и недоброжелателей.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гунЕще одна способность, которой наделяют Гуань Гуна по фэн-шуй — это привлечение богатства и удачи. Во времена развития торговли купцы и ремесленники часто использовали его изображения, чтобы обеспечить себе успех, финансовую удачу, привлечение заказчиков и развитие своего дела. В современных реалиях талисман оказывает помощь в становлении бизнеса и любой профессиональной деятельности, движении по карьерной лестнице и конкурентной борьбе, защищает от краж, завистников и нечистых на руку партнеров, повышает деловую активность и привлекает богатство.

Благодаря упорству, вере в свои силы и целеустремленности, владельцу этого талисмана становятся по плечу любые преграды и достижимы поставленные цели. Какими бы ни были возникшие трудности, мудрость и терпение Гуань Гун помогают оставаться преданным своему делу и не сдаваться на пути к успеху. Также считается, что в числе его обязанностей на небесах — хранить божественные свитки со священными текстами, поэтому во многих китайских храмах и святилищах можно встретить изображение этого бога.

Куда поставить Гуань Гуна по фэн-шуй

Местоположение столь могущественного талисмана определяется в зависимости от задач, которые перед ним поставлены. Для успешного ведения бизнеса и проведения плодотворных переговоров благоприятно размещать Гуань Гуна в офисах или домашних кабинетах. Поставьте статуэтку за спиной и помимо этого она защитит от предательства и обмана, и усилит влиятельный статус руководителя.

Для защиты дома от негативных энергий, бед и неприятностей, злых духов и людей с недобрыми помыслами статую ставят лицом ко входу в прихожей. Расположенный в гостиной — он также будет зорко следить за тем, чтобы дом посещали только друзья и доброжелатели, ограждая от завистников и злых людей. А вот в спальне и кухне его размещать не желательно, его энергии не подходят для этих помещений.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гунЕсли необходимо обеспечить поддержкой главу семейства — хозяина дома, лучшим местом для талисмана будет Северо-Западный сектор. В зоне Помощников он будет способствовать появлению благоприятных обстоятельств, влиятельных людей и наставников.

Статуэтку Гуань Гуна, выполненную из металла, можно также с успехом использовать для нейтрализации неблагоприятных энергий негативных летящих звезд 2 и 5. Установив ее в секторе пребывания звезды, энергия стихи металла будет ослаблять стихию почвы этих звезд. Идеальным вариантом будет статуя, выполненная из бронзы.

Что ж, заручившись поддержкой столь могущественного божества, который еще при жизни завоевал свою репутацию благодаря своим качествам и великим свершениям, можно быть уверенным, что шансы на успех в любом деле, за которое вы вы ни взялись, увеличатся многократно!

Источник

Гуань-гун. Галерея прецедентных персонажей Китая.

Что такое гуань гун. Смотреть фото Что такое гуань гун. Смотреть картинку Что такое гуань гун. Картинка про Что такое гуань гун. Фото Что такое гуань гун

Прецедентные персонажи – это широко известные в определённом дискурсе, в определённом культурном пространстве личности (исторические или вымышленные).

Гуань-гун
(关公 Guan Gong)

Для китайцев имя Гуань-гуна является символом храбрости и преданности. Гуань-гун – святой военный. Данный прецедентный персонаж также обозначается как Гуань-ди – возведённый в ранг бога войны легендарный полководец эпохи Троецарствия (220-280 гг.) Гуань Юй. В современном китайско-язычном дискурсе Гуань-гун – символ войны, торговли и богатства.

Представление, стоящее за именем Гуань Юй в романе «Троецарствие» обладает двумя основными аспектами.

Цао Цао пришлось отступить и весь день напряжённо думать о том, как выйти их этой ситуации. В какой-то момент кто-то сказал, что только один человек сможет победить Янь Ляна. Цао Цао спросил: «Кто?». Ему ответили: «Гуань Юй». Таким образом, Цао Цао призвал Гуань Юя на линию фронта. Гуань Юй, изучив позицию Янь Ляна, сказал: «По всему видно, что Янь Лян хочет продать свою голову, пойду-ка я да возьму его голову и преподнесу её Вам, канцлер 15 ». Сказав это, он тут же вскочил на коня и ринулся на поле брани. В одночасье, достигнув Янь Ляна, он застал того врасплох и сбил его с коня одним ударом меча. После этого спешившись, Гуань Юй отрезал голову Янь Ляна, привязал её к коню, вскочил на коня и вернулся в лагерь Цао Цао. Все присутствовавшие при его возвращении опешили, а Цао Цао сказал: «Генерал, Выпоистине святой».

Или вот ещё эпизод. Один хэбэйский знаменитый генерал Вэнь Чоу 16 решил отомстить Цао Цао. В окружении же Цао Цао не было ни одного военачальника, кто мог бы его одолеть. Прибыл Гуань Юй и после трёх схваток побитый Вэнь Чоу вынужден был ретироваться. Гуань Юй нагнал его и одним ударом меча сбил Вэнь Чоу с коня.

Второй аспект – это преданность и добросовестное отношение Гуань Юя к своим обязанностям.

Слова Чжан Ляо показались Гуань Юю убедительными, и он решил сдаться, но выдвинул три условия: первое – сдаётся он только ханьскому императору и, ни в коем случае не Цао Цао; второе – обе супруги Лю Бэя должны будут получать жалованье дяди императора и никто не смеет их беспокоить; третье – как только он узнает местонахождение Лю Бэя, то независимо от расстояния направится к нему.

