Что такое комфортное письмо
comfort letter
Полезное
Смотреть что такое «comfort letter» в других словарях:
comfort letter — a letter in business matters written to assure another party of the writer s intentions. It is essentially not supposed to be binding in law but can allow negotiations or commerce to continue. Examples are in relation to contract negotiations and … Law dictionary
Comfort letter — A comfort letter is a document prepared by an accounting firm assuring the financial soundness or backing of a company.[1] The comfort letter can be issued by a CPA declaring no indication of false or misleading information in the financial… … Wikipedia
Comfort Letter — Ein Comfort Letter (auch Letter of Comfort) ist ein aus dem englischen stammender Begriff im Finanz und Wirtschaftswesen. Er bezeichnet eine von einer Gesellschaft abgegebene Erklärung, die einen Sachverhalt, eine Analyse oder eine Prüfung… … Deutsch Wikipedia
comfort letter — A letter from an independent auditor included in a preliminary prospectus stating that, while a full audit has not been undertaken, the auditor has done a review sufficient to assure that financial statement information in the preliminary… … Financial and business terms
Comfort Letter — A Comfort Letter is a document prepared by an accounting firm assuring the financial soundness or backing of a company. [cite book | last =Random House | title = Random House Webster s Unabridged Dictionary | publisher = Random House Reference |… … Wikipedia
Comfort Letter — A letter given to organizations or persons of interest by external auditors regarding statutory audits, statements and reports used in a prospectus. The comfort letter will be attached to the preliminary statements as assurance that it will not… … Investment dictionary
comfort letter — See: letter of comfort … Accounting dictionary
comfort letter — A letter generally requested by securities underwriters to give comfort on the financial information included in an SEC registration statement … Black’s law dictionary
comfort letter — A letter generally requested by securities underwriters to give comfort on the financial information included in an SEC registration statement … Black’s law dictionary
comfort letter — An alternative term for Representation letter … Auditor’s dictionary
comfort letter — an informal statement assuring the financial soundness or backing of a company. * * * … Universalium
Комфортное письмо: его статус и юридическая сила в иностранном законодательстве 1
Буркова А., кандидат юридических наук.
В международной практике обычно встречаются несколько наиболее распространенных случаев предоставления комфортных писем:
Комфортные письма от правительства часто используют при проектном финансировании. Это связано с тем, что в отличие от обычного кредитования, где все риски, связанные с кредитованием, как правило, полностью берет на себя заемщик, при организации проектного финансирования риски распределяются между несколькими лицами, в том числе между заемщиком, кредитором и иными участниками проекта. Так, управление политическим риском при реализации проектного финансирования, размер которого обычно существен и которое может затрагивать стратегические интересы государства, наиболее целесообразно возложить на государственные органы или правительство, вовлекая их в проект. В этом случае государство берет на себя определенные гарантии о создании на определенный срок специальных условий, способствующих реализации проекта.
В качестве еще одного примера использования комфортного письма за рубежом можно привести комфортные письма надзорным органам. Например, в некоторых странах (Великобритания, Франция и т.д.) стандартной практикой является предоставление комфортных писем надзорным органам соответствующих стран при смене основного акционера банка с иностранным капиталом.
Какую юридическую силу имеют комфортные письма?
На самом деле юридическая сила комфортного письма зависит от его положений и требований законодательства или судебной практики юрисдикции, в которой комфортное письмо было выдано или спор по которому рассматривается.
Как правило, сила комфортного письма ниже юридической силы гарантии или поручительства. Комфортные письма обычно выдаются в случаях, когда гарант не готов предоставить юридически действительную гарантию/поручительство. Например, в связи с тем что гарантия нарушит нормативы гаранта или внутренние положения или договора, либо гарант не хочет, чтобы соответствующие обязательства были поставлены на его баланс, либо потому, что гарант считает, что такого обеспечения достаточно в данном конкретном случае.
В этих случаях, по существу, комфортные письма используются там, где подобие гарантии рассматривается лучше, чем просто ничего. Они не подходят для кредиторов, которые могут в будущем судиться с гарантами.
Интересно, что подход, при котором комфортное письмо не всегда является обязательством, превалирует в англосаксонском праве (Великобритания и США). Однако во Франции и Германии комфортные письма очень часто признают как действительные обязательства. Также есть такое мнение, что если, в комфортном письме указано право и выбор суда, это означает, что намерение сторон заключалось в создании юридически защищаемого документа, и в этом случае комфортное письмо может приравниваться к поручительству или гарантии.
Условия комфортного письма в коммерческой практике обычно покрывают следующие основные моменты:
Головная компания говорит, что ей известно о предполагаемом кредите, и она одобряет его. Такое подтверждение направлено на то, чтобы исключить последующие возражения головной компании, что дочерняя компания действовала самостоятельно и поэтому несет всю ответственность самостоятельно;
Головная компания соглашается, что до погашения кредита она не будет уменьшать свою долю в акционерном капитале дочернего предприятия. Иногда также указывается, что, если головная компания перестанет владеть дочерним предприятием-заемщиком или уменьшит свою долю в нем, головная компания предоставит гарантию кредитору по обязательствам дочернего предприятия;
Может сильно разниться от случая к случаю. Например, головная компания в соответствии с комфортным письмом подтверждает, что не будет получать деньги от дочернего предприятия, если в результате этого дочернее предприятие не сможет выполнить свои обязательства перед кредитором. Однако при такой форме поддержки следует иметь в виду, что головная компания соглашается не выводить деньги из дочернего предприятия, однако она не дает свое согласие предоставлять деньги и оплачивать за свое дочернее предприятие кредитору, если дочернее предприятие не выполнит свои обязательства.
Поддержка может выражаться и в субсидировании: головная компания соглашается предоставить дочерней компании все необходимые средства, чтобы дочерняя компания выполнила свои финансовые обязательства перед кредиторами.
Комфортное письмо: его статус и юридическая сила в иностранном законодательстве
(Буркова А.) («Международное публичное и частное право», 2007, N 3)
КОМФОРТНОЕ ПИСЬМО: ЕГО СТАТУС И ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА В ИНОСТРАННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ
——————————— Подготовка настоящей статьи осуществлялась при поддержке Central European University (CEU) Special and Extension Programs. Мнение автора, изложенное в настоящей статье, не обязательно должно отражать позицию CEU.
Буркова А., кандидат юридических наук.
Иногда в международной практике встречается такой документ, который называется комфортным письмом (на английском языке — «comfort letter»). Что это такое? Каков его статус по иностранному праву? Комфортное письмо — это письмо, выдаваемое организацией или лицом, которое выражает поддержку другому лицу. В международной практике обычно встречаются несколько наиболее распространенных случаев предоставления комфортных писем: — предоставление комфортных писем головной организацией в отношении ее дочерней организации кредитору дочерней организации. В этих письмах головная организация выражает свое согласие с тем, что дочерняя компания получает финансирование; — предоставление комфортного письма аудиторскими фирмами для целей размещения акций/облигаций их клиентами. В таких письмах аудиторские фирмы подтверждают финансовые показатели компаний с момента предоставления последней аудированной отчетности, а также подтверждают, что не произошло каких-либо существенных финансовых изменений в деятельности компании по сравнению с тем, как такая деятельность описана в проспекте эмиссии; — предоставление комфортных писем правительствами, например, подтверждающих согласие правительства, чтобы определенные денежные средства были предоставлены публичным/государственным компаниям или что правительство предоставит все необходимые лицензии какому-либо лицу под определенный проект. Комфортные письма от правительства часто используют при проектном финансировании. Это связано с тем, что в отличие от обычного кредитования, где все риски, связанные с кредитованием, как правило, полностью берет на себя заемщик, при организации проектного финансирования риски распределяются между несколькими лицами, в том числе между заемщиком, кредитором и иными участниками проекта. Так, управление политическим риском при реализации проектного финансирования, размер которого обычно существен и которое может затрагивать стратегические интересы государства, наиболее целесообразно возложить на государственные органы или правительство, вовлекая их в проект. В этом случае государство берет на себя определенные гарантии о создании на определенный срок специальных условий, способствующих реализации проекта. В качестве еще одного примера использования комфортного письма за рубежом можно привести комфортные письма надзорным органам. Например, в некоторых странах (Великобритания, Франция и т. д.) стандартной практикой является предоставление комфортных писем надзорным органам соответствующих стран при смене основного акционера банка с иностранным капиталом. Какую юридическую силу имеют комфортные письма? На