Что такое мель на море
Значение слова «мель»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Обычно образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.
Мель у берега водоёма или водотока называют отмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.
Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.
По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.
В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.
МЕЛЬ, и, о ме́ли, на мели, ж. Мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря, препятствующий прохождению судов. Пароход сел на м. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря и т. п., препятствующий прохождению судов ◆ ― Мы так же, как и ты, претерпели на море несчастие, суда наши разбиты бурею, и тот корабль, на котором сидели мы с сыном, выкинуло на мель сего острова. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Судно двигалось тихим ходом, чтобы не наткнуться на мель, которая была очень возможна вблизи земли. Обручев, «Плутония», 1924 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Река изобиловала мелями, часто менявшими своё место и неведомыми даже самому опытному кормчему. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Там, где сквозь неглубокую воду просвечивали ме́ли, море угрюмо зеленело. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Течение сильное, фарватер узкий, места мало, осадка приличная ― того и гляди, сядешь на мель, подразвернёт тебя поперёк течения, и ― сушите вёсла и сухари, товарищ командир. Михаил Веллер, «Легенда о морском параде», 1993 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
1. река в России ◆ Мель — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.
ОТМЕЛЬ, мель
Смотреть что такое «ОТМЕЛЬ, мель» в других словарях:
отмель — мель, карга, шельф, бар, банка, коса, приплесок Словарь русских синонимов. отмель сущ., кол во синонимов: 12 • банка (19) • бар … Словарь синонимов
мель — остаться как рак на мели, сесть на мель.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мель мелководье, перекат, банка, отмель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, отмелина жен. мель, самое общее названье прибережной, идущей от берега мели, где плаванье на судах опасно либо невозможно. Отмелистые берега, с большими отмелями. Отмелистое устье Волги, мелководное. Отмелый берег, пологий, мелкий,… … Толковый словарь Даля
ОТМЕЛЬ — (Shoal, shallow water) мель, идущая непосредственно от береговой черты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Отмель полого углубляющееся под водой продолжение берега или… … Морской словарь
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, отмели, жен. Прибрежная, идущая от берега мель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, и, жен. Мель, идущая от берега. Песчаная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬ — см. Отмель. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Мель — У этого термина существуют и другие значения, см. Мель (значения) мель в Викисловаре … Википедия
Отмель — ж. Прибрежная, идущая от берега мель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что такое мель на море
мель ж. Возвышение дна в море, реке, озере, образованное обычно наносом песка, гальки и затрудняющее судоходство.
мель ж.shoal подводная мель — bank песчаная мель — sandbank сесть на мель — run* aground снять судно с мели — set* a ship afloat посадить на мель (вн.). смотреть
МЕЛЬ (мѣль), и, ж.◨ 1.Свойство, качество мелкого (2, 3).Листвие его мѣлию подобны грушным, но мало продолговатѣе. Афон. гора 87. Выше того за мѣлью рѣ. смотреть
ж Untiefe f; Sandbank f (умл.) (песчаная отмель) сесть на мель — stranden vi (s), auf den Grund (auf)laufen (непр.) vi (s)снять с мели (судно) — flott. смотреть
Быть на мели. Разг. Испытывать нужду, нехватку денег. Ф 1, 295.Плавать на мели. Горьк. Относиться ко всему поверхностно, не углубляться в суть дела. Ба. смотреть
ж. bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная) сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s’ensabler (о мелких судах. смотреть
-и, предл. о ме́ли, на мели́, ж. Неглубокое место в реке, озере или в море, опасное для судов.Сесть на мель. Сняться с мели. □ Реки проносят в своих в. смотреть
Á сущ см. _Приложение IIм́е́лио ме́ли; на мели́мн.м́е́лим́е́лейКрасные цветы моиВ садике завяли все.Лодка на речной мели́Скоро догниет совсем.Н. М. Ру. смотреть
жsığlık; sığ yerсесть на мель (о судне) — sığa / karaya / kuma oturmakснять су́дно с мели́ — gemiyi yüzdürmek••сиде́ть на мели́ (быть без денег) — başı. смотреть
Помпоний — рим. географ, родом из располож. в юж. части Испании г. Тингентера; ок. 44 н.э. написал состояв-ший из 3 книг трактакт «О строении Земли». Для М. географич. данные не представляют интереса. В осн. он лишь перечисляет различ. страны, ничего не сообщая о том, какую площадь они занимают. После общего вступления (рассказ о том, какие континенты есть на Земле, что ее омывает океан, с 4 делящими Землю мор. рукавами: Средиземное м., Красное м., Персидский зал., Каспийское м.) сообщаются сведения о странах Средиземноморья и др. известных прибрежных госуд. Однако в этом трактате ничего не говорится о цент. части Европы и Азии. М. пользовался преим. старыми источ., по-видимому, теми же, что и Плиний Старший, поскольку их произв. во мн. схожи. смотреть
ж.bajío m, bajo m; banco de arena (песчаная)сесть на мель — encallar vi, embarrancar vi, vt (тж. перен.)снять судно с мели — desencallar vt, poner a fl. смотреть
ж. bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная) сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s’ensabler (о мелких суда. смотреть
мель ж Untiefe f c; Sandbank f a* (песчаная отмель) сесть на мель stranden vi (s), auf den Grund (auf)laufen* vi (s) снять с мели (судно) flottmachen vt посадить на мель auf eine Sandbank auflaufen lassen* vt сидеть на мели перен. разг. auf dem Trockenen sitzen* vi
Синонимы:
жbanco m, encalho m; (песчаная) banco de areia; прн ver-se em apuros- сесть на мельСинонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, м. смотреть
— см. Отмель.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок. смотреть
мель, ме́ли, о ме́ли, на мели́; мн.ме́ли, ме́лейСинонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, мелководье, мелкое место, наволок, о. смотреть
Видеть корабль, севший в море на мель, сулит опрометчивые и легкомысленные поступки, которые впоследствии заставят вас пожалеть о содеянном. Если вам снится странный сон, в котором океан мелеет, как река, которую можно перейти вброд, – это означает, что благосостояние и благополучие будут перемежаться в вашей жизни с печалями и трудностями. Видеть речную мель или обмелевшее озеро предвещает удачу, неожиданные, но приятные события в ближайшем будущем. смотреть
ж. secca, banco di sabbia сесть на мель, сидеть на мели разг. — non avere un soldo in tasca, essere al verde; essere all’asciutto; essere arenato жарг. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, мелководье, мелкое место, наволок, обмелина, отмель, перекат, шалыга Антонимы: глубина. смотреть
мелководный участок в русле реки, в озере, водохранилище, море, затрудняющий судох-во. Синонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луд. смотреть
мель сущ.жен.неод. (1) ед.пр. без тебя мой корабль остался бы на мели, пришлось бы зимовать здесь.Пс68.
Посадить на мель кого (перен.).Загнати на мілину кого.Сесть на мель (перен.).Сісти на мілину.Сидеть как рак на мели (разг.).Як рак на мілині (на піску. смотреть
shallowСинонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, мелководье, мелкое место, наволок, обмелина, отмель, перекат, шалыга Антонимы. смотреть
grunneСинонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, мелководье, мелкое место, наволок, обмелина, отмель, перекат, шалыга Антонимы. смотреть
глубинаСинонимы: банка, блиндбакен, вайгач, высыпок, кошка, лайда, луда, мелководье, мелкое место, наволок, обмелина, отмель, перекат, шалыга Антонимы. смотреть
Ж say; dayazlıq, dayaz yer; пароход сел на мель paroxod saya oturdu; сидеть (как рак) на мели məc. dan. çox çətin vəziyyətdə olmaq; сесть на мель çətin vəziyyətə düşmək, əngələ düşmək; посадить кого на мель çətin vəziyyətə salmaq, əngələ salmaq. смотреть
Rzeczownik мель f mielizna f
ж. bassofondo m; (песчаная) banco m di sabbia
В Деян. 27:17 упоминается одна из двух опасных песчаных мелей, находящихся у северного Африканского берега и называемых Большой и Меньший Сирт. В древнее время мореплаватели очень боялись этого места. смотреть
ж. сай, тайыз жер (суунун тайыз тарткан жери); пароход сел на мель пароход тайыз жерге чыгып, токтоп калды; сидеть на мели или сидеть как рак на мели эң эле оор абалда калып, айласы кетүү. смотреть
мел||ьж ἡ ξέρα, ἡ σύρτις: сесть на
прям., перен πέφτω ἔξω, πέφτω σέ ξέρα, ἐξοκέλλω· посадить судно на
ρίχνω πλοίο στή στεριά· оказаться на
fmatalikko, kariсесть на мель — ajaa matalikolle
мель = ж. shoal; на мели stranded, high and dry (тж. перен.) ; снять с мели set* afloat, float; посадить на мель ground.
қайыр, қайраң;- пароход сел на мель кеме қайырға тұрып (отырып) қалды;-сидеть на мели разг. қайырға отырып қалу, қайраңдап қалу
Что такое мель на море
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.
Обычно образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.
Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически в виде острова (например, во время отлива в морях).
В переносном значении : «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Мель» в других словарях:
мель — мель/ … Морфемно-орфографический словарь
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
мель — остаться как рак на мели, сесть на мель.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мель мелководье, перекат, банка, отмель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕЛЬ — МЕЛЬ, мели, о мели, на мели, жен. Мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря, препятствующий прохождению судов. Пароход сел на мель. ❖ Сидеть (как рак) на мели (разг.) перен. быть в крайне затруднительном положении. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬ — (Sand bank, shallow water) общее название для неглубоких (менее 30 фут.) участков морского дня. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Мель участок морского дна с малыми глубинами … Морской словарь
МЕЛЬ — МЕЛЬ, и, о мели, на мели, жен. Мелководное место в реке, водоёме. Сесть на м., сидеть на мели (также перен.: о затруднительном положении, чаще о безденежье; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬ — МЕЛЬ, см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мель — МЕЛЬ, и, предл. о мели, на мели,ж Неглубокое место в водном потоке или водном пространстве, представляющее собой возвышенный участок на дне, образованный обычно наносом песка, гальки и т.п., мешающий судоходству. Во время диверсии из четырех… … Толковый словарь русских существительных
МЕЛЬ — мелководный участок в русле реки, в озере, водохранилище, море, затрудняющий судоходство … Большой Энциклопедический словарь
мель — мель, мели, о мели, на мели; мн.мели, мелей … Русское словесное ударение
Мель — ж. Возвышение дна в море, реке, озере, образованное обычно наносом песка, гальки и затрудняющее судоходство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТМЕЛЬ
(Shoal, shallow water) — мель, идущая непосредственно от береговой черты.
Смотреть что такое «ОТМЕЛЬ» в других словарях:
отмель — отмель, и … Русский орфографический словарь
Отмель — Отмель берег, прибережная, самое мелкое место, где плавание судов невозможно или не разрешено. Материковая отмель (шельф) Речная отмель песчаный нанос, созданный течением посреди устья реки. Может быть полностью покрыта водой или выступать на… … Википедия
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, отмелина жен. мель, самое общее названье прибережной, идущей от берега мели, где плаванье на судах опасно либо невозможно. Отмелистые берега, с большими отмелями. Отмелистое устье Волги, мелководное. Отмелый берег, пологий, мелкий,… … Толковый словарь Даля
отмель — мель, карга, шельф, бар, банка, коса, приплесок Словарь русских синонимов. отмель сущ., кол во синонимов: 12 • банка (19) • бар … Словарь синонимов
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, отмели, жен. Прибрежная, идущая от берега мель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕЛЬ — ОТМЕЛЬ, и, жен. Мель, идущая от берега. Песчаная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕЛЬ — участок морского, озерного или речного дна вблизи или вдали от берега с небольшими глубинами или даже выступающий из воды. О., располагающаяся вдали от берега, обычно называется мелью. На севере СССР существуют ряд местных назв. О.: 1) бережина О … Геологическая энциклопедия
ОТМЕЛЬ — скопления наносов в русле реки (водоеме), вызывающие уменьшение глубины или выход наносов на поверхность. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
отмель — отмель, мн. отмели, род. отмелей (неправильно отмеля, отмелей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке