Собору Смоленских святых
Собо́ре святы́х земли́ Смоле́нския,/ вода́ми свяще́ннаго Днепра́ омове́нныя,/ святи́телие, преподо́бнии, страстоте́рпцы и благове́рнии,/ апо́стольскую ве́ру соблю́дшии,/ се ны́не, Святе́й Тро́ице с Богоро́дицею и ли́ки Безпло́тных предстоя́ще,/ вода́ми благоче́стия зе́млю Ру́сскую напая́ете,/ да́рующе правосла́вным по́мощь Небе́сную/ во утвержде́ние ве́ры// и спасе́ние душ на́ших.
Небе́сныя Цари́цы путеводи́тельством,/ подвигополо́жницы земли́ Смоле́нския,/ земны́й путь в Правосла́вней ве́ре проше́дшии/ и святы́х оте́ц преда́ния сохра́ншии,/ моли́те путь ве́ры и нам соблюсти́,/ смире́нию смири́вшагося до сме́рти кре́стныя Сы́на Бо́жия подража́юще,/ моли́твами Богоро́дицы,// и спасти́ся душа́м на́шим.
Велича́ем вас,/ святи́и в земли́ Смоленстей возсия́вшии,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ вы бо мо́лите за нас// Христа́ Бо́га на́шего.
Святи́и сро́дницы на́ши, в земли́ Смоленстей возсия́вшии, вы́ – о́чи Христо́вы Це́ркве правосла́вныя, засту́пницы на́ши, моли́твенницы и помо́щницы! Мо́лим ва́с, вси́ святи́и Смоле́нстии: святи́и му́ченицы и испове́дницы, достопоклоняемии святи́телие со равноапо́столом, благове́рнии кня́зи и преподо́бнии отцы́, не отступа́йте по́мощию ва́шею, любо́вию и попече́нием от гре́шных сро́дник ва́ших, в ва́с наде́жду спасе́ния ве́чнаго обре́тших, засту́пницы в ско́рбех на́ших и помо́щницы покая́ния. Умоли́те Го́спода Си́л, да содержи́м кре́пко ве́ру святу́ю правосла́вную во вся́ дни́ живота́ на́шего и е́ю окормля́еми дости́гнем о́наго ве́чнаго дне́, иде́же вси́ вы́ све́тло сия́ете в незаходи́мем Ца́рстве Святы́я Тро́ицы – Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.
Собор Смоленских святых
Дни памяти
Житие
Празднование было установлено по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена в 1983 году, в Неделю перед праздником Смоленской иконы Божией Матери Одигитрии. В 1986 году день Собора Смоленских святых впервые был включен в церковный календарь Московской патриархии.
Согласно календарю издательства Московской патриархии от 2012 года, в Соборе празднуются:
Богослужения
Молитвы
Собо́ре святы́х земли́ Смоле́нския,/ вода́ми свяще́ннаго Днепра́ омове́нныя,/ святи́телие, преподо́бнии, страстоте́рпцы и благове́рнии,/ апо́стольскую ве́ру соблю́дшии,/ се ны́не, Святе́й Тро́ице с Богоро́дицею и ли́ки Безпло́тных предстоя́ще,/ вода́ми благоче́стия зе́млю Ру́сскую напая́ете,/ да́рующе правосла́вным по́мощь Небе́сную/ во утвержде́ние ве́ры// и спасе́ние душ на́ших.
Перевод: Собрание святых земли Смоленской, водами священного Днепра омовенные, святители, преподобные, страстотерпцы и благоверные, апостольскую веру сохранившие, сейчас Святой Троице с Богородицей и Ангельскими чинами предстоящие, водами благочестия землю Русскую вы поите, даруя православным помощь Небесную для укрепления веры и спасения душ наших.
Небе́сныя Цари́цы путеводи́тельством,/ подвигополо́жницы земли́ Смоле́нския,/ земны́й путь в Правосла́вней ве́ре проше́дшии/ и святы́х оте́ц преда́ния сохра́ншии,/ моли́те путь ве́ры и нам соблюсти́,/ смире́нию смири́вшагося до сме́рти кре́стныя Сы́на Бо́жия подража́юще,/ моли́твами Богоро́дицы,// и спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Небесной Царицы руководством, подвижники земли Смоленской, земной путь в Православной вере прошедшие и святых отцов предания сохранившие, молите и нам сохранить путь веры, смирению смирившегося до крестной смерти Сына Божия подражая, по молитвам Богородицы, и о спасении душ наших.
Молитва Собору Смоленских святых
Святи́и сро́дницы на́ши, в земли́ Смоленстей возсия́вшии, вы́ – о́чи Христо́вы Це́ркве правосла́вныя, засту́пницы на́ши, моли́твенницы и помо́щницы!
