не солоно хлебавши что это значит
Что означает выражение «не солоно хлебавши»
Как известно, в древней и средневековой Руси соль являлась очень ценным и редким продуктом, ибо собственных внутренних источников добычи в русских пределах не существовало. Залежи соли на территории расселения западных славян (преимущественно поляков) и в течении реки Камы. Однако геополитически эти ресурсы были малодоступными (в силу антирусской ориентации и враждебности государств и политических образований, которые контролировали данные территории). Собственные же русские соляные прииски появились в XV-XVI вв. в районах современного расположения Соликамска и Соливычегодской. Однако добыча соли была сопряжена с постоянными разбойными нападениями. Нормальная добыча соли в России началась лишь после «казанских походов» Иоанна IV Васильевича (после 1552 года).
Недообеспеченность русского общества солью приводила к тому, что всех гостей делили на две основные категории:
На великокняжеских пирах наиболее знатные и важные гости садились ближе к правителю, и челядь преподносила им подсоленные яства. «Мелкой сошке» подавали блюда без добавления соли. Этот критерий лежал в основе градации важности гостя на званных ужинах и пирах.
Таким образом, словосочетание «Не солоно хлебавши» изначально было синонимом нерадушного приема, когда гостю не оказывалось должного внимания и почтения. Впоследствии смысл фразы расширился до понимания ее как аналога неудачного предприятия (например, получения отказа при обращении с просьбой).
несолоно хлебавши
И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от нее несолоно хлебавши. (А. Чехов.)
Упустила лисица поживу и пошла прочь несолоно хлебавши. (А. Н. Толстой.)
Смотреть что такое «несолоно хлебавши» в других словарях:
несолоно хлебавши — несолоно хлебавши … Орфографический словарь-справочник
Несолоно хлебавши — ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несолоно хлебавши — нареч, кол во синонимов: 3 • без успеха (3) • ничего не добившись (3) • … Словарь синонимов
Несолоно хлебавши — Разг. Ирон. Обманувшись в своих расчётах, ожиданиях; не добившись желаемого; в полном разочаровании. Однажды январским утром наше звено снова пошло за неуловимым «хеншелем», но так же безрезультатно… Полетали мы около часа вдоль фронта и несолоно … Фразеологический словарь русского литературного языка
несолоно хлебавши — сегодня значит обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого, встретив плохой прием. Выражение несолоно хлебавши связано с тем, что соль на Руси была дорогим и труднодобываемым продуктом. “Хлебать с солью” считалось примерно таким же… … Справочник по фразеологии
несолоно хлебавши — разг. сниж. Ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях. Пришли за помощью, ушли несолоно хлебавши … Словарь многих выражений
несолоно хлебавши — несо/лоно хлебавши/ (ничего не добиться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несолоно хлебавши — предик. разг. Об обманутых ожиданиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несолоно хлебавши — нес олоно хлеб авши … Русский орфографический словарь
Несолоно хлебавши(уйти) — Несолоно хлебавши (уйти) неудовлетвореннымъ. Несолоно хлебать, что немилаго цѣловать. Ср. Безъ соли не вкусно (а безъ хлѣба не сытно). Ср. Пропали люди гордые, Съ увѣренной походкою, Остались вахлаки, До сыта не ѣдавшіе, Не солоно хлебавшіе, Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Значение словосочетания «несолоно хлебавши»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
несолоно хлебавши
1. разг. ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях ◆ Если бы теперь древний змий явился соблазнять современного Адама, он ушёл бы несолоно хлебавши. Л. И. Шестов, «Философия и теория познания», 1910 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: врубаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «хлебать»
Синонимы к словосочетанию «несолоно хлебавши»
Предложения со словосочетанием «несолоно хлебавши»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «несолоно хлебавши»
Сочетаемость слова «хлебнуть»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «несолоно хлебавши»
Если он сделает вид, что его нет, то они, быть может, поверят и уйдут несолоно хлебавши.
– Ну да, чёрт возьми! Меня же спросят, почему вернулся несолоно хлебавши. Дело-то намечается серьёзное…
– Они обломают зубы о наши каменные стены и пойдут прочь несолоно хлебавши.
Синонимы к словосочетанию «несолоно хлебавши»
Ассоциации к слову «хлебать»
Сочетаемость слова «хлебнуть»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Значение фразеологизма «Несолоно хлебавши»
Чтобы понять всю глубину этого выражения, придется вспомнить о некоторых исторических фактах.
Значение фразеологизма
«Несолоно хлебавши» значит быть разочарованным, не получить желаемое, не достичь результата, обмануться.
Предполагается, что человек приложил некоторые старания, усилия или даже совершил определенные действия. А, возможно, он уже выстроил в своей голове «воздушные замки» и практически поверил в их существование. Но реальность оказалась совершенно иной.
Слова «Несолоно хлебавши» часто используют по отношению к неудачным поездкам или посещением гостей. Так в народной сказке «Лиса и журавель», каждый из героев уходил несолоно хлебавши из гостей.
В этом примере выражение приобретает буквальный смысл – и лиса, и журавль остались голодными.
Происхождение фразеологизма
Крылатое выражение появилось во времена Киевской Руси и было хорошо понятно людям, жившим в IX-XVI веках. Тогда еще не были открыты залежи каменной соли в Карпатах, и наши предки не научились выпаривать ее в соленых озерах и морях.
Само море было в отдалении. Не только в Киевской Руси, но и в других странах и культурах соль имела высокую ценность. Об этом говорят факты об использовании соли в качестве валюты. С солью встречали важных гостей. Солить пищу могли только богатые люди.
Так как эта приправа была дорогой, ею посыпали готовую пищу. Часто это делал хозяин. Неудивительно, что людям, к которым он относился хорошо, доставалось больше соли, а непрошенным и нежеланным гостям – самый минимум. Так последним в прямом смысле приходилось хлебать несоленую пищу.
Сегодня соль – одна из самых дешевых приправ. На полках магазинов есть варианты с разным помолом, морская, с добавлением йода или трав. Но мы все еще продолжаем говорить «несолоно хлебавши», когда встречаемся с негостеприимством, неудачами и разочарованиями.
Синонимы
Подобный смысл можно передать и с помощью других выражений:
Помните, если вам пришлось уйти несолоно хлебавши, это значительно лучше, чем потом «умываться солеными слезами».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Не солоно хлебавши
Не со́лоно хлеба́вши (значение фразеологизма) — оставшись неудовлетворенным, не получив того, на что рассчитывал.
Выражение вошло в русский язык в старину, когда соль была дорогим товаром. Хозяин, у которого еду ели с солью, считался состоятельным человеком. На добыче соли разбогатели многие российские купцы и дворяне. Так на соли разбогатела семья Строгоновых. Григорий Потемкин разрабатывал соляные копи в Крыму.
В словарях
Не со́лоно хлеба́вши — оставшись неудовлетворенным, не получив того, на что рассчитывал ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 )
Примеры
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 1:
«Солдаты разных рот возвращались к своим вагонам не солоно хлебавши«.
«Набросав план местности и расспросив взятых с нами кучеров о положении, в котором была найдена Ольга, мы поехали обратно, чувствуя себя не солоно хлебавши.»
«И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от нее не солоно хлебавши.»
«Посрамленный, не солоно хлебавший, отправился я домой.»
И п п о л и т. Все равно, да не одно-с. А вдруг выдет сама да скажет: «непрошенные гости вон!» Со мной такие-то разы бывали. Однако, оно довольно конфузно-с.
А г н и я. Да разве можно? Что вы!
И п п о л и т. Оченно можно-с; особливо если хозяин или хозяйка с характером. И пойдешь как не солоно хлебал; да еще оглядываешься, в затылок не провожают ли.
«Кому на Руси жить хорошо» (1877 г.):
«Пропали люди гордые,
С уверенной походкою,
Остались вахлаки,
Досыта не едавшие,
Несолоно хлебавшие,
Которых вместо барина
Драть будет волостной,»