Буква д в фамилии что значит
Что означает приставка Де во французских фамилиях
Многие знают, что приставка «де» родом из Франции. Её часто можно увидеть в литературе и исторических текстах. Но что означает приставка «де» во французских фамилиях? Она принадлежит только представителям дворянства или её могут иметь и непривилегированные представители общества? Обозначает ли она принадлежность к определённой географической зоне или же связана с другими аспектами происхождения? Об этом и поговорим далее.
Приставка «де» во французских фамилиях
Как многие, возможно, знают, префикс или приставка «де» во французских фамилиях подобно префиксу «фон» в немецких именах означает привилегированное происхождение, принадлежность к какому-либо известному дворянскому роду.
Однако по аналогии с другими подобными приставками, «де» переводится в русском языке как «из» или «ский», то есть, по сути, она указывает на происхождение человека, на место его рождения или другой значимый для рода географический объект (возможно, место рождения первого представителя рода).
За примерами далеко ходить не надо. Префикс «де» встречается в таких именах, как: Сезр де Вандом (можно перевести как герцог Вандома или герцог Вандомский – Эдди де Претто), Сен-Мор-де-Фоссе, Мари Эме де Роган-Монбазон, герцогиня де Шеврёз.
И раз уж зашла речь о героях романа «Три мушкетёра» великолепного и неповторимого Дюма, стоит вспомнить, что один из самых известных его героев д’Артаньян был дворянином из Артаньяна, однако приставку «де» в полном её виде не имел. И тут закрадывается одна особенность написания, о которой обязательно стоит упомянуть, чтобы в будущем не путаться французскими фамилиями.
Дело в том, что фамилия д’Артаньян начинается с гласной. Именно по этой причине префикс «де» феерично теряет свою вторую часть и сокращается до «д’». Если же фамилия начинается с согласной, то «де» никак не изменяется и остаётся полногласной.
Стоит также сказать, что существуют некоторые вариации префикса. Например, один из героев всё того же романа Дюма Портос в дальнейшем станет бароном дю Валлон де Брасье де Пьерфон. Приставка «дю» в данном случае является своеобразной вариацией «д’». Ещё один любопытный вариант – «де ля», его можно встретить в титуле Атоса, который был графом де ля Фер.
Однако приставка «де» встречается не только во французских фамилиях, но и, например, в названиях некоторых поместий, городов, поселений. Например, в Сен-Мор-де-Фоссе, Вильнёв-д’Аск и других.
Наиболее употребляемые префиксы во французском языке и правила их употребления:
Историческая справка
Несмотря на то что во французских фамилиях приставка «де» является принадлежностью благородного дворянского рода, грамматически она всё ещё остаётся обычным предлогом, который имеет значение «из» или «от».
Как и в других подобных случаях, префикс подставляли к фамилии, чтобы выразить, что этому крупному и известному вассалу принадлежать определённые земли, замки, угодья, поселения и т.д.
Если какой-то помещичий род получал во владение целую область и небольшой город, например, городок Роган, то глава рода, которому принадлежали земли, получал титул «виконт де Роган», т. е. владетель Рогана.
Имеется и вариация частицы «де» – форма «де ла». Она использовалась в тех случаях, если название поместья относилось к женскому роду. В уже упоминавшийся префикс «дю» приставка превращалась тогда, когда род поместья был мужским и плюс к этому подразумевался определённый артикль.
Со временем префикс «де» утратил часть своих смыслов. Его начали использовать как памятную принадлежность к высокому дворянскому роду, что зачастую было же никак не связано с поместьем, землями и т. д, речь здесь шла исключительно о родовой исконной принадлежности.
В других странах
Пытливый глаз мог заметить, что описанный выше префикс «де» использовался не только во французских фамилиях и названиях географических объектов. Иногда его можно встретить и в других языках и странах.
Нидерланды
В Нидерландах приставка «де» в фамилии не равна французскому «де» по значению. Они лишь созвучны. Нидерландская вариация означает совершенно обратное – простонародное, крестьянское происхождение носителя, поскольку является, по сути своей, артиклем мужского и женского рода.
