Братцы живодеры за что же вы меня за что
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
АГАТА КРИСТИ — «Собачье Сердце» (муз. — Г. Самойлов, сл. — М. Булгаков)
Поёт: Г. Самойлов
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
См. фрагмент из повести М. Булгакова «Собачье сердце», откуда и были взяты слова для этой песни:
«Еще шире распахнулась дверь и ворвалась еще одна личность мужского пола в халате. Давя битые стекла, она кинулась не ко псу, а к шкафу, раскрыла его и всю комнату наполнила сладким и тошным запахом. Затем личность навалилась на пса сверху животом, причем пес с увлечением тяпнул ее повыше шнурков на ботинке. Личность охнула, но не потерялась. Тошнотворная жидкость перехватила дыхание пса и в голове у него завертелось, потом ноги отвалились и он поехал куда-то криво вбок. Спасибо, кончено, — мечтательно подумал он, валясь прямо на острые стекла: — прощай, Москва! Не видать мне больше Чичкина и пролетариев и краковской колбасы. Иду в рай за собачье долготерпение. Братцы, живодеры, за что же вы меня?»
Для тех, кому непонятно слово «Чичкина» приведу еще один отрывок из повести, где Шарик изучает вывески на магазинах:
«Изразцовые квадратики, облицовывавшие угловые места в Москве, всегда и неизбежно означали «сыр». Черный кран от самовара, возглавлявший слово, обозначал бывшего хозяина «Чичкина», горы голландского красного, зверей приказчиков, ненавидевших собак, опилки на полу и гнуснейший дурно пахнущий бакштейн».
Кадры из к/ф «Собачье Сердце».
***
Из интервью с Г. Самойловым, Звуки.RU, 2010:
Глеб: …У меня была привычка — дома, рядом с пианино, на котором я сочиняю музыку, должна была лежать какая-нибудь книга, чтобы можно было отвлечься и почитать. И у меня так лежало самиздатовское «Собачье Сердце», которое тогда еще свободного хождения не имело — и вот я зацепился взглядом за строчку и что-то из этого родилось.
***
Первоначально мелодия песни была лишь маршеобразным проигрышем в конце композиции «Крысы в белых перчатках».
Переезд в большой город (из Асбеста — в Екатеринбург — С.К.) благотворно сказался на творческой активности Глеба. Одним из первых его сочинений на новом месте стала песня «Собачье сердце» на слова из одноимённой повести Михаила Булгакова, только-только официально опубликованной в СССР:
«Энергия у меня била тогда через край, и я одновременно мог читать и чего-то сочинять. Книжку ставил на пюпитр. Поиграю на пианино, почитаю, снова поиграю, снова почитаю. И тут у меня – раз – упали глаза на эту строчку в «Собачьем сердце», а рука-то на клавишах… И буквально тут же фраза «Братцы-живодеры, за что же вы меня» сама собой сыгралась… Я показал песню Вадику, Саше и Пете перед серьёзным концертом на фестивале «Весна УПИ». Прямо в гримёрке сел за пианино и сыграл. Они сказали: «Давай прямо сегодня её и споём!» Через полчаса на сцене Вадик сыграл её на клавишах, а я – спел».
Премьера «Собачьего сердца» состоялась 7 мая 1988 года.
_______________________________________________________________________
Am Dm
Спасибо, кончено, прощай, Москва.
G C E
Не видеть больше мне ни Чичкина
Am F Dm
Ни пролетариев, ни краковской колбасы
G E
Иду в рай за собачее долготерпение
Am Dm
Братцы-живодёры, за что же вы меня?
G C E
За что же вы меня? За что?
_______________________________________________________________________
Братцы живодеры за что же вы меня за что
Для тех, кому непонятно слово «Чичкина» приведу еще один отрывок из повести, где Шарик изучает вывески на магазинах:
«Изразцовые квадратики, облицовывавшие угловые места в Москве, всегда и неизбежно означали «сыр». Черный кран от самовара, возглавлявший слово, обозначал бывшего хозяина «Чичкина», горы голландского красного, зверей приказчиков, ненавидевших собак, опилки на полу и гнуснейший дурно пахнущий бакштейн».
Кадры из к/ф «Собачье Сердце».
***
Из интервью с Г. Самойловым, Звуки.RU, 2010:
***
Первоначально мелодия песни была лишь маршеобразным проигрышем в конце композиции «Крысы в белых перчатках».
Текст песни «Собачье Сердце»:
«Спасибо кончено прощай Москва
Не видеть больше мне ни Чичкина
Ни пролетариев
Ни краковской колбасы
Иду в рай за собачье долготерпение
Братцы живодеры за что же вы меня
За что же вы меня за что?»
Как «Агата Кристи» на стихи Стругацких песню написала.
Очень интересная история про российский рок и Стругацких.
Группа «Агата Кристи», когда она только начинала свою творческую деятельность, и в те годы Братья Самойловы творили вместе, как Братья Стругацкие, в альбоме «Коварство и любовь» записали песню «Аллергия» со следующими словами:
В кругу облаков высоко
Парит быстро над землёй.
Он летит ночной порой,
Лунным светом освещённый,
И, ничем не удручённый,
Всё он видит под собой.
Гордый, хищный, разъярённый
Глаза светятся как день.
Последователи Стругацких сразу же узнают в этих словах фрагмент из «Понедельника. «
За окном никого не было, не было даже дуба. Я протёр глаза и снова посмотрел. Я отчётливо видел прямо перед собой замшелый колодезный сруб с воротом, ворота и свою машину у ворот. Всё-таки сплю, успокоенно подумал я. Взгляд мой упал на подоконник, на растрёпанную книгу. В прошлом сне это был третий том «Хождений по мукам», теперь на обложке я прочитал: «П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники». Постукивая зубами от озноба, я перелистал книжку и просмотрел цветные вклейки. Потом я прочитал «Стих №2»:
Самое интересное было узнать: а действительно ли есть такая книга:
«П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники».
Но самое интересное, что книгу переиздали в 2021 году.
Но Братья Самойловы вряд ли читали саму книгу, об этом они говорили и в интервью
Из интервью Вадима и Глеба Самойловых на «Нашем радио» в передаче «Летопись», 07.09.2003.:
Вадим: «Аллергия» была написана, как упражнение. Знаете, как в музыкальной школе, есть этюды для фортепьяно. Вот это такой же этюд совершенно, он именно не сочинен, а написан, потому что есть определенные законы музыкальные: изменение гармонии мелодической и движение пальцев. Это просто сольфеджио галимое. Есть стандарты какие-то, я их соединил в одну штуку, и получилась такая вот смешная вещица, которую мы, исходя из того, что кич — наш флаг, взяли и сделали.
Глеб: Это было инструментальное произведение. Потом на концертах я начал ее орать, потом подумал, что все-таки здесь не хватает стихов, и нашел вот это стихотворение Стругацких. Положили мы его на музыку, получилось очень органично.
Вадим: Еще подложили-то всё в последний момент, когда всё было сочинено и записано, спрограммировано. А там не было прописано ни счета, ничего… И Глебу приходилось начинать петь просто так, «от винта» совершенно и попадать в запись на магнитофоне. Поэтому он начинал в начале кашлять просто и, когда музыка начинала играть, он подхватывал и начинал петь. Поэтому там вот такое странное начало.
Спасибо, кончено, прощай Москва
Не видеть больше мне ни Чичкина
Ни пролетариев, ни краковской колбасы,
Иду в рай за собачее долготерпение
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Вот так российский рок боролся с цензурой и оригинальничал.
Как «Агата Кристи» на стихи Стругацких песню написала.
Очень интересная история про российский рок и Стругацких.
Группа «Агата Кристи», когда она только начинала свою творческую деятельность, и в те годы Братья Самойловы творили вместе, как Братья Стругацкие, в альбоме «Коварство и любовь» записали песню «Аллергия» со следующими словами:
В кругу облаков высоко
Парит быстро над землёй.
Он летит ночной порой,
Лунным светом освещённый,
И, ничем не удручённый,
Всё он видит под собой.
Гордый, хищный, разъярённый
Глаза светятся как день.
Последователи Стругацких сразу же узнают в этих словах фрагмент из «Понедельника. «
За окном никого не было, не было даже дуба. Я протёр глаза и снова посмотрел. Я отчётливо видел прямо перед собой замшелый колодезный сруб с воротом, ворота и свою машину у ворот. Всё-таки сплю, успокоенно подумал я. Взгляд мой упал на подоконник, на растрёпанную книгу. В прошлом сне это был третий том «Хождений по мукам», теперь на обложке я прочитал: «П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники». Постукивая зубами от озноба, я перелистал книжку и просмотрел цветные вклейки. Потом я прочитал «Стих №2»:
Самое интересное было узнать: а действительно ли есть такая книга:
«П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники».
Но самое интересное, что книгу переиздали в 2021 году.
Но Братья Самойловы вряд ли читали саму книгу, об этом они говорили и в интервью
Из интервью Вадима и Глеба Самойловых на «Нашем радио» в передаче «Летопись», 07.09.2003.:
Вадим: «Аллергия» была написана, как упражнение. Знаете, как в музыкальной школе, есть этюды для фортепьяно. Вот это такой же этюд совершенно, он именно не сочинен, а написан, потому что есть определенные законы музыкальные: изменение гармонии мелодической и движение пальцев. Это просто сольфеджио галимое. Есть стандарты какие-то, я их соединил в одну штуку, и получилась такая вот смешная вещица, которую мы, исходя из того, что кич — наш флаг, взяли и сделали.
Глеб: Это было инструментальное произведение. Потом на концертах я начал ее орать, потом подумал, что все-таки здесь не хватает стихов, и нашел вот это стихотворение Стругацких. Положили мы его на музыку, получилось очень органично.
Вадим: Еще подложили-то всё в последний момент, когда всё было сочинено и записано, спрограммировано. А там не было прописано ни счета, ничего… И Глебу приходилось начинать петь просто так, «от винта» совершенно и попадать в запись на магнитофоне. Поэтому он начинал в начале кашлять просто и, когда музыка начинала играть, он подхватывал и начинал петь. Поэтому там вот такое странное начало.
Спасибо, кончено, прощай Москва
Не видеть больше мне ни Чичкина
Ни пролетариев, ни краковской колбасы,
Иду в рай за собачее долготерпение
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня? За что?
Вот так российский рок боролся с цензурой и оригинальничал.