Что такое добровольная экспатриация
Значение слова «экспатриация»
[От лат. ex — из и patria — родина]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание.
В данной статье рассказывается об иностранных специалистах, проживающих вне родины.
ЭКСПАТРИА’ЦИЯ, и, мн. нет, ж. [от латин. ех — из и patria — родина] (офиц.). Добровольное или принудительное выселение кого-н. за пределы родины.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
экспатриа́ция
1. юр. книжн. добровольный выезд или принудительное выселение за пределы родины, обычно сопровождаемое лишением гражданства или отказом от гражданства ◆ По общему правилу в демократических странах собственные граждане не могут подвергаться применению мер по экспатриации. Маклаков В. В., «Конституционное право зарубежных стран», 2006 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разбуяниться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Экспат
Экспатриа́ция (от лат. ex — из и patria — родина, отечество) — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (своей географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства.
Экспатриа́нт — лицо, уезжающее из страны, гражданином которой он является, в другую страну на достаточно продолжительный срок.
Основное содержание статьи является переводом английской статьи и рассказывает о значение английского понятия expatiate, а не русского понятия «экспатриант».
Содержание
Значение понятия
В английском языке термин expatriate используется для обозначения представителей Запада, живущих не в западных странах, хотя он также используется для описания представителей Запада, живущих в других странах Запада, например, американцев, живущих в Великобритании или британцев, живущих в Испании. Также данным термином можно обозначить японцев, живущих, например, в Нью-Йорке. Здесь определяющим фактором будет культурная/социоэкономическая связь.
Этот термин может использоваться просто для обозначения любого человека, живущего в стране, гражданином которой он не является, но как правило это не применяется к правительственным чиновникам, находящимся в иностранном государстве.
История
На протяжении XIX и в первой половине XX века экспатриация широко практиковалась в тоталитарных государствах (Германия, Советский Союз и ряд других). В течение этого времени десятки миллионов людей уезжали в США в поисках лучших условий проживания, работы и свободы из-за притеснений и политического беспорядка на своей родине. Их ожидания часто были излишне завышенными, основанными на слухах о неправдоподобных богатствах. Такие экспатрианты обычно оставались на новом месте на оставшуюся жизнь и, из-за либеральных законов об иммиграции в то время, позднее получили гражданство в новом месте. Практика предоставления имущественных прав европейским иммигрантам на новых территориях вызывала желание у многих европейских экспатриантов того времени оставаться и создавать свои семьи.
И наоборот, в определённый период времени, многие небольшие группы американцев, численностью в несколько тысяч человек, уезжали в Европу, главным образом в Мюнхен и Париж, для обучения искусству живописи. Генри Джемс был знаменитым американским писателем для которого в 1870-х годах домом стала Англия.
Особенности
Иногда на экспатриантов, вернувшихся в Британию, особенно на их детей, акцент которых кажется странным одноклассникам, их же сограждане смотрят как на иностранцев. Детей экспатриантов часто рассматривают как «детей третьей культуры» или как «взрослых детей третьей культуры». У этих детей зачастую есть паспорта многих государств, они говорят на нескольких различных языках и затрудняются в определении того, где их «дом».
В то время как европейцы или жители Северной Америки, живущие на Ближнем Востоке и в Азии могут жениться на местных жителях и иметь детей, большинство не видят никакого преимущества в принятии гражданства стран, где они находятся, обычно потому, что считают своё пребывание там лишь временным, или из-за ограничений в получении двойного гражданства. Однако они могут получить статус постоянно проживающего (вид на жительство).
В странах наподобие Саудовской Аравии многие экспатрианты обязаны жить отдельным сообществом, не смешиваясь с местными населением. В результате этого у проживающих сообществ развились социальные связи с другими отдельными сообществами. В Дубае преимущественное население составляют экспатрианты из стран, наподобие Индии, Пакистана, Бангладеш и Филиппин, и только 3 % составляют экспатрианты из западных стран. [1]
Известные экспатрианты
Ряд американских литературных светил Соединённых Штатов жили в Париже с конца Первой мировой Войны до начала Великой депрессии, включая Эрнеста Хемингуэя, Скотта Фицджеральда, Т. С. Элиота, Эзры Паунд и Гертруды Стайн. Афро-американская экспатриация в Париж также быстро росла после Первой мировой войны, начинаяь с чернокожих американских ветеранов, которые предпочли более тонкий расизм Парижа репрессивному расизму и изоляции Соединённых Штатов.
В 1920-х гг. афро-американские писатели, артисты и музыканты прибыли в Париж и сделали популярным джаз в парижских ночных клубах, это было время, когда Монмартр был известен как «парижский Гарлем». [2] Некоторые выдающиеся афро-американские экспатрианты начиная с 1920-х гг. включали Жозефину Бейкер, Хью Ленгстона, Ричарда Райта, Джеймса Болдуина, Майлза Дэвиса, Чарльза Паркера. [3] [4]
Другой известной группой экспатриантов было так называемое поколение битников американских артистов, живущих в других странах в 1950-х и 1960-х годах. Эта группа включала в себя Аллена Гинзберга, Уильяма С. Берроуза, Гарольд Норс, Грегори Корсо и Гари Снайдер. Более позднее поколение экспатриантов также включало в себя джаз-музыкантов 1950-х гг., например, Стив Лейси, рок-музыканта 1960-х гг. Джима Моррисона и барда 1970-х Эллиотта Мёрфи.
Многие американские модельеры стали экспатриантами, уехав во Францию и Италию для разработки существующих европейских моделей или с целью расширения собственных коллекций. Такими модельерами стали Делуна Мэрисон, Том Форд, Патрик Келли и Марк Джекобс.
Помощь экспатриантам
Международные компании направляя сотрудников для работы за рубеж часто проводят тренинги для их супругов, однако лишь немногие компании возмещают потерю доходов супругами сотрудников, направленных на работу за рубеж.
Уровень поддержки различен, от помощи в поиске работы супругам на новом месте до полного обслуживания партнёрскими структурами. [5] Примером проекта, поддерживающего экспатриантов, может служить проект Gracia Arts Project вБарселоне.
Экспатриант
Экспатриа́ция (от лат. ex — из и patria — родина, отечество) — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (своей географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства.
Экспатриа́нт — лицо, уезжающее из страны, гражданином которой он является, в другую страну на достаточно продолжительный срок.
Основное содержание статьи является переводом английской статьи и рассказывает о значение английского понятия expatiate, а не русского понятия «экспатриант».
Содержание
Значение понятия
В английском языке термин expatriate используется для обозначения представителей Запада, живущих не в западных странах, хотя он также используется для описания представителей Запада, живущих в других странах Запада, например, американцев, живущих в Великобритании или британцев, живущих в Испании. Также данным термином можно обозначить японцев, живущих, например, в Нью-Йорке. Здесь определяющим фактором будет культурная/социоэкономическая связь.
Этот термин может использоваться просто для обозначения любого человека, живущего в стране, гражданином которой он не является, но как правило это не применяется к правительственным чиновникам, находящимся в иностранном государстве.
История
На протяжении XIX и в первой половине XX века экспатриация широко практиковалась в тоталитарных государствах (Германия, Советский Союз и ряд других). В течение этого времени десятки миллионов людей уезжали в США в поисках лучших условий проживания, работы и свободы из-за притеснений и политического беспорядка на своей родине. Их ожидания часто были излишне завышенными, основанными на слухах о неправдоподобных богатствах. Такие экспатрианты обычно оставались на новом месте на оставшуюся жизнь и, из-за либеральных законов об иммиграции в то время, позднее получили гражданство в новом месте. Практика предоставления имущественных прав европейским иммигрантам на новых территориях вызывала желание у многих европейских экспатриантов того времени оставаться и создавать свои семьи.
И наоборот, в определённый период времени, многие небольшие группы американцев, численностью в несколько тысяч человек, уезжали в Европу, главным образом в Мюнхен и Париж, для обучения искусству живописи. Генри Джемс был знаменитым американским писателем для которого в 1870-х годах домом стала Англия.
Особенности
Иногда на экспатриантов, вернувшихся в Британию, особенно на их детей, акцент которых кажется странным одноклассникам, их же сограждане смотрят как на иностранцев. Детей экспатриантов часто рассматривают как «детей третьей культуры» или как «взрослых детей третьей культуры». У этих детей зачастую есть паспорта многих государств, они говорят на нескольких различных языках и затрудняются в определении того, где их «дом».
В то время как европейцы или жители Северной Америки, живущие на Ближнем Востоке и в Азии могут жениться на местных жителях и иметь детей, большинство не видят никакого преимущества в принятии гражданства стран, где они находятся, обычно потому, что считают своё пребывание там лишь временным, или из-за ограничений в получении двойного гражданства. Однако они могут получить статус постоянно проживающего (вид на жительство).
В странах наподобие Саудовской Аравии многие экспатрианты обязаны жить отдельным сообществом, не смешиваясь с местными населением. В результате этого у проживающих сообществ развились социальные связи с другими отдельными сообществами. В Дубае преимущественное население составляют экспатрианты из стран, наподобие Индии, Пакистана, Бангладеш и Филиппин, и только 3 % составляют экспатрианты из западных стран. [1]
Известные экспатрианты
Ряд американских литературных светил Соединённых Штатов жили в Париже с конца Первой мировой Войны до начала Великой депрессии, включая Эрнеста Хемингуэя, Скотта Фицджеральда, Т. С. Элиота, Эзры Паунд и Гертруды Стайн. Афро-американская экспатриация в Париж также быстро росла после Первой мировой войны, начинаяь с чернокожих американских ветеранов, которые предпочли более тонкий расизм Парижа репрессивному расизму и изоляции Соединённых Штатов.
В 1920-х гг. афро-американские писатели, артисты и музыканты прибыли в Париж и сделали популярным джаз в парижских ночных клубах, это было время, когда Монмартр был известен как «парижский Гарлем». [2] Некоторые выдающиеся афро-американские экспатрианты начиная с 1920-х гг. включали Жозефину Бейкер, Хью Ленгстона, Ричарда Райта, Джеймса Болдуина, Майлза Дэвиса, Чарльза Паркера. [3] [4]
Другой известной группой экспатриантов было так называемое поколение битников американских артистов, живущих в других странах в 1950-х и 1960-х годах. Эта группа включала в себя Аллена Гинзберга, Уильяма С. Берроуза, Гарольд Норс, Грегори Корсо и Гари Снайдер. Более позднее поколение экспатриантов также включало в себя джаз-музыкантов 1950-х гг., например, Стив Лейси, рок-музыканта 1960-х гг. Джима Моррисона и барда 1970-х Эллиотта Мёрфи.
Многие американские модельеры стали экспатриантами, уехав во Францию и Италию для разработки существующих европейских моделей или с целью расширения собственных коллекций. Такими модельерами стали Делуна Мэрисон, Том Форд, Патрик Келли и Марк Джекобс.
Помощь экспатриантам
Международные компании направляя сотрудников для работы за рубеж часто проводят тренинги для их супругов, однако лишь немногие компании возмещают потерю доходов супругами сотрудников, направленных на работу за рубеж.
Уровень поддержки различен, от помощи в поиске работы супругам на новом месте до полного обслуживания партнёрскими структурами. [5] Примером проекта, поддерживающего экспатриантов, может служить проект Gracia Arts Project вБарселоне.
Экспатриация
Экспатриа́ция (от лат. ex — из и patria — родина, отечество) — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (своей географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства.
Экспатриа́нт — лицо, подвергнутое экспатриации.
В данной статье рассказывается об иностранных специалистах, проживающих вне родины.
Содержание
Значение понятия
В английском языке термин expatriate используется для обозначения представителей Запада, живущих не в западных странах, хотя он также используется для описания представителей Запада, живущих в других странах Запада, например, американцев, живущих в Великобритании или британцев, живущих в Испании. Также данным термином можно обозначить японцев, живущих, например, в Нью-Йорке. Здесь определяющим фактором будет культурная/социоэкономическая связь.
Этот термин может использоваться просто для обозначения любого человека, живущего в стране, гражданином которой он не является, но как правило это не применяется к правительственным чиновникам, находящимся в иностранном государстве.
История
На протяжении XIX и в первой половине XX века экспатриация широко практиковалась в тоталитарных государствах (Германия, Советский Союз и ряд других). В течение этого времени десятки миллионов людей уезжали в США в поисках лучших условий проживания, работы и свободы из-за притеснений и политического беспорядка на своей родине. Их ожидания часто были излишне завышенными, основанными на слухах о неправдоподобных богатствах. Такие экспатрианты обычно оставались на новом месте на оставшуюся жизнь и, из-за либеральных законов об иммиграции в то время, позднее получили гражданство в новом месте. Практика предоставления имущественных прав европейским иммигрантам на новых территориях вызывала желание у многих европейских экспатриантов того времени оставаться и создавать свои семьи.
И наоборот, в определённый период времени, многие небольшие группы американцев, численностью в несколько тысяч человек, уезжали в Европу, главным образом в Мюнхен и Париж, для обучения искусству живописи. Генри Джемс был знаменитым американским писателем для которого в 1870-х годах домом стала Англия.
Особенности
Иногда на экспатриантов, вернувшихся в Британию, особенно на их детей, акцент которых кажется странным одноклассникам, их же сограждане смотрят как на иностранцев. Детей экспатриантов часто рассматривают как «детей третьей культуры» или как «взрослых детей третьей культуры». У этих детей зачастую есть паспорта многих государств, они говорят на нескольких языках и затрудняются в определении того, где их «дом».
В то время как европейцы или жители Северной Америки, живущие на Ближнем Востоке и в Азии могут жениться на местных жителях и иметь детей, большинство не видят никакого преимущества в принятии гражданства стран, где они находятся, обычно потому, что считают своё пребывание там лишь временным, или из-за ограничений в получении двойного гражданства. Однако они могут получить статус постоянно проживающего (вид на жительство).
В странах наподобие Саудовской Аравии многие экспатрианты обязаны жить отдельным сообществом, не смешиваясь с местными населением. В результате этого у проживающих сообществ развились социальные связи с другими отдельными сообществами. В Дубае преимущественное население составляют экспатрианты из стран, наподобие Индии, Пакистана, Бангладеш и Филиппин, и только 3 % составляют экспатрианты из западных стран. [2]
Известные экспатрианты
Ряд американских литературных светил Соединённых Штатов жили в Париже с конца Первой мировой Войны до начала Великой депрессии, включая Эрнеста Хемингуэя, Скотта Фицджеральда, Т. С. Элиота, Эзры Паунд и Гертруды Стайн. Афроамериканская экспатриация в Париж также быстро росла после Первой мировой войны, начиная с чернокожих американских ветеранов, которые предпочли более тонкий расизм Парижа репрессивному расизму и изоляции Соединённых Штатов.
В 1920-х гг. афроамериканские писатели, артисты и музыканты прибыли в Париж и сделали популярным джаз в парижских ночных клубах, это было время, когда Монмартр был известен как «парижский Гарлем». [3] Некоторые выдающиеся афроамериканские экспатрианты начиная с 1920-х гг. включали Жозефину Бейкер, Хью Ленгстона, Ричарда Райта, Джеймса Болдуина, Майлза Дэвиса, Чарльза Паркера. [4] [5]
Другой известной группой экспатриантов было так называемое поколение битников американских артистов, живущих в других странах в 1950-х и 1960-х годах. Эта группа включала в себя Аллена Гинзберга, Уильяма С. Берроуза, Гарольд Норс, Грегори Корсо и Гари Снайдер. Более позднее поколение экспатриантов также включало в себя джаз-музыкантов 1950-х гг., например, Стив Лейси, рок-музыканта 1960-х гг. Джима Моррисона и барда 1970-х Эллиотта Мёрфи.
Многие американские модельеры стали экспатриантами, уехав во Францию и Италию для разработки существующих европейских моделей или с целью расширения собственных коллекций. Такими модельерами стали Делуна Мэрисон, Том Форд, Патрик Келли и Марк Джекобс.
Помощь экспатриантам
Международные компании направляя сотрудников для работы за рубеж часто проводят тренинги для их супругов, однако лишь немногие компании возмещают потерю доходов супругами сотрудников, направленных на работу за рубеж.
Уровень поддержки различен, от помощи в поиске работы супругам на новом месте до полного обслуживания партнёрскими структурами. [6] Примером проекта, поддерживающего экспатриантов, может служить проект Gracia Arts Project в Барселоне.
Открыться новому опыту и чувствовать себя как дома: 10 секретов успешной экспатриации
Вот уже как 11 лет я переезжаю из страны в страну и с континента на континент в среднем каждые 2 года. 3 месяца назад мы поселились с нашими двумя би-культурными детьми во Французкой Гвиане. Хотя мы и привыкли начинать жизнь с нуля, делать это прямо скажем, сложно, особенно с детьми. Чтобы экспатриация прошла гладко, я собрала здесь несколько советов.
Почти каждый раз, когда я переезжала в новую страну, для меня это был первый раз на новом месте. Чтобы как-то понять, чего ожидать, я связывалась с другими экспатами, живущими там. Они давали советы, делились своим опытом. Это хорошо и нормально, но нельзя проецировать на себя на 100% опыт другого человека. Когда вы приезжаете на новое место, нужно дать себе шанс самому составить свое мнение, прочувствовать культуру и особенности страны.
Знаете, какая самая большая проблема жизни в новой стране? Нет, это не административная волокита и даже не поиск работы. Это одиночество, нехватка поддержки и друзей. Но вероятность высока, что то, через что вы сейчас проходите, другие уже прошли до вас. Кто-то уже нашел ответы на ваши вопросы и знает, что такое начинать все сначала, не имея друзей. Именно поэтому экспаты легко идут на сближение и находят общий язык.