Обычно все фамилии, которые образовывались с этим артиклем происходили от прозвищ по месту рождения (например, де Фриз) или по профессии.
У префикса «де» имеется и несколько вариаций:
Испания
Встречается приставка «де» и в испанском языке. Например, известны две её основные формы:
Италия
Итальянская языковая традиция тоже знает несколько вариаций известного префикса «де». С точки зрения истории эти приставки означали следующее:
Есть в итальянском языке и частицы «делла», «дель» и другие им подобные, которые указывают на происхождение человека или же его ремесло (или ремесло его отца) – Лука делла Роббиа («сын красильщика»).
На дворянское происхождение все эти префиксы не указывают, так что с французским языком их связывают лишь общее звучание.
Заключение
Как и другие известные «привилегированные» префиксы в фамилиях, приставка «де» обозначает во французском языке принадлежность человека к благородному дворянскому роду. Однако по своей языковой сути «де» является лишь предлогом и на русский переводится как «из» или «от».
Кстати, именно географическая составляющая данного префикса повторяется и в других языках, имеющих созвучную приставку «де» в фамилиях.
Объясните подробно значение приставок к дворянским титулам, например фон, де и т. д.
Зачастую, но не всегда приставки де и фон означают в буквальном смысле из определённой местности.
Да Винчи из Винчи, например.
А иногда указывает на принадлежность к родовитой семье и землям.
Маркиза де Монтеспан была ещё и де Рошешуар, что показывало её происхождение.
В каждой стране свои приставки. Я, например, раньше думала, что это просто фамилия такая красивая — О’Хара. А оказывается в Ирландии и Шотландии О ‘— означает потомок.
Другим вариантом аристократических фамилий была приставка цу (варианты «цум», «цур» и пр.). Ее можно перевести как «в». И чаще всего она использовалась в смешанном варианте «фон унд цу», например, Хартманн фон унд цу Лихтенштейн.
Комбинация приставок «фон» и «цу» в форме «фон унд цу» указывает на то лицо благородного происхождения, предки которого со времен Средних веков проживают на данной территории, то есть данная территория к моменту «закрепления» фамилии находится во владении рода. Кроме того, приставка «цу» носилась прежде всего так называемыми «владетельными князьями», которые в связи с медиатизацией 1803—1806 годов не утеряли княжеского титула, но потеряли «территориальное» верховенство (например цу Изенбург, цу Штольберг). Тем самым, они отличались от тех князей, которые правили и после 1815 года и носили приставку «фон».
ин, им, ин дер, ан дер, ам, ауф, ауф дер, аус, аус дем, аус ден вовсе не являлись признаком благородной фамилии. Если только не являлись составной частью владетельного титула. Хотя тоже имели значение «из». Такой-то из такого места.
Вот известный немецкий голкипер хоккейный, например, имеет фамилию Дэнни аус ден Биркен
Близкие значения к немецким в Скандинавии и Финляндии. Это или прирожденные дворянские фамилии, или же переделанные после получения дворянского звания. Например Карл фон Линней (von Linné). До присвоения титула был просто Карл Линней 🙂
По похожему пути пошли в Литве. Присвоение некоторых наград приравнивает получения рыцарского титула, сиречь дворянства и тем самым может поменять фамилию. Известная медийная личность Анастасия фон Калманович поменяла фамилию после того, как ее покойный ныне (увы) интереснейший супруг Шабтай Колманович получил Орден Великого Князя Гедиминаса.
Как буквы имени человека влияют на его судьбу
Людей всегда интересовало, что означают буквы в имени и фамилии, так как смена фамилии часто несет и серьезные изменения в судьбе. Как буквы имени человека влияют на его судьбу, знает эзотерическая нумерология. Анализ имени по буквам поможет приоткрыть завесу над тайнами характера и предназначения.
Люди, чья фамилия или имя начинаются на букву А, отличаются сильным духом и волей к победе. А вот те, у кого в имени первая буква Э – гарантировано будут выглядеть более элитарно и вычурно, чем другие люди. Не менее интересные факты можно узнать о людях, чьи имена начинаются с буквы П или Р. Влияние имени на судьбу и характер человека может проявляться в таких сферах жизни, как:
По той причине, что каждая буква в слове имеет свой смысловой и эмоциональный оттенок, имя и фамилия человека оказывают сильнейшее влияние на его судьбу. Не всегда их смена несут благоприятные перемены. Следует очень аккуратно идти на такие изменения, так как есть риск «подхватить» чужие проблемы или невольно запрограммировать себя на неудачу.
Хорошую помощь окажет ясновидящий, который знает, как буквы имени человека влияют на его судьбу. А вот нумерология позволит высчитать по буквам Ваше число судьбы, которое также необходимо учитывать.
Значение букв в имени и фамилии
Каждый звук – это волна определенной частоты. Они способны воздействовать как на материальное тело человека, так и на его духовные способности. Одни буквы, что называется, ласкают слух, а другие – вызывают неприятные ощущения. Что означает каждая буква в Вашем имени? Рассмотрим наиболее распространенные варианты.
М- заботливость и застенчивость, желание всегда быть в центре внимания.
Н – бунтари по натуре, но усердны в работе и честно делают свое дело.
Э – проницательны и умны, умеют произвести приятное впечатление
Ю – расчетливые и холодные натуры, умеющие скрывать свои истинные помыслы.
Перечень не полный, но достаточный для того, чтобы путем слияния букв высчитать основные черты характера и понять, как буквы имени человека влияют на его судьбу. Наибольшее значение имеют заглавные буквы Вашего имени, фамилии и отчества.
Число имени как правильно рассчитать
Достаточно легко и интересно узнать, как рассчитать по буквам свою судьбу. Нумерология дает такие рекомендации: запишите на листе Ваши имя, фамилию и отчество. Далее действуйте соответственно таблице, где буква алфавита соответствует числу:
А – 1; Б – 2; В – 6; Г – 3; Д – 4; Е – 5; Ж – 2; З – 7; И – 1; Й – 1; К – 2; Л – 2; М – 4; Н – 5; О – 7; П – 8; Р – 2; С – 3; Т – 4; У – 6; Ф – 8; Х – 5; Ц – 3; Ч – 7; Ш – 2; Щ – 9; Ы – 1; Ь – 1; Э – 6; Ю – 7; Я – 2.
Сложите все цифры Ф.И.О. и запишите однозначное число. К примеру, если фамилия Петров, то должно получиться: 8+5+4+2+7+6=32. Продолжаем сложение: 3+2=5.
Точно такую же процедуру необходимо проделать со всеми буквами имени и отчества.
Три получившихся числа также необходимо сложить и выйти на одну, простую цифру. Это и будет число Вашей судьбы, которое оказывает мощное влияние на подсознание и ведет Вас по жизни. Назовем эти цифры и что они обозначают:
Число 1 – Лидеры и моральные авторитеты, готовые доказывать свою правоту и имеющие широкие познания в области юриспруденции и истории.
Число 2 – Самодостаточность и уравновешенность – главные козыри таких людей. Мыслят объективно, действуют логично. Отличные дипломаты, умеют дружить и сочувствовать.
Число 3 – Баловни судьбы и оптимисты по натуре. Судьба благосклонна к ним и одаривает добрым нравом и многими талантами
Число 4 – Практичные люди, стремящиеся к порядку и стабильности. Главные ценности в жизни: иметь свой круг преданных друзей, финансовая независимость, крепкая семья.
Число 5 – Авантюристы по натуре, ненавидящие рутину и однообразие. Обладают изменчивым и непредсказуемым характером, склонны к депрессиям или маниям.
Число 6 – Эгоцентристы, которые даже помощь оказывают только потому, что вызывают этим восхищение других людей. Их призвание шоу-бизнес, если же начнут играть в жизни: берегитесь, распознать по их лицу истинные желания невозможно.
Число 7 – Дар ясновидения и острая интуиция помогает этим людям добиться желаемого. Их ведет сила природы и желание познать мир вокруг себя. Часто помогают людям советом или практическими действиями.
Число 8 – Лидерские качества этих людей способны покорить любое воображение. Трудолюбивы и покорно сносят удары судьбы. Однако никогда не останавливают движение вперед и не страшатся трудностей.
Число 9 – Добрые, милые, тихие люди без лишних амбиций и честолюбия. Их часто обвиняют в неспособности добиться своего из-за того, что предпочитают плыть по течению, а не брать что-либо силой.
Если Вы высчитали по буквам свою судьбу и она не совпадает с теми реалиями в которых Вы живете, имеет смысл задуматься над сменой имени или фамилии. Гармонизировав влияние тонких материй и волн на Ваше сознание можно добиться больших позитивных перемен в жизни и стать счастливее, удачливее и богаче.
Имя на человека действительно влияет. При выборе имени ребенка оцените реально картину, не нужно называть девочку или мальчика слишком редкими именами, если вы не уверены, что можете дать ребенку хорошее будущее. Люди с редкими именами не всегда добиваются успеха в жизни, по этому не губите судьбу своего дитя.
Более 20 экспертов в области эзотерики готовы поговорить с вами по телефону или в чате.
Фитц — «сын кого-либо», англо-нормандское fitz (например: Фитцджеральд, Фитцпатрик)
аль (ар, ас, ат, аш) — указывает, откуда происходит человек (صدام حسين التكريتي саддам хусайн ат-тикритий «Саддам Хусейн из Тикрита»)
абу — отец — абу-Мазен (отец Мазена)
ибн — сын — ибн-Хоттаб (сын Хоттаба)
фон и прочие варианты (фон дер, фон дем, фом, фон унд цу, фон унд цум, фом унд цум, фон цу, фон унд цу дер, фон ин дер) (например: Иоганн Вольфганг фон Гёте) Принадлежность к дворянству, аристократии, старинному роду.
цу и прочие варианты (цур, цум, цу ин) (например: Карл-Теодор цу Гуттенберг)
ин и прочие варианты (ин дер, им)
ан дер, ам
ауф и прочие варианты (ауф дер)
аус и прочие варианты (аус дем)
аб
Бен — (ивр. בן — сын) (например: Давид Бен-Гурион)
де — (например: Мигель де Сервантес Сааведра)
ван — частица, составляющая иногда приставку к нидерландским фамилиям, произведённым от названия какой-либо местности; часто она пишется слитно с самой фамилией. Соответствуя по грамматическому значению немецкой частице «фон» (von), голландское (van) не может, однако, считаться, подобно первой, признаком дворянского происхождения. [Те голландские имена с приставкой Ван, Ван де и т. п. которые не вошли в число слов, начинающихся со слога Ван, следует искать под буквами, с которых начинается самое имя.]
де
ден
ван де
ван ден
ван дер
ван тен
тер
т`
Во Франции приставки к фамилиям обозначают дворянское происхождение. В переводе на русский приставки обозначают родительный падеж, «из» или «…ский». Например, Сезар де Вандом — герцог Вандома или Вандомский. Например: д’Артаньян означает, что человек носящий эту фамилию это дворянин из Артаньяна.
Наиболее употребительные приставки:
если фамилия начинается с согласной:
де
дю
де ля
если фамилия начинается с гласной:
д’
дез
де
де л’.
Ирландия и Шотландия
О’ — означает «внук». Например, О’Райли, О’Хара и др.
Мак — означает «сын» — в ирландских и шотландских фамилиях обычно указывает на их происхождение. В большинстве случаев в русском языке пишется через дефис, но есть исключения. Так, например является общепринятым слитное написание таких фамилий, как Макдональд, Макдауэлл, Макбет, Макгонаггл, Маккой, Маклюэн и других. Общего правила не существует, и написание в каждом случае индивидуально.
Ле
Ди, да, ду, душ (Португалия, Бразилия)
Да, де, ди, дель, дельи, далла (Италия)
Ла (Италия)
Бе (Финляндия)
Аф (Швеция)
360 красивых французских фамилий (список по алфавиту)
Языковые и культурные изменения оказали огромное влияние на французский язык и на формирование французских фамилий. В настоящее время можно заметить, что практически все иноязычные фамилии в переводе на французский язык звучат с особым шармом, что делает их уникальными и непохожими на традиции в других странах.