Цао Цао же рассуждал так: «Гуань Юй предан Лю Бэю просто потому, что Лю Бэй хорошо к нему относится; если я буду относиться к Гуань Юю ещё лучше, то разве не сдастся тогда Гуань Юй мне по-настоящему?». Поэтому Цао Цао особо щедро принимал у себя в лагере Гуань Юя, раз в три дня устраивал по малому пиру, раз в пять дней по большому пиру, подарил ему золото и серебро, а также десять прекрасных девушек с тем, чтобы они ухаживали за ним. Но Гуань Юй отправил этих десятерых девушек во внутренние покои для помощи жёнам Лю Бэя, а подаренное золото и серебро, не распаковывая, складывал в одну кучу.

Цао Цао увидел, что конь Гуань Юя тощ и подарил ему быстроходного скакуна. Гуань Юй многократно благодарил его. Недовольный Цао Цао сказал: «Я дарил тебе красавиц, золото и серебро и ни разу не услышал и слова благодарности, а за коня ты меня благодаришь многократно, почему же ты скотину ценишь выше человека и драгоценностей?»

Гуань Юй ответил: «Я вижу, что эта лошадь способна за один день преодолеть тысячу вёрст, а это значит, что, узнав местонахождение старшего брата Лю Бэя, я смогу через день встретиться с ним». Цао Цао сильно пожалел об этом подарке.

Кто-то спросил Гуань Юя, мол, Цао Цао так хорошо к тебе относится, почему же ты обязательно хочешь идти искать Лю Бэя? Гуань Юй ответил: «Я знаю, что Цао Цао ко мне очень хорошо относится, но с Лю Бэем у меня дружба во имя жизни и смерти, я не могу предать его. Ясно, что здесь я не останусь, но уйду только после того как отблагодарю Цао Цао».

Гуань Юй неоднократно совершал ради Цао Цао боевые подвиги. Потом ему удалось разузнать, что Лю Бэй находится в провинции Хэбэй, и он решил доложить Цао Цао о своём отъезде. Цао Цао намеренно не принимал его, полагая, что Гуань Юй не уедет не попрощавшись. Но Гуань Юй оставив все подарки Цао Цао и 10 красавиц, со своим отрядом в 20 с лишним человек покинул лагерь без предупреждения. В пути он преодолел много разных трудностей и, в конце концов, вернулся к Лю Бэю. Преданность Гуань Юя тронула даже Цао Цао, который приказал подчинённым учиться у Гуань Юя.

Так Цао Цао сам обратился к Гуань Юю с просьбой пропустить их. Гуань Юй вспомнил о добре, которое ему делал Цао Цао и действительно, сердце его было тронуто, к тому же он увидел, что люди Цао Цао вконец измотаны и это его ещё больше заставило сострадать Цао Цао. Таким образом, он развернул лошадь и открыл путь отряду Цао Цао. Когда Гуань Юй отправлялся на это задание, он подписал обязательство, согласно которому при невыполнении задания его ждала смертная казнь. Но он всё равно отпустил Цао Цао, решив держать ответ перед трибуналом.

Гуань Юй был высокого роста и крупного телосложения. У него было красное лицо и длинная густая борода. Поэтому его ещё называли美髯公 Mei ran gong ‘мужчина с красивыми бакенбардами’ (тип мужественного человека) и «краснолицый Гуань-гун» (红脸关公 Hong lian Guan Gong). В театральных представлениях маска Гуань-гуна это красное лицо с длинной бородой. Иногда современные китайцы могут назвать Гуань-гуном любого человека с красным лицом. Например: 别喝了, 脸已经红得像关公, 再喝下去就发酒疯了。Bie he le, lian yijing hong de xiang Guan Gong, zai hexiaqu jiu fa jiufeng le. ‘Больше не пей, лицо у тебя уже такое красное, что ты стал похож на Гуань-гуна. Выпьешь ещё, будет белая горячка’.

В китайском языке с именем Гуань-гуна связано устойчивое выражение 秉烛待旦bǐng zhú dài dàn ‘до самого рассвета не выпускать из рук свечу’(упорно учиться).

Фразеологизм образовался на основе прецедентной ситуации, выраженной следующим предложением в 25 главе прецедентного текста романа «Троецарствие»: “关公乃秉烛立于户外,自夜达旦,毫无倦色。”Guan Gong nai bing zhu li yu hu wai, zi ye da dan, hao wu juan se. ‘Гуань-гун взял свечу и простоял на улице всю ночь до утра, причём вид его на рассвете совсем не был утомлённым’ (Гуань Юй всю ночь изучал трактат о военном искусстве Сунь-цзы).

В словаре [4] нами обнаружено 98 недоговорок-иносказаний, содержащих прецедентное имя Гуань-гун. В этих прецедентных высказываниях данное имя имеет шесть вариантов:

Приведём несколько недоговорок-иносказаний из числа обнаруженных:

Примеры употребления прецедентного имени Гуань-гун в современном китайско-язычном дискурсе из словаря [2]:

*Вторая часть данного примера является началом недоговорки-иносказания, которая в полном виде выглядит так:

关公面前耍大刀 —— 出丑。Guan Gong mian qian shua dadao. ‘Перед лицом Гуань-гуна жонглировать мечами – становиться позорищем (срамиться; ронять свой престиж)’.

Примечания:

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *