Буэнос тардес что значит

Как приветствовать друг друга на испанском?

Приветствие – понятие, на самом деле, довольно широкое, ведь это не только небрежно брошенное «привет». Само действие может нести множество разных оттенков: выражать эмоцию от встречи, приглашать войти в дом или пойти куда-то, официально приветствовать дорогих гостей, коллег, руководителей или даже целую делегацию (если речь идёт о дипломатии, например)!

Чтобы не ограничиваться обычным “Hola!” которое знают все, разберём:

Фразы приветствия на испанском

“Hola” [ола] – это «привет» на испанском (всё-таки, никуда нам от этого не деться 🙂

Лингвисты спорят до сих пор, откуда оно пришло. Впервые оно встречается в летописях 1552 года, но к единому учёные так и не пришли. В «прародители» этому слову записывают то французское (или латинское) слово “Illac”, то английское или немецкое “Hallo/Hello”, а то и вовсе арабское “Wallah”.

«Доброе утро», «Добрый день» или «Добрый вечер» (последнее также можно употребить в значении «Спокойной ночи») звучит соответственно:

Первое корректно использовать до полудня. Второе – с полудня и до вечера (при этом смотрите, светло ли на улице, а вовсе не на стрелки часов. Последнее уместно использовать после заката, когда уже темнеет (но не ранее 8 часов вечера).

“Bienvenidos!” – фраза для тех, кто приглашает гостей в свой дом, она означает «Добро пожаловать!».

“Mi casa es su (tu / vuestra) casa” [ми каса эс су (ту / буэстра) каса] – «Мой дом – Ваш (твой / ваш) дом».

Устойчивое выражение, которое можно использовать в неформальной обстановке, когда кто-то приходит к вам в гости. Таким образом вы сообщаете прибывшим: «Располагайтесь, чувствуйте себя, как дома».

Это самое распространённое приветствие, в случае если мы… совершенно верно, разговариваем по телефону. Изобретение этого «сленга» для телефонных разговоров приписывают изобретателю электричества Эдисону. Якобы, он посоветовал телефонистам использовать самое обычное слово «Hallo!», которое быстро разнеслось по телефонным проводам в разные страны, в том числе и в Испанию, и превратилось в хорошо знакомое нам «Алло» или более простое «Алё».

От испанцев же по телефону можно ещё услышать:

Если вы кого-то очень давно не видели – для этого случая тоже есть пара фраз. Можно сказать “¿Dónde has estado?” [дондэ ас эстадо], то есть «Где же ты был все эти годы?» или «Где ты так долго пропадал?». Это, понятное дело, более неформальный вариант.

Можно использовать в такой ситуации и более «классическое» предложение, сказав “¡Hace tiempo que no te veo!” [асе тиемпо ке но те вео], то есть «Я так давно тебя не видел!

Приветствием может стать и вопрос «Как дела?». Только обратите внимание, что для разных ситуаций следует использовать разные формулировки:

Если же вы «на короткой ноге» и находитесь в неформальной обстановке со своими друзьями, то спросите их:

Путешествуя по Испании, вам наверняка придётся не только здороваться или прощаться с местными жителями. Чтобы уверенно чувствовать себя в разговоре и не лезть за словом в карман – познакомьтесь заранее с лексикой по теме «Испанский для путешествий».

Источник

Буэнос тардес что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

buenas tardes

1 ¡buenas tardes!

2 buenas tardes

См. также в других словарях:

Buenas tardes — Saltar a navegación, búsqueda Buenas tardes puede referirse a: Buenas tardes como expresión que, en idioma español, significa saludo; Buenas tardes fue un programa de TV emitido por Televisión española entre 1970 y 1974; Buenas tardes fue un… … Wikipedia Español

buenas tardes — /bwenˈas tarˈdhes/ (Spanish) Good afternoon … Useful english dictionary

buenas tardes — ► locución formal Fórmula de saludo usada después de comer hasta el anochecer … Enciclopedia Universal

Buenas tardes — Bradburya (P); Mirabilis (P) … EthnoBotanical Dictionary

Buenas tardes (TVE) — Saltar a navegación, búsqueda Buenas tardes fue un programa de televisión en España de la década de los setenta. El programa comenzó a emitirse por Televisión española en 1970, y se mantuvo cuatro años en antena, hasta 1974. Se trataba de un… … Wikipedia Español

Buenas tardes (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Buenas tardes fue un programa emitido por la cadena española de TV Telecinco. El programa se estrenó el día 27 de noviembre de 2000. La idea original y la dirección del espacio corresponden a la periodista malagueña… … Wikipedia Español

buenas — <<＃>><><<〓>> <<［>>buenas<<］>> ‹bue·nas› <<《>>▍ interj.<<》>> <<※>>col.<<¤>> Expresión que se utiliza como saludo. <<★>><<＼>>USO:<<／>> Equivale a buenos días, buenas tardes o buenas noches … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

¡buenas! — ► interjección Expresión usada para saludar coloquialmente, equivale a ¡buenos días! o ¡buenas tardes! … Enciclopedia Universal

estar a buenas con alguien — buena o, estar a buenas con alguien expr. llevarse bien con alguien. ❙ «. pues es amigo del pagano, te interesa estar a buenas con él. » Juan Marsé, Si te dicen que caí. 2. estar buena o expr. sexualmente atractivo. ❙ «Excelentes maneras, las… … Diccionario del Argot «El Sohez»

Idioma armenio — Armenio Հայերեն / Hayeren Hablado en Armenia Georgia … Wikipedia Español

Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия

Источник

Урок 3. Приветствие и прощание на испанском

Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.

Сегодня мы рассмотрим самые первые фразы, которые только можно представить в диалогах.

Учимся приветствовать на испанском

Обратите внимание на написание испанских приветствий – в отличие от русского языка восклицательный знак ставится не только в конце, но и в начале фразы, в перевернутом виде. То же самое происходит и с вопросительным знаком.

Это приветствие можно услышать гораздо чаще, чем в русском языке, не только между друзьями, но и между незнакомыми людьми.

Зачастую оно сопровождается вопросами:

Обратите внимание, что в первом вопросе ¿Qué tal? не важно, как именно вы обращаетесь к собеседнику, на “ты” или на “вы”.

Второй вопрос ¿Cómo estás? предполагает, что с собеседником вы друзья или родственники.

Третий ¿Cómo está? предназначен для одного человека, которому вы говорите “Вы”, то есть старшему по возрасту или по званию, по положению.

А четвертый – ¿Cómo están? будем использовать для группы людей.

Забавно, что в разговоре вы вполне можете услышать все вышеперечисленное вместе: ¡Hola! ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Учтите, что по сути своей это не вопросы, на которые ожидается ответ, а просто форма приветствия.

Максимум, что тут можно ответить, — это:

Если же вы не хотите ограничиваться банальным ответом “хорошо”, могу предложить следующие варианты ответов:

Стоит добавить, что вопрос ¿Qué tal? может сопровождаться дополнительными словами, например – жизнь, работа, семья, учеба. Звучать это будет так:

¿Qué tal la vida? [кэ таль ля ви́да] – Как жизнь?
¿Qué tal el trabajo? [кэ таль эль трабáхо] – Как работа?
¿Qué tal la familia? [кэ таль ля фами́лиа] – Как семья?
¿Qué tal los estudios? [кэ таль лос эсту́диос] – Как учеба?

Почему перед словами “ жизнь, работа…” появляются дополнительные слова “la, el, los…” об этом поговорим в одном из следующих уроков.

Рассмотрим другие формы приветствия:

Первое приветствие ¡Buenos días! можно услышать до обеда.

Второе – ¡Buenas tardes! – примерно с двух часов до 6/7 вечера.

Третье – ¡Buenas noches! – начиная с 7 вечера. Также его можно использовать как пожелание “Спокойной ночи”.

Чтобы ответить на эти приветствия, мы или повторяем их целиком, или произносим лишь первое слово:

¡Buenos días! – ¡Buenos días!
или
¡Buenos días! – ¡Buenos!

Учимся прощаться

При прощании используются следующие фразы:

Интересно, что для последнего слова ¡Adiós! в словаре вы найдете перевод “прощай / прощайте”. Но оно вовсе не имеет того значения, которое мы вкладываем в слово “прощай“. Не зная этого, представьте, что любимый вами человек вам скажет ¡Adiós!… Море слез гарантировано, нет так ли?

Задания к уроку

Упражнение 1. Прочитайте и переведите на русский язык диалоги:

Диалог 1.

Диалог 2.

Диалог 3.

– ¡Buenas tardes! ¿Cómo está Usted? ¿Qué tal el trabajo?

– Muy bien, gracias. ¿Y Usted?

Упражнение 2. Напишите недостающие слова и фразы в диалогах:

Диалог 1.

– ¡Buenos días! ¿Cómo estás?

Диалог 2.

Диалог 3.

Упражнение 3. Переведите диалоги на испанский язык:

Диалог 1.

Диалог 2.

– Доброе утро! Как учеба?

– Более или менее. А как ты?

Диалог 3.

– Добрый вечер! Как ваши дела?

А теперь проверьте то, что у вас получилось, с правильными ответами. Учтите, что есть слова-синонимы, и ваши ответы могут слегка отличаться от моих. Но я больше, чем уверена, что вы все сделали правильно.

Упражнение 1. Прочитайте и переведите на русский язык диалоги:

Диалог 1.

– Спасибо, хорошо. А у тебя?

Диалог 2.

– Привет! Как твои дела?

– Более-менее. А у тебя?

Диалог 3.

– Добрый день! Как Ваши дела? Как работа?

– Очень хорошо, спасибо. А у Вас?

Упражнение 2. Напишите недостающие слова и фразы в диалогах:

Диалог 1.

– ¡Buenos días! ¿Cómo estás?

Диалог 2.

Диалог 3.

Упражнение 3. Переведите диалоги на испанский язык:

Диалог 1.

Диалог 2.

– ¡Buenos días! ¿Qué tal los estudios?

– Más o menos. ¿Y tú? ¿Cómo estás?

Диалог 3.

– ¡Buenas noches! ¿Cómo está Usted?

В следующем уроке поговорим немного о грамматике.

Источник

Buenas tardes, Бенидорм

Надо же хотя бы некоторые слова из испанского выучить – добрый день, пожалуйста, спасибо, где находится туалет. Впрочем, в Бенидорме последнее словосочетание не актуально, ибо любой человек имеет право зайти в любой магазин или ресторан и воспользоваться услугами соответствующего заведения. Таковы правила.

Один из многих на побережье Испании

Бенидорм – курортный город на испанском побережье Коста-Бланка. Это, конечно, не Сейшелы или какой-нибудь Барбадос с умопомрачительными ценами, но и не турецкий Кемер или египетский Шармаль Шейх, именуемые шутниками всероссийскими здравницами. Это большой, быстро развивающийся, вполне бюджетный европейский курорт, где для хорошего пляжного отдыха есть все.

А Испания – страна, с многовековой историей и огромным количеством достопримечательностей, что дает возможность сочетать пляжное ничегонеделание и с интересными познавательными экскурсиями. Не случайно, уже который год подряд она сама бьет свои же рекорды по приему и обслуживанию туристов. В 2019 году курорты древней Иберии посетило 83,7 миллиона человек, что почти на 3% больше, чем в предыдущем 2018 году. Можно смело утверждать, что Бенидорм здесь находится не в аутсайдерах и соответствует своему названию (в переводе с арабского – beni – место, de oro – золотое).

Небольшой рыбацкий поселок с населением в 2500 человек Бенидорм начиная с 60-х годов прошлого века стал активно превращаться в один из центров туризма в Испании. Сегодня это курортный город (с населением 70000 человек), в котором более 280 отелей любой звездности и хорошо развитая туристическая инфраструктура. В их числе, построенный в 2010 году 52-этажный Гранд-отель «Бали» – самый высокий отель в Европе.

Пляжное ничегонеделание

Конечно же, нам, слегка замороженным (не путать с отмороженными) россиянам, уже одно лицезрение моря, даже через иллюминатор самолета – свидетельство того, что жизнь удалась. А при ближайшем знакомстве эмоции становятся еще сильнее. И не важно сколько раз это чувство уже приходилось испытывать.

Четыре пляжа общей протяженностью более 6 километров, в том числе с пологим заходом в воду (для семейного отдыха это важно). Море чистое, дно песчаное (в одном месте в нескольких десятках метров от берега – огромная каменная плита, поросшая водорослями), вода теплая, различные водные развлечения, лежаки и зонтики – платные, все жизненно необходимое – кабинки для переодевания, краны с проточной водой у выходов с пляжа – есть. А вот мусора, засохших водорослей, морских ежей и прочих гадов – нет. Муниципальный пляж просят освободить к 18.00 (начинается уборка с помощью специальных тракторов). Песчаная полоса пляжа (от уреза воды до бетонного парапета набережной) не очень широкая 50-100 метров. Еще 30-40 метров пешеходная зона-променад и первая линия отелей. Первые этажи отданы под кафе, бары, рестораны, дискотеки. Развлекательно-питейные заведения предлагают меню на любой вкус. То есть, покинув территорию пляжа, отдыхающие не расстаются с морем. Музыка на все лады – от кантри и джаза до поп-рока, ламбады и «Калинки»… Ну а в остальном у каждого своя пляжная жизнь.

Затрудняюсь сказать на каком удалении от берега (катер идет минут двадцать) лежит остров под названием Бенидорм (не очень оригинально, ну а чего мудрить), который можно посетить, добравшись до него на катере. Катера отправляются каждые полчаса от причала, что на краю пляжа. На острове можно: пообщаться с павлинами и чайками, перекусить в ресторане, искупаться, подняться на самую вершину и посмотреть на курорт свысока, совершить небольшое путешествие вокруг острова на специальной лодке Aguascope с прозрачными бортами и дном. Эта экскурсия, а также прогулка по старому городу с узкими средневековыми улочками и церковью Святого Хайме, в отличие от всех остальных не нуждаются в какой-то подготовки. А вот про другие, более длительные поездки, стоит рассказать поподробнее.

Куда поехать, что посмотреть

На нашем сайте уже были предложены некоторые рекомендации для любителей познавательных экскурсий. Чтобы не повторятся, ограничусь коротким напоминанием. Это, прежде всего столица, автономного сообщества – Валенсия с уникальным Кафедральным собором в честь Успения Богородицы, множеством других культовых и светских зданий, более чем полусотней музеев, в том числе и эксклюзивных.

Достаточно внимания было уделено городу Эльче, находящемуся несколько в стороне от побережья и знаменитому огромной пальмовой рощей, древнейшим артефактом «Дамой Эльче» и самым большим в Европе центром аутлетов. А вот Аликанте – главный город провинции, при том, что именно он встречает значительную часть туристов, прилетающих из России, многие оставляют «на потом»

Город, по испанским меркам (330 тыс. человек) довольно крупный, занимает 11 место в стране. Своеобразный, в нем проживают представители 128 национальностей. Начиная с 60-х гг. XX века – становится одним из центров туризма в Испании. В этом же качестве выступает он и сейчас. Более 82 % трудоспособного населения занято в сфере обслуживания, в основном торговле и туризме. Расстояние от Бенидорма до Аликанте около 45 км. Преодолеть их можно час с небольшим на комфортабельном автобусе или скоростном трамвае, да и для знакомства с городом много времени не потребуется.

Замок Санта Барбара

Главным объектом, посещаемым уставшими, от пляжного отдыха, туристами является замок Санта Барбара. Расположенный на самой высокой точке города, на горе Бенаканти (167 м.). Появление замка историки относят к IX веку, т.е мусульманскому периоду полуострова. Доминируя над окружающей местностью и над значительной частью залива, в свое время важную стратегическую роль. А сейчас замок – «смотровая площадка» и место для проведения фотосессий

Бульвар Эспланада

Набережная, проходящая через весь город, излюбленное место прогулок туристов выложена разноцветной мраморной плиткой (6 млн. штук).

Базилика Святой Марии

Построена в XIV-XVI веках. После пожара в XV веке была капитально перестроена в барочном стиле. Сильно пострадала в годы гражданской войны. Ныне восстановлена и с 2007 года возведена в статус базилики.

Дом Карбонеля

Дворец, построенный в 1925-1930 гг. богатым текстильным предпринимателем, который обогатился за годы Первой мировой войны. Сейчас в здании размещаются офисы коммерческих структур.

Кафедральный Собор Святого Николая.

Собор расположен в самом центре Аликанте на площади аббата Пеналва, на развалинах мусульманской мечети (1616-1662 гг.). В храме орган XVI века, самый старый в Испании.

Список уже названных достопримечательностей Аликанте можно расширить за счет площади Габриэля Маро, парка Каналехис, пляжа Постигет, ратуши города и пр. Свои экспозиции предлагают вниманию туристов несколько серьезных музеев. Например, в Музее современного искусства представлены работы 114 художников, в том числе Пабло Пикассо и Сальвадора Дали.

Некогда скучать

Даже самые чистые пляжи и интересные экскурсии многие туристы, а уж тем более отдыхающие с детьми, на какое-то время, с радостью меняют на иные развлечения.

В первую очередь это парк Терра Митика. На его большой территории разместилось несколько развлекательных комплексов. Аквапарк Акваландия – место отдыха для всей семьи. Парк Мундомар, где можно познакомиться с жизнью морских обитателей и водных птиц. Природный парк Терра Натура, с полутора тысячами различных животных, живущих в почти что естественных условиях. Сюда приезжают всей семьей и на целый день.

Любители острых ощущений могут посетить Плаца-де-Торос, место проведения настоящей испанской корриды. Арена в Бенидорме относится к третьей, самой малой категории. Русские туристы (автор статьи в том числе), имеющие очень смутное представление о корриде, конечно об этом не знают. Зато, через 15-20 минут, то есть за время торжественного открытия этого мероприятия, уже готовы показывать глубину знаний по теме. И не важно, что пока нет четкого понимания взаимоотношений между быком, матадором и торедо, и чем помогает тореадор бандарильеру, русские болельщики не уступают испанским.

Интересно отношение испанцев к тореадорам. Люди этой профессии, делящиеся в зависимости от опыта и навыков на старших, средних и младших (от этого зависит многое в организации представления), пользуются большим уважением у зрителей, а имена некоторых из них в числе знаменитостей. Но в то же время, редкая испанская семья согласится с тем, чтобы их сын посвятил бы себя этому занятию. Но специальные школы существуют и работают.

Турагенства предлагают отдыхающим в Бенидорме и другие интересные, но менее длительными, на пол дня, экскурсии. Посещение поселка Гвадалест, знаменитого большим количеством маленьких музеев – миниатюр, игрушек, пыток, солонок… Рыцарский турнир – театрализованное представление, проходящее в, стилизованном под старину, замке. Одновременно с представлением, гостям предлагается целое пиршество (жаренные на гриле куски мяса, куры, свиные ребра, пиво, вино), с соблюдением средневекового этикета, то есть без столовых приборов и порционных тарелок.

В сети можно найти самые разные отзывы об отдыхе в Бенидорме, от исключительно восторженных до капризно-критических. Как говорится – на вкус и цвет… Словом, сюда стоит приехать.

Для оформления статьи использованы фотографии из открытых интернет-источников и фото-банков, не требующие указания авторства и разрешенные для коммерческого использования согласно лицензии CC0 Creative Commons.

Если Вам понравилось наше повествование или Вы хотите связаться с автором статьи, оставляйте комментарии к публикации, и он Вам обязательно ответит. Возможно, Вы сами хотите рассказать о своих туристических открытиях, читателям нашего он-лайн путеводителя будет очень интересно узнать о том, что Вы увидели, и что Вам показалось интересным! Оставляйте комментарии, вопросы, рассказывайте о впечатлениях о путешествиях, предлагайте темы для новых обзоров и статей!

Источник