История становления французских фамилий
Франция, как и многие другие страны, до определённого момента использовала прозвища в качестве основы для создания фамилий и имён. Примерно до XVI века все имена и привязки к роду (для современного человека – фамилии) происходили только от прозвищ. Имя закреплялось за одним из членов семьи (зачастую за самым старшим мужчиной) и передавалось его потомкам.
В 1583 году выходит королевский указ, который гласит о том, что каждая семья должна выбрать для своих членов так называемое «семейное имя».
В качестве фамилии можно было выбрать следующие варианты происхождения:
Когда семейное имя было окончательно выбрано, оно заносилось в церковные списки, так что изменить его или выбрать новое было невозможно. Так что тот, кто не выбирал имя мудро, затем обрекал на ношение неблагозвучной фамилии не только себя и своих детей, но и детей их детей, и детей их детей.
Если семейство принадлежала к благородному сословию, то оно не выбирало себе фамилию. Оно получало фамилию, производную от названия их владений. Плюс к этому, чтобы подчеркнуть дворянское происхождение, к фамилии добавлялась приставка «де». В переводе на русский она означала «из/от».
Согласно французской традиции, ребёнок наследовал фамилию отца (если же отец был по какой-то причине неизвестен, что новорождённому давалась фамилия матери). И только в ХХI веке был принят закон, который теперь позволяет родителям самим решать, какую именно фамилию они бы хотели передать своему ребёнку. Есть также возможность дать двойную фамилию, которая будет писаться через дефис.
Список французских фамилий
Популярные фамилии во Франции
Если верить статистике, во Франции сегодня наибольшей популярностью пользуются фамилии, происхождение которых связано с родом занятий, а также с географическими объектами. Однако встречаются и отдельные экземпляры, которые связаны с характером носителя, с определёнными чертами внешности, а также с именами предков.
Все перечисленные выше фамилии популярны не только в современной Франции, они были широко распространены в течение всех периодов развития страны. Частично имена и фамилии из этого списка были заимствованы другими странами и культурами.
Фамильная статистика во Франции
Согласно официальным статистическим данным, во Франции сегодня существует больше 1,4 млн. различных уникальных фамилий. Каждый второй человек имеет очень редкую фамилию (очень редкой считается так фамилия, которую носит менее 50 человек на момент осуществления переписи населения).
Примерно восемь из десяти человек имеют редкую фамилию (очень редкой считается так фамилия, которую носит менее 500 человек на момент осуществления переписи населения).
И около 300 000 французов являются носителями самых распространённых в языке фамилий.
Самые красивые фамилии
Естественно, наиболее благозвучными и мелодичными чаще всего являются фамилии, которые мы слышим во французском кинематографе или в литературе. Но не всегда это благозвучие совпадает со значением фамилии.
Например, певучее Leroux – это всего лишь рыжий, Beaudelaires означает плотника, мастера работы по дереву, Dubois означает человека, вышедшего из леса или живущего на окраине рядом с лесной опушкой.
Если, конечно, отстраниться от значения и воспринимать французские фамилии лишь на слух, то для иностранца практически все французские фамилии будут благозвучными и красивыми, особенно сложные:
Особой красотой обладают, конечно же, дворянские фамилии, которые лучше всего знакомы каждому по романам непревзойдённого Александра Дюма, а также по историческим романам. Самыми звучными из них являются:
Отдельно стоит отметить фамилии с приставкой «де» в различных её вариациях, которая добавлялась только к благородным фамилиям:
Заключение
Французские фамилии и имена менялись вместе с ходом истории. И это не удивительно, ведь Франция располагается в самом сердце Западной Европы, а потому она регулярно на протяжении многих веков подвергалась набегам соседних племён, государств.
Большинство французских фамилий, как и фамилии в других странах, произошли от прозвищ, названия географических объектов или ремесла, которым занимался выдающийся представитель того или иного рода.
Многие из фамилий, появившихся в XVI веке, используются французами и сейчас.
Куратор проекта «Семейная фамилия», специализируется на изучении фамилий и проведении генеалогических исследований с 2012 года.