Борзо по польски что означает

bardzo

1 bardzo

\bardzo zdolny очень способный; \bardzo dużo błędów очень много ошибок; proszę \bardzo пожалуйста; za \bardzo слишком, чересчур; nie za \bardzo не слишком, не очень; nie \bardzo się czuję я неважно себя чувствую

bardzo zdolny — о́чень спосо́бный

bardzo dużo błędów — о́чень мно́го оши́бок

proszę bardzo — пожа́луйста

za bardzo — сли́шком, чересчу́р

nie za bardzo — не сли́шком, не о́чень

nie bardzo się czuję — я нева́жно себя́ чу́вствую

См. также в других словарях:

bardzo — <><>przysł., bardziej <><> wyraz podkreślający intensywność cechy nazywanej w łączącym się z nim wyrazie; występuje w połączeniu z przymiotnikami, przysłówkami, czasownikami : <><>Bardzo długi,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

bardzo — bardziej «przysłówek wyrażający wysoki stopień intensywności, nasilenie, natężenie czegoś; łączy się z przymiotnikami, przysłówkami i czasownikami; form stopnia wyższego i najwyższego: bardziej, najbardziej używa się w opisowym stopniowaniu… … Słownik języka polskiego

pradawny — «bardzo dawny, najdawniejszy, od bardzo dawna istniejący; starożytny, zamierzchły, odwieczny, prastary» Pradawna pieśń. Pradawne czasy. Pradawny lud, obyczaj … Słownik języka polskiego

przepyszny — «bardzo piękny, wspaniały, okazały; bardzo dobry, świetny, doskonały; wyborny, wyśmienity w smaku» Przepyszny salon. Przepyszny samochód. Przepyszne stroje, klejnoty. Przepyszny dowcip, kawał. Przepyszny humor. Przepyszna zabawa. Przepyszna… … Słownik języka polskiego

znikomy — «bardzo nieznaczny pod względem nasilenia, liczby, rozmiarów itp.; bardzo mały» Znikoma ilość śniegu. Znikome niebezpieczeństwo. Znikome wydatki. Znikome możliwości. Znikome zasoby … Słownik języka polskiego

padnięty — Bardzo zmęczony; wyczerpany Eng. Bardzo zmęczony lub wyczerpany Eng. Very tired or exhausted … Słownik Polskiego slangu

arcybanalny — «bardzo banalny» Arcybanalna rozmowa … Słownik języka polskiego

arcykosztowny — «bardzo kosztowny» Arcykosztowne przedsięwzięcie. Arcykosztowne stroje … Słownik języka polskiego

arcytrudny — «bardzo trudny, niezwykle trudny» Arcytrudna sytuacja. Arcytrudne warunki. Arcytrudne zadanie. Arcytrudny egzamin … Słownik języka polskiego

bliźniaczy — «bardzo podobny, jednakowy, złożony z dwóch jednakowych części; rzad. właściwy bliźniakom» Bliźniacze podobieństwo. ∆ Dom, domek bliźniaczy «dom składający się z dwóch samodzielnych członów o jednej ścianie wspólnej» ∆ mat. Bliźniacze liczby… … Słownik języka polskiego

błyskawicznie — «bardzo szybko, natychmiast» Błyskawicznie podjąć decyzję. Zareagować na coś błyskawicznie … Słownik języka polskiego

Источник

bardzo dobrze

1 mieć się

ranny ma się lepiej — ра́неный чу́вствует себя́ лу́чше

mamy się bardzo dobrze — мы живём о́чень хорошо́

jak się masz? — как пожива́ешь?

ma się na deszcz — собира́ется дождь

ma się na burzę — собира́ется гроза́, быть грозе́

ma się ku wieczorowi — бли́зится ве́чер, день кло́нится к ве́черу

mieć się ku końcowi — подходи́ть к концу́

2 mieć\ się

● \mieć\ się się ku sobie чувствовать взаимное влечение; \mieć\ się się na baczności (na ostrożności) быть настороже; быть начеку;

3 bardzo

\bardzo zdolny очень способный; \bardzo dużo błędów очень много ошибок; proszę \bardzo пожалуйста; za \bardzo слишком, чересчур; nie za \bardzo не слишком, не очень; nie \bardzo się czuję я неважно себя чувствую

bardzo zdolny — о́чень спосо́бный

bardzo dużo błędów — о́чень мно́го оши́бок

proszę bardzo — пожа́луйста

za bardzo — сли́шком, чересчу́р

nie za bardzo — не сли́шком, не о́чень

nie bardzo się czuję — я нева́жно себя́ чу́вствую

4 dobrze

niezbyt \dobrze не очень хорошо, довольно плохо;

to ci \dobrze zrobi это тебе поможет, это пойдёт те,бё на пользу; ● \dobrze sprzedać выгодно продать; \dobrze po północy далеко за полночь; \dobrze ci tak так тебе и надо, поделом тебе; jemu \dobrze się powodzi он преуспевает, ему хорошо живётся

niezbyt dobrze — не о́чень хорошо́, дово́льно пло́хо

dobrze żyć z kimś — жить с ке́м-л. дру́жно (в согла́сии)

to ci dobrze zrobi — э́то тебе́ помо́жет, э́то пойдёт тебе́ на по́льзу

5 bardzo możliwe, że…

6 być dobrze

7 dobrze ci tak

8 dobrze mu się powodzi

9 dobrze mu tak

10 dobrze po północy

11 dobrze sobie poczynać

12 dobrze sprzedać

13 dobrze sytuowany

14 dobrze ułożony

15 dobrze urodzony

16 dobrze zakonserwowana kobieta

17 dobrze, łatwo ci ([lang name=Polish]wam itp.) mówić

18 dobrze, źle się komuś dzieje

19 jemu dobrze się powodzi

20 ktoś dobrze się trzyma

См. также в других словарях:

dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… … Słownik języka polskiego

dobrze — I <><>przysł., lepiej <><> <><>1. <><> zgodnie z wymaganiami; umiejętnie, trafnie, prawidłowo : <><>Dobrze wypełnić kwestionariusz. Dobrze coś zakwalifikować. Ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

bardzo — bardziej «przysłówek wyrażający wysoki stopień intensywności, nasilenie, natężenie czegoś; łączy się z przymiotnikami, przysłówkami i czasownikami; form stopnia wyższego i najwyższego: bardziej, najbardziej używa się w opisowym stopniowaniu… … Słownik języka polskiego

szampańsko — «bardzo dobrze, świetnie, wesoło» Bawić się szampańsko … Słownik języka polskiego

medal — 1. Dwie strony medalu «dodatni i ujemny aspekt jakiejś sprawy»: Zawsze są ludzie źli i dobrzy, kochani i niekochani. Są dziewczyny, co lecą tylko na forsę i takie, które o nią nie dbają i zawsze są dwie strony medalu. Cosm 7/1999. 2. Jedna (druga … Słownik frazeologiczny

znać — ndk I, znam, znasz, znają, znaj, znał, znany 1. «mieć pewien zasób wiadomości o kimś, o czymś, mieć wyobrażenie, wyrobione przez doświadczenie, pojęcie o kimś, o czymś; móc stwierdzić tożsamość kogoś, czegoś» Znać czyjeś nazwisko, pochodzenie,… … Słownik języka polskiego

mieć — <><>cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli <><> <><>1. <><> być właścicielem czegoś; posiadać : <><>Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (. ) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny

wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (. ) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny

ryba — ż IV, CMs. rybabie; lm D. ryb «zwierzę z gromady o tej samej nazwie, obejmującej około 20 tys. gatunków zmiennocieplnych kręgowców wodnych, oddychających skrzelami, o kończynach w postaci płetw, o ciele przeważnie wrzecionowatym, u większości… … Słownik języka polskiego

chodzić — I <><>cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź <><> <><>1. <><> o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Источник

za bardzo

1 bardzo

\bardzo zdolny очень способный; \bardzo dużo błędów очень много ошибок; proszę \bardzo пожалуйста; za \bardzo слишком, чересчур; nie za \bardzo не слишком, не очень; nie \bardzo się czuję я неважно себя чувствую

bardzo zdolny — о́чень спосо́бный

bardzo dużo błędów — о́чень мно́го оши́бок

proszę bardzo — пожа́луйста

za bardzo — сли́шком, чересчу́р

nie za bardzo — не сли́шком, не о́чень

nie bardzo się czuję — я нева́жно себя́ чу́вствую

2 grubo

\grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;

\grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;

2. dużo, bardzo

grubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми

grubo posmarowany — гу́сто нама́занный

grubo na palec — толщино́й в па́лец

grubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её

grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги

grubo grać — кру́пно игра́ть

grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́

grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься

3 nader

był \nader uprzejmy он был чрезвычайно вежлив (любезен)

był nader uprzejmy — он был чрезвыча́йно ве́жлив (любе́зен)

4 ogromnie

jest \ogromnie zadowolony он чрезвычайно доволен (очень рад)

5 wysoce

\wysoce nietaktowny (niestosowny) в высшей степени бестактный (неуместный)

6 zbyt

\zbyt długi чрезмерно длинный;

rynki zbytu — ры́нки сбы́та

nie mieć zbytu — не находи́ть сбы́та

zbyt długi — чрезме́рно дли́нный

zbyt późno — сли́шком по́здно

7 zgrzać się

8 zgrzać\ się

spocić się;

См. также в других словарях:

bardzo — <><>przysł., bardziej <><> wyraz podkreślający intensywność cechy nazywanej w łączącym się z nim wyrazie; występuje w połączeniu z przymiotnikami, przysłówkami, czasownikami : <><>Bardzo długi,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

bardzo — bardziej «przysłówek wyrażający wysoki stopień intensywności, nasilenie, natężenie czegoś; łączy się z przymiotnikami, przysłówkami i czasownikami; form stopnia wyższego i najwyższego: bardziej, najbardziej używa się w opisowym stopniowaniu… … Słownik języka polskiego

pradawny — «bardzo dawny, najdawniejszy, od bardzo dawna istniejący; starożytny, zamierzchły, odwieczny, prastary» Pradawna pieśń. Pradawne czasy. Pradawny lud, obyczaj … Słownik języka polskiego

przepyszny — «bardzo piękny, wspaniały, okazały; bardzo dobry, świetny, doskonały; wyborny, wyśmienity w smaku» Przepyszny salon. Przepyszny samochód. Przepyszne stroje, klejnoty. Przepyszny dowcip, kawał. Przepyszny humor. Przepyszna zabawa. Przepyszna… … Słownik języka polskiego

znikomy — «bardzo nieznaczny pod względem nasilenia, liczby, rozmiarów itp.; bardzo mały» Znikoma ilość śniegu. Znikome niebezpieczeństwo. Znikome wydatki. Znikome możliwości. Znikome zasoby … Słownik języka polskiego

padnięty — Bardzo zmęczony; wyczerpany Eng. Bardzo zmęczony lub wyczerpany Eng. Very tired or exhausted … Słownik Polskiego slangu

arcybanalny — «bardzo banalny» Arcybanalna rozmowa … Słownik języka polskiego

arcykosztowny — «bardzo kosztowny» Arcykosztowne przedsięwzięcie. Arcykosztowne stroje … Słownik języka polskiego

arcytrudny — «bardzo trudny, niezwykle trudny» Arcytrudna sytuacja. Arcytrudne warunki. Arcytrudne zadanie. Arcytrudny egzamin … Słownik języka polskiego

bliźniaczy — «bardzo podobny, jednakowy, złożony z dwóch jednakowych części; rzad. właściwy bliźniakom» Bliźniacze podobieństwo. ∆ Dom, domek bliźniaczy «dom składający się z dwóch samodzielnych członów o jednej ścianie wspólnej» ∆ mat. Bliźniacze liczby… … Słownik języka polskiego

błyskawicznie — «bardzo szybko, natychmiast» Błyskawicznie podjąć decyzję. Zareagować na coś błyskawicznie … Słownik języka polskiego

Источник

10 безобидных слов из русского языка, которые в других странах могут принять за ругательство

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее.

Если во Франции вы произнесёте слово «бассейн» местные жители могут подумать, что вы имеете в виду «oбвисшую жeнскую гpудь» (bas sein).

Это слово и в русском-то языке считается грубым, в по-чешски děvka и вовсе означает «пpocтитуткa».

Безобидное слово«спичка» в Польше слышится как piczka, что означает влaгaлищe в матерщинном варианте.

Англичане могут расценить безобидный термин рукоделия как нецензурный вариант слова «вaгинa».

Очутившись в арабской стране, не спешите подзывать кошку традиционным русским «кис-кис». Дело в том, что в арабском так нецензурно называют главный элемент женской репродуктивной системы.

Русское слово «колос» с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).

Для франкоязычных стран «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетание, которое переводится как «зеленая вaгинa» (con vert).

По-французски точно так же звучит слово «сортир» (сhiotte).

Слово похоже на арабский глагол «сoвoкуплятьcя». Но они созвучны не на сто процентов, арабское звучит скорее как «фэйнак».

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

борзо

Смотреть что такое «борзо» в других словарях:

борзо — См. скоро. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борзо быстро, скоро; нагло, стремглав, бегом, кубарем, агрессивно, во всю прыть, резво, мигом, как на крыльях, с быстротой… … Словарь синонимов

борзо́й — борзой; борзой щенок … Русское словесное ударение

борзо́й — ая, ое. Тонконогий, быстрый в беге, с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой (о породе охотничьих собак). Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу. Тургенев, Отцы и дети. | в знач. сущ.… … Малый академический словарь

борзо — діал. Присл. до борзий … Український тлумачний словник

борзо — скоро, швидко. [VIII] скоро, скоріше [V] скоро, Громада старалась як найборше позбутись немилого гостя. [ЗБ 64]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь

борзо — прислівник швидко незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови

борзо — скоро, швидко, хутко; боржей хутчіш … Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Василий Борзо-Богатый — книгопис. 1499. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия

борзой — борзой, борзая, борзое, борзые, борзого, борзой, борзого, борзых, борзому, борзой, борзому, борзым, борзой, борзую, борзое, борзые, борзого, борзую, борзое, борзых, борзым, борзой, борзою, борзым, борзыми, борзом, борзой, борзом, борзых, борз,… … Формы слов

Борзов Валерий Филиппович — (р. 1949), украинский спортсмен (лёгкая атлетика), заслуженный мастер спорта (1970). Чемпион Олимпийских игр (1972), неоднократный чемпион Европы и СССР (в 1969 76) в беге на 100 и 200 м. Президент НОК Украины (с 1991). * * * БОРЗОВ Валерий… … Энциклопедический словарь

Источник