самом деле юридическая сила комфортного письма зависит от его положений и требований законодательства или судебной практики юрисдикции, в которой комфортное письмо было выдано или спор по которому рассматривается. Как правило, сила комфортного письма ниже юридической силы гарантии или поручительства. Комфортные письма обычно выдаются в случаях, когда гарант не готов предоставить юридически действительную гарантию/поручительство. Например, в связи с тем что гарантия нарушит нормативы гаранта или внутренние положения или договора, либо гарант не хочет, чтобы соответствующие обязательства были поставлены на его баланс, либо потому, что гарант считает, что такого обеспечения достаточно в данном конкретном случае. В этих случаях, по существу, комфортные письма используются там, где подобие гарантии рассматривается лучше, чем просто ничего. Они не подходят для кредиторов, которые могут в будущем судиться с гарантами. Интересно, что подход, при котором комфортное письмо не всегда является обязательством, превалирует в англосаксонском праве (Великобритания и США). Однако во Франции и Германии комфортные письма очень часто признают как действительные обязательства. Также есть такое мнение, что если, в комфортном письме указано право и выбор суда, это означает, что намерение сторон заключалось в создании юридически защищаемого документа, и в этом случае комфортное письмо может приравниваться к поручительству или гарантии. Условия комфортного письма в коммерческой практике обычно покрывают следующие основные моменты: — подтверждение, что лицо, предоставляющее комфортное письмо, знает о финансировании. Головная компания говорит, что ей известно о предполагаемом кредите, и она одобряет его. Такое подтверждение направлено на то, чтобы исключить последующие возражения головной компании, что дочерняя компания действовала самостоятельно и поэтому несет всю ответственность самостоятельно; — обязательство не уменьшать свою долю в организации. Головная компания соглашается, что до погашения кредита она не будет уменьшать свою долю в акционерном капитале дочернего предприятия. Иногда также указывается, что, если головная компания перестанет владеть дочерним предприятием-заемщиком или уменьшит свою долю в нем, головная компания предоставит гарантию кредитору по обязательствам дочернего предприятия; — степень поддержки, которая требуется кредиторам. Может сильно разниться от случая к случаю. Например, головная компания в соответствии с комфортным письмом подтверждает, что не будет получать деньги от дочернего предприятия, если в результате этого дочернее предприятие не сможет выполнить свои обязательства перед кредитором. Однако при такой форме поддержки следует иметь в виду, что головная компания соглашается не выводить деньги из дочернего предприятия, однако она не дает свое согласие предоставлять деньги и оплачивать за свое дочернее предприятие кредитору, если дочернее предприятие не выполнит свои обязательства. Поддержка может выражаться и в субсидировании: головная компания соглашается предоставить дочерней компании все необходимые средства, чтобы дочерняя компания выполнила свои финансовые обязательства перед кредиторами. Степень поддержки обычно выражается через намерение — «в наших намерениях» или «по нашей политике». Выражение такого намерения в англосаксонском праве не дает никаких гарантий на будущее, так как считается, что намерения могут измениться. Показателен в этом смысле спор по делу «Kleinwort Benson Ltd v Malaysia Mining Corpn.» В соответствии с обстоятельствами дела истец согласился предоставить денежные средства дочернему предприятию ответчика. Ответчика попросили предоставить гарантию обеспечения обязательств дочернего предприятия по кредиту, но он отказался сделать это. Взамен ответчик предоставил заявителю комфортное письмо, которое говорило о следующем: «В нашей политике — обеспечивать, чтобы бизнес дочернего предприятия велся таким образом, чтобы оно могло исполнить свои обязательства перед Вами». Затем случился обвал на рынке, и дочернее предприятие было признано банкротом. Заявитель пытался получить денежные средства от ответчика, полагаясь на комфортное письмо головной организации. Заявитель считал, что, так как письмо является коммерческим документом, презюмируется, такой документ был предоставлен, чтобы создать юридически действительные обязательства. Суд отказал в удовлетворении иска, отметив, что формулировки комфортного письма по существу своему представляют просто выдержку из внутренних документов (политики) ответчика, поэтому комфортное письмо не может рассматриваться как обещание не изменять такие внутренние правила в будущем, поэтому не может рассматриваться как юридически действительное обязательство. Суд подчеркнул, что вопрос о том, создает ли договор юридически обязательные обязательства, зависит от обстоятельств каждого конкретного случая. По делу «Kleinwort Benson Ltd v Malaysia Mining Corpn» было важно, что стороны были равноправны, что ответчик прямо отказался предоставлять юридически действительную гарантию и что заявитель вместо этого согласился принять комфортное письмо на основании того, что проценты по кредиту будут выше, чем они были бы, если бы ответчик предоставил гарантию.