Мо́лим ва́с, вси́ святи́и Смоле́нстии: святи́и му́ченицы и испове́дницы, достопоклоняемии святи́телие со равноапо́столом, благове́рнии кня́зи и преподо́бнии отцы́, не отступа́йте по́мощию ва́шею, любо́вию и попече́нием от гре́шных сро́дник ва́ших, в ва́с наде́жду спасе́ния ве́чнаго обре́тших, засту́пницы в ско́рбех на́ших и помо́щницы покая́ния. Умоли́те Го́спода Си́л, да содержи́м кре́пко ве́ру святу́ю правосла́вную во вся́ дни́ живота́ на́шего и е́ю окормля́еми дости́гнем о́наго ве́чнаго дне́, иде́же вси́ вы́ све́тло сия́ете в незаходи́мем Ца́рстве Святы́я Тро́ицы – Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.
Редкие Богослужебные тексты
здесь выкладываются редкие Богослужебные тексты, переводы Богослужебных текстов на церковно-славянский язык. Пока еще не все они утверждены Боголсужебной комиссией. Публикуем только службы, тропари, кодаки и акафисты.
Собор Смоленских Святых. служба
СОБОРУ СМОЛЕНСКИХ СВЯТЫХ
(свершается в воскресенье перед днем празднования
Смоленской иконе Божией Матери – Одигитрии).
Примечание: Материал для составлении службы Собору Смоленским Святым собран о. свящ.-игуменом Феофилактом.
Им же написаны – тропарь и кондак святым.
1986
на велицей вечерни.
Господи, воззвах, стихиры глас 5
подобен «Радуйся…»
Радуйся и веселися,/ земле Смоленская,/ защиту и помощь/ икону Владычицы Одигитрии/ в себе стяжавшая/ и Тою пределы отечества нашего оградившая/ и цветы благочестия/ – святии Церкве Российския //– в ней насадившая.
Красуйся светло,/ земле Смоленская,/о предстательстве Девы – Одигитрии,/ град Смоленск от нашествия иноплеменных свободившей,/ яко Ты чуднаго воина Меркурия/ в подвизе мучиничестем утверди/ и мнози благовернии// во времена различна возрасти.
Утешайся, земле Смоленская,/ аще и м+ала еси/ протяжением твоим,/ обаче равноапостола Николая/ в пределех своих явившая/ и славных Питирима святителя/ и Антония,/ и премудраго Авраамия,/
отца иноков,// со иными пустынники и преподобнии.
Слава:
Вси почтим собор святых,/ в пределех Смоленских просиявших:/ богомудрых святых мучеников,/ святителей и князей,/ преподобных и исповедников,/ таже жен, целомудрия ради пострадавших,/ именованных, купно и неименованных,// о нас Христу моление присно приносящих.
И ныне:
догматик гласа
На литии
стихиры, глас 8
Приидите, российстии собори,/ светло восхвалим/ Спасителя нашего Бога,/ велие заступление/ – икону Матере Божией Одигитрии/ земли Смоленстей даровавшаго/ и ограждением образа Ея/ святии мнози в земле той возрастившаго/ и нам мнози заступники/ и молебники даровавшаго,/ ихже молитвами/ летнюю память празднующим,/ молим помощь благовременную// в скорбех наших даровати нам.
Слава и ныне: глас тойже.
Ополчися окрест страждуших рабов Твоих, Владычице Одигитрие, купно со святыми всеми в уделех Смоленских просияшими и ниспосли богатую милость Твою, от напастей многоразличных, присно заступающи и спасающи люди Твоя.
На стиховне
Слава, глас 4
Сошедшеся, братие,/ воспоем святыя вся,/ в земли Смоленстей просиявшия,/ от древних веков/ и до дней последних/ свою чудную помощь/ нам простирающия,/ от многоразличных болезней и печалей/ свобождающия ны,/ отраду и заступление// нам присно подавающия.
И ныне: Богородичен, глас тойже.
тропарь, глас 4.
Соборе Святых земли Смоленския, / водами священнаго Днепра омовенныя, / святители, преподобнии,/ страстотерпцы и благовернии / апостольскую веру соблюдшии / се ныне Святей Троице/ с Богородицею и лики безплотных предстояще / даруйте православным помощь небесную // во утверждение веры и спасение душ наших.
величание:
Величаем вас, святии вси в земли Смоленстей просиявшии, и чтем святую память вашу, вы бо молите о нас Христа Бога нашего.
Псалом избранный: Услышите сия вси языцы.
По полиелее седален святых, глас 8
Вси святии земли Смоленския,/ знаемии купно и незнаемии,/ в днешний день праздника вашего/ купно вси молитвы/ о сродницех ваших Богу принесите,/ да веру Христову Православную/ крепко содержаще,/ обрящем в памяти вашей// крепость и утверждение.
Слава и ныне, глас тойже.
Притекающе с любовию/ к пречестней иконе Твоей,/ Богородице-Путеводительнице,/ да обрящем в помощи Твоей// крепость и утверждение.
По 50-м псалме Стихира, глас 6
Святии заступницы земли Смоленския:/ преславнии мученицы,/ достопоклоняемии святителие,/ преподобнии отцы,/ князи благовернии/ и исповедницы Христовы,/ молитву о сродницех ваших сотворите,/ да путь земный совершим,/ в любви вашей// и помощи утверждаемии.
Канон, глас 7.
Песнь 1.
Поспешествовавшему Богу во Египте Моисеови, извести Израиля, Тому единому поим, яко прославися.
Вси помолимся усердно святым российским, в пределех Смоленских просиявшим, иже землю сию, много воюемую и теснимую, кровьми своими, труды и поты о Бозе Спасе нашем освятиша.
Пет буди достойно, первомучениче Российский, ветве благородия, юный княже Глебе, иже живот свой положи в земли Смоленстей, в ней же и погребен бысть и заступник усердный людем земли тоя явися.
Почудимся и восхвалим велию ревность Меркурия воина, по гласу Богоматере на защиту града Смоленска воставшаго и мучиническую кончину в неравном бою приявшаго.
Богородичен: Радуйся, Царице Одигитрие – Владычице, Землю Российскую многажды от нападения врагов иноплеменных заступающая, граду же Смоленскому радование и утверждение являющая.
Песнь 3.
Утвердися сердце мое в Господе, вознесеся рог мой в Бозе моем: разширишася на враги моя уста моя, возвеселихся о спасении Твоем.
Восхвалим с любовию/ и в молитве теплей прибегнем/ к святым Российским,/ землю Смоленскую/ рождением своим почетшим/ и светильницы всемирнии// о Христе Спасе явльшимся.
Воспоем и почудимся,/ како леторасль Смоленская,/ муж изряден,/ святитель Николай/ равен апостолом почтен бысть/ и трудами апостольскими,/ ученьми и молитвами// землю Японскую просветил есть.
С равноапостолом да ублажени будут/ земли Смоленския прозябения/ светильницы Российстии,/ святителие Питирим, земли Тамбовския украшение/ и Антоний, града Вологды утешение,/ таже ревностный о Господе/ просветитель земли Алтайския,// преподобный Макарий, священно – архимандрит.
Богородичен: Пресвятая Владычице/ Одигитрия – Путеводительнице,/ землю Смоленскую/ образом Своим святым освятившая/ и тем путь многим святым/ земли тоя указавшая,// да воспета будет усердно.
Кондак, глас 3.
Небесныя Церкве путеводителие,/ подвигоположницы земли Смоленския, / земный путь в православной вере прошедшии / и святых отец предания сохранивши, / нам молите путь веры соблюсти / смирению смирившагося до смерти Крестныя Сына Божия подражающе / молитвами Богородицы / и спастися душам нашим.
Икос, глас тойже.
Святии вси, в земли Смоленстей просиявшии, многообразными подвиги и трудами путь, к Богу ведущий, совершившии, молитеся о сродницех ваших, людех земли Российския, путь веры соблюсти и молитвами Богородицы – Путеводительницы спастися душам нашим.
Песнь 6.
Иона из срева адова вопияще: возведи от тли живот мой. Мы же вопием: всесильне Спасе, помилуй нас.
Святии князие Смоленстии,/ вы не точию подвизи бранныя подъяли есте,/ но и исповедницы/ веры Православныя явиcтеся, / кровь свою// заветов ради веры тоя излияша.
Святая княгине Иулиание,/ града Вязьмы украшение,/ цвет целомудрия показалася еси/ и купно с супругом своим/ князем Симеоном/ мученица изрядная/ чистоты ради явилася еси;// о чтущих тя прилежно помолися.
Княже Глебе Смоленский,/ ты многажды исповедник веры православныя/ в плену Литовском явился еси./ Моли о людех твоих/ купно с преподобным князем Андреем Смоленским/ веру Христову// ясно исповедати.
Богородичен: Мати Света, Богородительнице Пречистая,/ Одигитрие – Путеводительнице,/ пути наша к Богу управи// и Православную веру содержати укрепи.
Седален:
Светлии светильницы земли Смоленския, теплии предстателие и молитвенницы о душах наших, светло восхвалим вас и молитвенно припадем к вам, о спасении от зол и бед умоляюще.
На хвалитех
стихиры глас 7
Древняя земля Смоленская/ кровьми мученика князя Глеба освятися,/ таже заступлением/ святаго мученика Меркурия спасеся,/ еще же и кровным излиянием/ благоверныя Иулиании Вяземския/ с честным супругом ея утвердися,/ ихже молитвами, Спасе,// спаси души наша.
Стих: Священницы твои облекутся в правду, и преподобнии твои возрадуются.