Я, например, чувствую моментальную симпатию к человеку, который переехал по той или иной причине жить за границу и всегда найду, о чем с ним поговорить. Более того, чем меньше страна, где вы живете, тем меньше там экспатов и тем ближе вы будете. Познакомиться с экспатами в Лондоне проще простого, но развитие дружбы с ними займет почти столько же времени, сколько, скажем, в Москве в нормальных условиях. А вот на Майотте, где экспатов всего, наверное, тысячи две, можно завести друзей за год.
Найти экспатов просто — либо через работу, либо через интернет: есть группы в Facebook, сайт expat.com или просто блоги. Обратная сторона этой медали в том, что экспаты не только быстро сходятся, но и быстро «расходятся». Вы только успели влиться в компанию, а ее уже и нет — все разъехались, кто куда. Зато потом у вас будут друзья по всему свету.
Мой совет — ищите выходцев из своей страны за границей: через консульство, русские магазины, знакомых и интернет. Я когда впервые услышала русскую речь в супермаркете на Майотте, напала на бедную девушку с вопросами, откуда она, что она там делает и можно ли взять ее номер телефона. Русскоговорящие есть везде, надо только поискать.
Искать поддержки среди других экспатов тоже нужно, но это не заменяет общение с местным населением. Не все культуры открыты к иностранцам, но контакты на работе, в клубах или даже в интернете помогут найти друзей среди местных. Постарайтесь тоже выучить хотя бы пару слов на языке или диалекте страны — это растопит их сердца и покажет ваше уважение.
Так я, когда жила на Майотте, встретила во время благотворительного мероприятия местную девушку. Местное население — мусульмане. Они очень приветливы, но в силу культурных особенностей на контакт сами с экспатами не идут. Мы с ней разговорились, и она меня пригласила… на свадьбу своей кузины! Как бы еще иначе я побывала на местной свадьбе.
Экспатриация — это еще и «волшебный пинок», чтобы поменять свою карьеру. В Париже я работала в маркетинге в сфере люкса. Когда мужу поступило предложение о работе на Майотте, я проходила интервью в Chanel. Я никогда не мечтала стать учителем, но на острове выбора у меня особо не было.
А почему нет? Представляете, сколько всего нового вы сможете узнать о себе и какие навыки освоить? Я знаю девушек, которые, следуя за своими мужьями по миру, становились то преподавателями зумбы, то профессорами экономики, переходили от работы секретаря до воспитательницы детского сада.
Переезд в принципе нелегкое дело, но когда впереди ждут тектонические перемены, обстановка в доме становится взрывоопасной. Добавьте на задний фон детский плач, и вы получите реальную картину того, через что мы проходим последние 4 месяца.
Одна из главных ошибок «серийных» экспатов, как мы, — это нежелание инвестировать в свое временное жилище. Люди думают: «Зачем свечки и книжки, если через год-два снова уезжать». В результате они себя ощущают как в отеле, а не как дома. Неважно, переезжаете ли вы с одним чемоданом или с контейнером и тремя детьми, сделайте свой дом уютным, что бы вы под этим ни понимали. Для кого-то это растения, а для кого-то — любимый рояль.
Вы не всегда решаете, когда закончится ваша экспатриация. Это может зависеть от различных обстоятельств, таких как ваша работа или что-то непредсказуемое, как, например, всемирная пандемия. Но если вы все-таки сами принимаете это решение, то уезжайте прежде, чем вам станет скучно и все надоест. Если вы представите себе свой опыт жизни за границей как кривую, вам следует паковать чемоданы тогда, когда вы только что миновали вершину, но прежде, чем достигли дна. Так у вас будет много хороших воспоминаний, к которым вы с радостью вернетесь.
Какие бы ни были у вас причины покинуть родину и уехать жить за границу, у вас могут быть такие же веские причины уехать из страны. Если вы там несчастливы, не нашли друзей, не смогли наладить общение с местным населением или ваш партнер или дети начали «тухнуть», значит, эта страна (или, может, это город?) не для вас. На свете, к счастью, достаточно много мест, где можно найти дом и работу и быть ими довольными.
Наконец, в перерывах между экспатриациями, когда вы себя ощущаете человеком без определенного места жительства, возвращайтесь в то место, которое вы называете домом. У вас всегда должен быть «уголок», где люди будут рады вас видеть, независимо от того, из какой части мира вы приехали и куда уезжаете. Некоторые счастливы, что никогда не пускают корни, другие же остаются верными стране своего происхождения. Но им обоим иногда нужно воссоединяться, чтобы вдохновляться друг другом.
Читатели пишут. Здесь делятся опытом и рассказывают свои финансовые истории