Тема: комфортное письмо
Опции темы
Поиск по теме
комфортное письмо
Люди. Может кто сталкивался с сотавлением комфортного письма?? Где можно найти образец такового.
Это когда сухо?
)
Может быть гарантийного?
Комфортное гарантийное письмо, это письмо, которое принимают без подписи, печати и верят на слово)
неужели такие еще остались, не верю
О еще как остались! )
Смотрю вот заголовки 
))
)))»Ребят вы чё»?))) Это и есть, то что я сказал, я думал все шутят с пониманием))) Только термин этот известен мне из истории дипломатии а не бизнеса)))
Письмецо третей стороны, обычно инициируется теми, чью сторону «независимый» оценщик ситуации разделяет. Гарантийка Большого мира)))
раскодировал, выкладываю:
Бланк
Председателя/Заместителя Председателя
Правительства Российской Федерации
Банку „___________“
г._________________
1. Правительство Российской Федерации („Россия“) настоящим принимает во внимание:
а) Контракт Nr. _________ от „___“______ 199__ года на сумму ___________________ на поставку оборудования и услуг по _____________________________________(„Контракт на импорт“) между ___________________________ город ______________ („Импортер“) и фирмой __________________________ город _______________________ („Экспортер“);
б) Кредитное соглашение Nr. _______________ от „___“______ 199__ года на сумму ___________________ („Кредитное Соглашение“) между Банком „____________________“ г.________ („Заемщик“) и Банком „______“ г. _______ („Кредитор“) с целью финансирования „Контракта на импорт“, при этом понимается, что сумма в размере __________________________, что составляет _______% от общей суммы Контракта на импорт, внесена Импортером Экспортеру наличными в качестве авансового платежа и сумма в размере _______________, что составляет _____% от общей суммы Контракта на импорт будет финансироваться согласно условий Кредитного соглашения;
в) Контракт Nr. ___________ от „___“_________ 199____ года на сумму ______________ на поставку ________________ („Контракт на экспорт“) между ________________________ город _________________ („Поставщик“) и фирмой ________________ город _________________ („Покупатель“);
г) Соглашение Nr. ___________ от „____“______ 199___ года („Залоговое соглашение“) между Кредитором, Поставщиком и Банком „__________“ об открытии и ведении залогового счета Заемщика в Банке „____________________“ („Счет Эскроу“) и о предоставлении Экспортеру в залог кредитового сальдо Счета Эскроу в качестве обеспечения обязательств Импортера по Контракту на импорт.
2. Принимая во внимание договоренности, принятые в Контракте на импорт, Кредитном Соглашении, Контракте на экспорт и Залоговом Соглашении (в совокупности именуемые „Документы сделки“), Россия настоящим берет на себя обязательство выполнять следующие действия в объеме своей компетенции и в соответствии с законами Российской Федерации:
а) выдать или предоставить любую лицензию, согласие, одобрение, разрешение, регистрацию, квоту или иное правительственное разрешение, за которыми надлежащим образом обратятся Импортер, Заемщик или Поставщик в объеме, позволяющем каждому из них выполнить свои обязательства по Документам Сделки;
б) освободить Импортера, Заемщика и Поставщика от действия любых изменений, модификаций или поправок в любом действующем в настоящее время законе, Указе или подзаконном акте в части, необходимой для избежания любым из них могущего возникнуть в этой связи существенного препятствия в выполнении своих обязательств по Документами Сделки;
в) освободить Импортера, Заемщика и Поставщика от действия любого будущего закона, Указа или подзаконного акта в части, необходимой для избежания любым из них могущего возникнуть в этой связи существенного препятствия в выполнении своих обязательств по Документам Сделки;
д) предпринять любые действия (или воздержаться от принятия каких-либо действий), для того чтобы позволить Импортеру, Заемщику и Поставщику выполнить свои обязательств по Документам Сделки.
3. Настоящее Комфортное письмо безусловно не составляет обязательств России по:
а) расходованию каких-либо денежных средств в связи с документами Сделки;
б) выплате Экспортеру, Кредитору и Покупателю сумм, подлежащих выплате в связи с Документами Сделки;
4. Настоящее Комфортное письмо консолидирует все предыдущие устные и письменные заявления России и ее министерств в отношении Документов Сделки.
5. Настоящее Комфортное Письмо вступает в силу с даты его подписания и действует в течение срока действия Документов Сделки.
_____________________
подпись
Председатель/Заместитель Председателя
Правительства Российской Федерации
Письмо утешения
Опубликовано 12.07.2021 · Обновлено 12.07.2021
Что такое Письмо утешения?
Ключевые моменты
Понимание письма утешения
Письма подтверждения могут также быть отправлены андеррайтерам в качестве обязательства провести «разумное расследование» предложений ценных бумаг. Эти письма-подтверждения обеспечат соответствие отчетов общепринятым принципам бухгалтерского учета (GAAP). Это помогает андеррайтеру лучше понять аспекты финансовых данных, которые в противном случае не могли бы быть представлены, например, изменения в финансовой отчетности и неаудированные финансовые отчеты.
Еще одна широкая категория ходатайств о доверии – это материнская компания для дочерней компании, в соответствии с которой материнская компания может, например, выдать письмо-утешение (также известное как соглашение о хранении ) от имени дочерней компании, которая должна занять у банка в своего региона, или отправьте письмо поставщику дочерней компании, который желает совершить крупный заказ на закупку сырья.
Преимущества письма комфорта
Две стороны в деловой сделке могут воспользоваться письмом-утешением, чтобы изложить в письменной форме условия своей сделки. Большинство крупных деловых операций требует от руководства много времени для проведения комплексной проверки, прежде чем они смогут завершить сделку. Письмо-утешение может резюмировать шаги, которые каждая сторона соглашается предпринять для обеспечения успешного завершения транзакции. Хорошо составленное письмо-утешение может заверить каждую сторону в том, что время, потраченное на выполнение этих задач, будет стоить затраченных усилий.
Письмо-утешение может также включать обязательные положения о конфиденциальности, в которых указывается, что стороны могут или не могут разглашать сторонним сторонам в отношении сделки. В письме-доверии может быть широкий диапазон обязательных положений, в том числе касающихся отсутствия конкуренции или найма определенных руководящих сотрудников в случае заключения сделки.
Краткая справка
Если сделка состоится, условия окончательного контракта заменят детали, указанные в письме-доверии.
Особые соображения
Письмо-утешение обычно имеет расплывчатые формулировки, чтобы эмитент не был обременен юридически исполнимым обязательством. Во многих случаях комфортное письмо создает для эмитента моральное обязательство, а не юридическое.
Компании, как правило, не присылают комфортные письма без крайней необходимости. Это связано с тем, что в худшем случае компания может оказаться в затруднительном финансовом положении в случае возникновения непредвиденной ситуации. Например, если дочерняя компания не может выплатить долг, материнская компания может либо нести ответственность за полную сумму, если письмо-утешение было плохо сформулировано, либо, возможно, придется нести дорогостоящие судебные издержки, чтобы доказать, что ее письмо-утешение молчаливая гарантия платежного обязательства дочерней компании.