Что может быть холодным в переносном значении

Значение слова «холодный»

1. Имеющий низкую температуру, с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, воды и т. п.). Холодная вода. Холодный ветер. Холодный день. Холодная рука. □ Здесь, собственно говоря, два ключа: горячий и холодный. Арсеньев, Дерсу Узала. Даже и летние ночи в тех местах холодны, и уже в июле бывают утренние заморозки. Саянов, Лена. || С сильными, устойчивыми холодами. Холодная осень. □ [Любим Карпыч:] Простудился я в городе — зима-то стояла холодная. А. Островский, Бедность не порок. Октябрь был на редкость холодный, ненастный. Паустовский, Телеграмма. || Не излучающий тепла или дающий мало тепла. Но мальчик был мальчик живой, настоящий, И дровни, и хворост, и пегонький конь, И снег, до окошек деревни лежащий, И зимнего солнца холодный огонь. Н. Некрасов, Крестьянские дети. Уже становилось темно и на горизонте с правой стороны восходила холодная, багровая луна. Чехов, Палата № 6. | О свете, блеске и т. п. Луна просветлела, тронула холодным светом росу на листах. А. Н. Толстой, Хромой барин. [Зарево костра] вырвало из темноты мохнатые конские головы, усталые лица людей в холодном блеске патронташей и винтовок. Фадеев, Разгром.

2. только полн. ф. Плохо защищающий тело от холода. Холодная шинель. Холодное одеяло. □ Кто-то быстро прошел по 617 улице, сильно стуча озябшими ногами по плитам панели и ежась в холодном пальто. Гаршин, Ночь.

3. только полн. ф. Не имеющий отопления, не отапливаемый или не утепленный. Холодная дача. Холодный подвал. Холодный сарай. □ Все сгущается сумрак в холодном, дребезжащем, неуклюжем вагоне. Бунин, Новая дорога. Лавка у них была холодная, без печей. В зимние морозы она так выстывала, что в чернильнице замерзали чернила. Телешов, Крамола. || Плохо держащий, сохраняющий тепло. Холодная квартира.

7. только полн. ф. Находящийся, лежащий и т. п. за пределами умеренного пояса в направлении к полюсу. Холодный климат. Холодный пояс. || Северный. Холодное море. Холодные края.

8. перен. Лишенный пылкости, страстности. Холодный темперамент. Холодное сердце. □ Я знал красавиц недоступных, Холодных, чистых, как зима. Пушкин, Евгений Онегин. || Лишенный живого чувства, рассудочный. Эстетическая критика утверждает, что человек с поэтическим талантом не должен и не может пускаться в холодную дидактику, а непременно должен представить свою идею в живых образах. Добролюбов, Русские песни А. Мыльникова. Даже играя «Федру» Расина, она умела в его рассудочные и холодные, хотя и красивые, монологи вложить настоящую страсть. Щепкина-Куперник, О М. Н. Ермоловой. || обычно кратк. ф. Не проявляющий интереса к чему-л., равнодушный, безразличный. Она пошла в зал и села за рояль. Сначала оставалась холодна, потом увлеклась. Чернышевский, Пролог. К общественным делам они были холодны. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

9. перен. Хладнокровный, крайне сдержанный в проявлении чувств. Разведчик должен быть мудрым, холодным и осторожным. Новиков-Прибой, Морские орлы. || Основанный на доводах рассудка. Она так много передумала за эту ночь, что пришла к единственному разумному и холодному решению: надо жить, как все, надо подчиняться обстоятельствам. Куприн, Одиночество. Нервность пропала и уступила место холодной серьезной сосредоточенности. Фурманов, Красный десант. || Лишенный душевной теплоты, суровый, строгий, недоброжелательный. Холодный прием. Холодный ответ. Холодный взгляд. □ Это был злобный, холодный и насмешливый человек. Достоевский, Братья Карамазовы.

10. только полн. ф. Производимый без нагревания или с помощью низких температур. Холодная вулканизация. Холодная штамповка. Холодное копчение рыбы.

11. только полн. ф. Разг. Работающий с простейшими приспособлениями, инструментами, примитивным способом (обычно о сапожнике, парикмахере). Холодный сапожник У наших ворот Дырявую обувь В починку берет. Михалков, Холодный сапожник.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник

Прямое и переносное значение слов (15 примеров)

У сло­ва может быть как пря­мое, так и пере­нос­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Прямое зна­че­ние сло­ва — это основ­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Переносное зна­че­ние воз­ни­ка­ет как про­из­вод­ное на базе пря­мо­го. Им обла­да­ют мно­го­знач­ные сло­ва.

Узнаем, что такое пря­мое и пере­нос­ное зна­че­ние сло­ва в рус­ском язы­ке.

Прямое значение слова

Слова нашей речи назы­ва­ют пред­ме­ты, их при­зна­ки и дей­ствия. Однозначные сло­ва непо­сред­ствен­но соот­но­сят­ся с объ­ек­том дей­стви­тель­но­сти, напря­мую назы­ва­ют пред­мет, его при­знак или про­цесс дей­ствия. Это пря­мое зна­че­ние сло­ва.

В пото­ке речи такие сло­ва сра­зу вызы­ва­ют пред­став­ле­ние о том, что они назы­ва­ют. Их зна­че­ние не зави­сит от кон­тек­ста, напри­мер:

По небу лени­во плы­вут белые мох­на­тые обла­ка.

Большинство слов рус­ско­го язы­ка высту­па­ют в пря­мом зна­че­нии в соб­ствен­ном смыс­ле.

Примерыдочь, дом, тра­ва, веж­ли­вый, огром­ный.ОпределениеПрямое зна­че­ние сло­ва — это его основ­ное лек­си­че­ское зна­че­ние без допол­ни­тель­ных оттен­ков.

Возникновение переносного значения слова

У сло­ва может быть несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, кото­рые воз­ни­ка­ют на базе пря­мо­го зна­че­ния. Такое новое допол­ни­тель­ное лек­си­че­ское зна­че­ния назы­ва­ют пере­нос­ным. Оно появ­ля­ет­ся как отте­нок основ­но­го зна­че­ния на осно­ве похо­же­сти пред­ме­тов по внеш­не­му виду, по при­зна­ку или выпол­ня­е­мо­му дей­ствию (функ­ции).

Переносное зна­че­ние сло­ва — это вто­рич­ное, про­из­вод­ное зна­че­ние, воз­ни­ка­ю­щее на осно­ве сход­ства пред­ме­тов, их при­зна­ков и функ­ций.

К при­ме­ру, в сло­во­со­че­та­нии «камен­ное зда­ние» сло­во «камен­ный» назы­ва­ет мате­ри­ал, из кото­ро­го сло­же­но зда­ние, и обо­зна­ча­ет непо­сред­ствен­ный при­знак пред­ме­та «креп­кий, твёр­дый, непо­движ­ный».

В сло­во­со­че­та­нии «камен­ное лицо» при­ла­га­тель­ное «камен­ное» обо­зна­ча­ет «суро­вое, бес­чув­ствен­ное» или «недоб­ро­же­ла­тель­ное» лицо. В этом при­ме­ре сло­во «камен­ное» обла­да­ет вто­рич­ным пере­нос­ным зна­че­ни­ем, обра­зо­ван­ным на осно­ве пря­мо­го зна­че­ния.

Суть пере­но­са зна­че­ния состо­ит в том, что оно пере­хо­дит на дру­гой пред­мет, дру­гое явле­ние или про­цесс по общим точ­кам сопри­кос­но­ве­ния в зна­че­нии. Тогда одно сло­во упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве назва­ния одно­вре­мен­но несколь­ких пред­ме­тов. Так воз­ни­ка­ет мно­го­знач­ность слов. Переносным зна­че­ни­ем обла­да­ют мно­го­знач­ные сло­ва, напри­мер:

Примеры слов в переносном значении

Внимание!Знаете ещё при­ме­ры пря­мых и пере­нос­ных зна­че­ний слов в рус­ском язы­ке? Поделитесь, пожа­луй­ста, ими в ком­мен­та­ри­ях!

На осно­ве пере­нос­но­го зна­че­ния сло­ва воз­ни­ка­ют выра­зи­тель­ные образ­ные сред­ства худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры — тро­пы. Узнаем, как обра­зу­ет­ся мета­фо­ра, мето­ни­мия, синек­до­ха.

Видеоурок

Источник

Прямое и переносное значение слова. Примеры

У сло­ва может быть как пря­мое, так и пере­нос­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Прямое зна­че­ние сло­ва — это основ­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Переносное зна­че­ние воз­ни­ка­ет как про­из­вод­ное на базе пря­мо­го. Им обла­да­ют мно­го­знач­ные слова.

Узнаем, что такое пря­мое и пере­нос­ное зна­че­ние сло­ва в рус­ском языке.

Прямое значение слова

Слова нашей речи назы­ва­ют пред­ме­ты, их при­зна­ки и дей­ствия. Однозначные сло­ва непо­сред­ствен­но соот­но­сят­ся с объ­ек­том дей­стви­тель­но­сти, напря­мую назы­ва­ют пред­мет, его при­знак или про­цесс дей­ствия. Это пря­мое зна­че­ние слова.

В пото­ке речи такие сло­ва сра­зу вызы­ва­ют пред­став­ле­ние о том, что они назы­ва­ют. Их зна­че­ние не зави­сит от кон­тек­ста, например:

По небу лени­во плы­вут белые мох­на­тые облака.