Святители всечестнии/ земли Смоленския,/ иже труды мнози/ о пастве своей положиша,/ таже и кровь пролияша,/ со равноапостолом предивным Николаем/ о людех ваших// молитву Госповеди сотворите.
Стих: Воззваша праведнии и Господь услыша их.
Вси благовернии князие/ земли Смоленския/ со святым Ростиславом,/ Феодором же и чады их/ о пастве всей земли Российстей/ усердно Госповеди// молитву принесите.
Стих: Блажени вси, боящиися Господа, ходящии в путех Его.
Благословенни есте,/ вси преподобнии земли Смоленския/ со преподобным Авраамием премудрым;/ иноческую молитву вашу,/ яко и во времена древняя,/ о людех страждующих земли нашея// Госповеди вознесите.
Слава, стихира Евангельская
И ныне, Преблагословенна еси, Богородице Дево.
Молитва
Святии сродницы наши, в земли Смоленстей возсиявшии, вы –очи Христовы Церкве православныя, заступницы наши, молитвенницы и помощницы!
Молим вас, вси святии Смоленстии: святии мученицы и исповедницы, достопоклоняемии святителие со равноапостолом, благовернии князи и преподобнии отцы, не отступайте помощию вашею, любовию и попечением от грешных сродник ваших, в вас надежду спасения вечнаго обретших, заступницы в скорбех наших и помощницы покаяния. Умолите Господа Сил, да содержим крепко веру святую православную во вся дни живота нашего и ею окормляеми достигнем онаго вечнаго дне, идеже вси вы светло сияете в незаходимем Царстве Святыя Троицы – Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.
Собор смоленских святых тропарь
Празднование было установлено по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена в 1983 году, в Неделю перед праздником Смоленской иконы Божией Матери Одигитрии. В 1986 году день Собора Смоленских святых впервые был включен в церковный календарь Московской патриархии.
Согласно календарю издательства Московской патриархии от 2012 года, в Соборе празднуются:
[[«sobor»: «Собор Смоленских святых»]]
Собо́ре святы́х земли́ Смоле́нския,/ вода́ми свяще́ннаго Днепра́ омове́нныя,/ святи́телие, преподо́бнии, страстоте́рпцы и благове́рнии,/ апо́стольскую ве́ру соблю́дшии,/ се ны́не, Святе́й Тро́ице с Богоро́дицею и ли́ки Безпло́тных предстоя́ще,/ вода́ми благоче́стия зе́млю Ру́сскую напая́ете,/ да́рующе правосла́вным по́мощь Небе́сную/ во утвержде́ние ве́ры// и спасе́ние душ на́ших.
Перевод: Собрание святых земли Смоленской, водами священного Днепра омовенные, святители, преподобные, страстотерпцы и благоверные, апостольскую веру сохранившие, сейчас Святой Троице с Богородицей и Ангельскими чинами предстоящие, водами благочестия землю Русскую вы поите, даруя православным помощь Небесную для укрепления веры и спасения душ наших.
Небе́сныя Цари́цы путеводи́тельством,/ подвигополо́жницы земли́ Смоле́нския,/ земны́й путь в Правосла́вней ве́ре проше́дшии/ и святы́х оте́ц преда́ния сохра́ншии,/ моли́те путь ве́ры и нам соблюсти́,/ смире́нию смири́вшагося до сме́рти кре́стныя Сы́на Бо́жия подража́юще,/ моли́твами Богоро́дицы,// и спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Небесной Царицы руководством, подвижники земли Смоленской, земной путь в Православной вере прошедшие и святых отцов предания сохранившие, молите и нам сохранить путь веры, смирению смирившегося до крестной смерти Сына Божия подражая, по молитвам Богородицы, и о спасении душ наших.
Святи́и сро́дницы на́ши, в земли́ Смоленстей возсия́вшии, вы́ – о́чи Христо́вы Це́ркве правосла́вныя, засту́пницы на́ши, моли́твенницы и помо́щницы!
Мо́лим ва́с, вси́ святи́и Смоле́нстии: святи́и му́ченицы и испове́дницы, достопоклоняемии святи́телие со равноапо́столом, благове́рнии кня́зи и преподо́бнии отцы́, не отступа́йте по́мощию ва́шею, любо́вию и попече́нием от гре́шных сро́дник ва́ших, в ва́с наде́жду спасе́ния ве́чнаго обре́тших, засту́пницы в ско́рбех на́ших и помо́щницы покая́ния. Умоли́те Го́спода Си́л, да содержи́м кре́пко ве́ру святу́ю правосла́вную во вся́ дни́ живота́ на́шего и е́ю окормля́еми дости́гнем о́наго ве́чнаго дне́, иде́же вси́ вы́ све́тло сия́ете в незаходи́мем Ца́рстве Святы́я Тро́ицы – Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.