Большинство слов рус­ско­го язы­ка высту­па­ют в пря­мом зна­че­нии в соб­ствен­ном смысле.

Возникновение переносного значения слова

У сло­ва может быть несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, кото­рые воз­ни­ка­ют на базе пря­мо­го зна­че­ния. Такое новое допол­ни­тель­ное лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва назы­ва­ют пере­нос­ным. Оно появ­ля­ет­ся как отте­нок основ­но­го зна­че­ния на осно­ве похо­же­сти пред­ме­тов по внеш­не­му виду, по при­зна­ку или выпол­ня­е­мо­му дей­ствию (функ­ции).

К при­ме­ру, в сло­во­со­че­та­нии «камен­ное зда­ние» сло­во «камен­ный» назы­ва­ет мате­ри­ал, из кото­ро­го сло­же­но зда­ние, и обо­зна­ча­ет непо­сред­ствен­ный при­знак пред­ме­та «креп­кий, твёр­дый, непо­движ­ный».

В сло­во­со­че­та­нии «камен­ное лицо» при­ла­га­тель­ное «камен­ное» обо­зна­ча­ет «суро­вое, бес­чув­ствен­ное» или «недоб­ро­же­ла­тель­ное» лицо. В этом при­ме­ре сло­во «камен­ное» обла­да­ет вто­рич­ным пере­нос­ным зна­че­ни­ем, обра­зо­ван­ным на осно­ве пря­мо­го значения.

Суть пере­но­са зна­че­ния состо­ит в том, что оно пере­хо­дит на дру­гой пред­мет, дру­гое явле­ние или про­цесс по общим точ­кам сопри­кос­но­ве­ния в зна­че­нии. Тогда одно сло­во упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве назва­ния одно­вре­мен­но несколь­ких пред­ме­тов. Так воз­ни­ка­ет мно­го­знач­ность слов. Переносным зна­че­ни­ем обла­да­ют мно­го­знач­ные сло­ва, например:

Примеры слов в переносном значении

На осно­ве пере­нос­но­го зна­че­ния сло­ва воз­ни­ка­ют выра­зи­тель­ные образ­ные сред­ства худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры — тро­пы. Узнаем, как обра­зу­ет­ся мета­фо­ра, мето­ни­мия, синек­до­ха.

Видеоурок

Источник

Урок по русскому языку «Прямое и переносное значение слова» (5 класс)

Прямое и переносное значение слова.

Единственное средство умственного общения людей есть слово, и для того чтобы общение это было возможно, нужно употреблять слова так, чтобы при каждом слове несомненно вызывались у всех соответствующие и точные понятия…

1. Запись предложения:

Поэт С. Наровчатов писал: «Чем сложнее становилось человеческое общество, тем сложнее и богаче становился язык».

— Объясните написание безударной гласной в корне глагола. (встань, станет)

— Подтвердите примерами, что словарный состав языка постоянно изменяется.

— Стоит Антошка на одной ножке, кто ни пройдет, всяк поклонится. (Гриб)

— Сидит девица в темнице, а коса на улице. (Морковь)

— Черненька собачка свернувшись лежит, не лает, не кусает, а в дом не пускает. (Замок)

— Как вы догадались, что Антошка – это гриб, девица – морковь, а собачка – замок?

1. Работа по теме урока.

Сегодня на уроке мы поговорим о словах, которые могут вызвать у вас затруднение в употреблении. Но сначала послушаем одну историю.

Собралась однажды Маша в школу, уже вышла из дома, и вспомнила, что ключи-то она забыла.

Зашла обратно и кричит папе с порога, чтобы он ей ключи принес. Папа же принес ей целый набор гаечных ключей, растерялась Маша, не поняла, зачем ей это. Но все же разобрались они, какие ключи забыла девочка.

— Почему Маша и папа не правильно поняли друг друга?

— Наша задача с вами сегодня познакомиться с такими словами и научиться безошибочно употреблять их в речи.

— Прежде чем объявить тему сегодняшнего урока, я хочу задать вам вопрос, связанный с литературой, вы знаете, кто такой Илья Муромец?

(Народный богатырь, герой многих былин)

В одной из былин об Илье Муромце есть такие слова: «Слово, оно что яблочко: с одного-то боку зеленое, так с другого румяное, ты умей его перевертывать..»

Оказывается слово, кроме своего прямого значения, может иметь еще и другое,
переносное.

На доске написаны следующие словосочетания:

-Ребята, какой корень у этих слов?

— А какое значение у этих слов?

На основе сходства (зима – тоже белая)

-А как вы думаете, какое слово появилось первым?

— Правильно, потому что второе «Седая зима» появилось на основе сходства по цвету.

Запишем тему нашего сегодняшнего урока «Прямое и переносное значение слова»

В русском языке существует такой троп речи, как метафора, т.е. перенос признака с одного предмета или явления на другой на основе сходства.

— Как вы думаете, почему мы заговорили о загадках?

— Не заметили ли вы связи метафоры с многозначными словами?

(То и другое основано на сходстве).

Среди значений многозначных слов часто встречаются переносные значения. Это происходит, когда предметы или действия имеют какое-либо сходство с другими предметами или действиями. Значение слов в этом случае переносится с предмета на предмет, с действия на действие, с признака на признак.

Сравним пары словосочетаний:

Дорога к лесу и дорога жизни

Птица летит и время летит

Холодная погода и холодное сердце

— Какие из этих словосочетаний содержат слова в переносном значении? ( Второе словосочетания каждой пары содержат слова в переносном значении).

— Каковы общие значения слов?

В первом словосочетании существительное дорога имеет прямое значение: «путь, направление следования»; во втором – переносное значение: «жизненный путь, протяженность жизни во времени». Общее значение – «направление, протяженность».

Глагол «летит» в первом словосочетании имеет прямое значение: «передвигаться по воздуху»; во втором – переносное значение: «быстро проходить». Общее значение – «быстро передвигаться».

Прилагательное «»холодная» в первом словосочетании имеет прямое значение: «имеющая низкую температуру»; прилагательное «холодное» во втором словосочетании имеет переносное значение: «равнодушное, бесчувственное, безразличное». Общее значение – «не дающее ощущение тепла».

— Как называется перенос значений по сходству? (Метафора)

Обогащением значения слова, а также приданием ему нового смысла часто занимаются поэты и писатели, когда им необходимо в своем произведении охарактеризовать предмет, подчеркнув его сходство с другим предметом. Создать более живую, образную картину природы.

2. Чтение теоретического материала учебника.

Быстро встали, улыбнулись,

Ну-ка, плечи распрямите,

Вправо, влево повернитесь,

Рук коленями коснитесь.

Сели, встали. Сели, встали.

И на месте побежали.

Вы, наверное, устали?

Ну, тогда все дружно встали,

И за парты все уселись.

Глазки крепко закрываем,

Дружно до 5 считаем.

И работать продолжаем. (Выполнение движений вслед за учителем)

3. Закрепление изученного материала.

2. Запишите ответы цифрами. (1 – прямое значение. 2 – переносное значение.)

Стеклянный взгляд, крылья самолёта, стеклянный сосуд, летит ворона, воет ветер, воет собака, вскипела вода, золотая цепочка, изумрудная трава, подошва горы, время летит.

Обменяйтесь тетрадками, и проверьте друг у друга диктант Ответы: 2,2,1,1,2,1,1,1,2,2,2

— Поднимите руку, кто выполнил работу на оценку «5»?

3. Упр. 348. («Солнечный февраль», «Небывалый праздник», «Чудесное утро»)

Прилагательные в переносном значении: жемчужных, коралловых, сапфировых.

Синоним к словам необыкновенный, особенный, необычный – чудесный.

— На каком сходстве основаны переносные значения этих прилагательных? (На сходстве цвета: жемчужный – серебристо-белый, коралловый – красный, сапфировый – синий, голубой).

— Как вы думаете, почему И. Грабарь в описании февральского утра использовал не традиционные названия оттенков цвета, а прилагательные в переносном значении?

(Переносные значения в этом тексте являются средствами выразительности – эпитетами, они придают тексту торжественность, яркость, красоту).

5. Запишите в два столбика словосочетания: в один – с прямым значением, в другой – с переносным значением слов.

Тяжелый чемодан, тяжелый характер, легкая работа, легкая рука, железный гвоздь, железная дисциплина, золотая цепочка, золотые руки.

6. Со словами звезда, холодный, хрупкий, бежать составьте словосочетания так, чтобы каждое из этих слов было употреблено в прямом и переносном значении.

Словарный диктант. Запишите словосочетания, распределяя в 2 столбика: 1) с прямым значением; 2) с переносным значением:

Жар солнца – жар чувства, тяжесть багажа – тяжесть утраты, гибкость ума – гибкость ветки, каменное здание – каменное сердце, зрелый возраст – зрелый плод, молоть зерно – молоть вздор, строить планы – строить мост, хранить ценности – хранить молчание.

7. Задание: В каждой паре предложений указать слова, употребленные в прямом и переносном значении.

1. Ветер в трубе воет и свистит. Собака воет.

2. Усталый день склонился к ночи. Усталый мальчик склонился головой к материнскому плечу.

3. Пришел с работы папа. Наконец-то пришел долгожданный день отъезда.

4. Хозяйка согрела воды. Веселая песня согрела нас в пути.

8. Закрепление знаний по теме урока. Тест (устный комментарий)

Какое из сочетаний слов употреблено в переносном значении?

Источник