Значение слова «ништяк», происхождение и синонимы
В русском языке каждый день появляются «модные словечки», причем не всегда пристойного содержания.
Люди, как известно, делятся по стилю речи. Однако «ништяк» представляет собой исключение из всех исключений и входит в лексикон людей от мала до велика.
Значение слова «ништяк»
Среди немногочисленных словарей русского сленга и жаргона остановимся на современном издании.
«Большой словарь русского жаргона» 2001 года авторов В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитинова дает толкование 12 значениям слова «ништяк». Среди дефиниций встречаются как одобрительные понятия, разрешенные в обществе, так и толкования непристойного, грубого содержания. Так, что такое «ништяк»?
Как уголовный термин, слово «ништяк» имеет следующие значения:
Существует и значение слова «ништяк», не принятое в культурном обществе:
«Ништяк», реже «нечтяк», может относиться к молодежному сленгу, криминальному, и даже к наркоманскому. Значение «ничтяк» как наркоманского сленга вполне ожидаемо: «травка».
Этимология слова «ништяк»
Существуют разные версии происхождения слова «ништяк». Однако самой правдоподобной из них выглядит гипотеза об уголовном «прошлом», основой которого могло послужить цыганское слово с немецкими корнями «мишто», имеющее положительное значение: хороший, красивый, приятный.
По другой версии, слово «ништяк» могло произойти от окказионального образования от «нечто» (что-то странное, неопределенное) с ударением на первый слог.
Существует еще одна более оригинальная (но не подтвержденная) версия происхождения слова (назовем теперь его «ничтяк»). Некоторые филологи предполагают, что этимология такого разностороннего слова восходит ко временам правления русского императора Петра I. Согласно выдвинутой филологами теории, после разгрома русскими войсками шведской армии в Северной войне был заключен Ништадтский мирный договор, название которого впоследствии было преобразовано русским народом в «ништяцкий».
Интересно послушать версию наших бабушек и дедушек, утверждающих что именно они изобрели это слово, примерно в начале 60–70-х гг. В то время модно было «якать», вот они и придумали слова «ништяк», «крутяк», «головняк».
Даже есть версия, что «ништяк» могло произойти от ивритского «ништак», что означает «мы успокоимся».
Ништяк: синонимы
К нашему слову без труда можно подобрать «ништяцкие» синонимы, относящиеся как к литературному, так и к разговорному и нейтральному стилям.
Синонимы: отлично, качественно, великолепно, цивильно более подходят к литературному книжному стилю.
Нейтральный стиль характерен для следующего ряда синонимов: хорошо, красота, замечательно, первоклассно, все в порядке, неплохо, договорились.
Такие близкие по значению к «ништяк» синонимы, как «ништя», «ну и ну», «вот это да!», «круто!», «оттяг!», «зашибись», «супер», «сносно», «здорово» употребляются в разговорной речи.
Примеры со словом «ништяк»
Ниже даны примеры использования сленга «ништяк» с небольшими комментариями.
У В. И. Даля в «Словаре живого великорусского языка» даются примеры с использованием сленга «ништо»:
«Бесценные» ништяки
Сегодня данная фраза активно используется в речи различных социальных групп. «Полезные ништяки» имеет приблизительное значение того, что доставляет удовольствие, приносит радость, или вещь, которая полезна для чего-либо. В XXI веке, в веке информационных технологий и коммуникаций, полезными ништяками принято считать телефоны, лэптопы, планшеты. Почти в каждой семье есть одна, а то и целых две машины, велики, мотоциклы, в общем, вся техника, средства связи, транспорт можно считать нужными и полезными вещами, то есть ништяками.
Удивительно, что люди редко называют полезными нечтяками еду. Есть выражение: «поесть вкусненьких ништяков», но нет – «скушать полезный ништяк». А что насчет: «купить полезные ничтяцкие вещи?» Здесь речь может идти о чем угодно. Итак, данная фраза означает в основном какие-то вещи, важные для какой-либо деятельности человека и приносящие ему наслаждение.
«Крутяки» на зоне
В разделе «Значение слова «ништяк» были даны различные толкования слова «ништяк», в том числе «тюремные дефиниции». «Ништяк» как уголовный термин имеет два значения. Первое обозначает человека, соблюдающего и чтящего обычаи и традиции воров. Второе значение относится к неодушевленному предмету: остаток сигареты. Однако, кроме вышеперечисленного, можно выделить и другие «ништяки» на зоне.
«Ништяк» в песнях
«Ништяки» встречаются и в песнях. Ниже приложены два клипа. Один из них – Михаил Круг, «Чифирнуть бы ништяк», второй – группа Dramma – «Ништяк».
Значение фразы «чифирнуть бы ништяк» понятно из контекста: выкурить бы сигарету.
А что такое «ништяк» по мнению группы Dramma? Название песни группы Dramma означает – «все прекрасно».
Обсуждение:ништяк
То же, что попасть в просак. Означает: ни то ни се, ни туда ни сюда. Ништяк = Просак. — Эта реплика добавлена участником 92.36.76.9 (о · в) 13:47, 2 декабря 2009
Я тоже слышал вышеизложенную версию («расстояние между женским половым органом и задним проходом»), когда 1990-х годов служил в Красноярск. Но в инете ест следующие значения:
Ништяк — что-то очень хорошее, отличное, являющееся источником приятных эмоций. Происходит из расового еврейского языка (נשתק ништак — мы успокоимся), откуда перекочевало в феню и далее в бытовой язык.
пример текста: 1. Доехал нормально, всё ништяк. 2. Денег на курево не было — ништяки собирал.
Ништяк, наречие
значение: безвыходная ситуация.
пример текста: Эта школа просто ништяк! Одни замечания и двойки.
происхождение: рус. — перспектива.
синонимы: бесперспективняк.
пример текста: Корпс подобрал ништяк и бегал с ним, пугая цивилов.
происхождение: Возможно — восхищение крутостью того, кто ел это.
синонимы: панк-еда.
пример текста: Вчера надулся и обосрался ништяком.
Ништяк, предикатив
значение: оценка какой-л ситауации как удовлетворительной.
пример текста: А, все будет ништяк, все будет ништяк,/Я знаю, я знаю,/А, все будет ништяк, все будет ништяк! (группа «Банд`эрос»).
синонимы: всё в порядке, всё класс, зашибись. Lugat 09:46, 25 октября 2010 (UTC) [ ответить ]
Поддерживаю версию происхождения слово с мест лишения свободы, означающее расстояние от нижней точки влагалища до анального отверстия у женщин. — Эта реплика добавлена участником 85.26.165.198 (о · в) 12:47, 28 октября 2010
слово «ништяк» пришло в феню от слов «ништо» и «ничего» в смысле «нормально», «хорошо» (— как дела? — ничего!) и для перехода от прилагательного к существительному, в соответствии с определенными правилами получило суффикс «-як» (удобняк, верняк) ну а отнесение его значения к значению слова «просак» это уже на совести придумавшего сие — Эта реплика добавлена участником 82.193.155.241 (о · в) 11:57, 18 сентября 2013
Есть версия, что словом «ништяк» кочевые племена обозначали спокойный норов объезженный лошади. Часто употребляли это слово на базарах при выборе скакуна в одобрительной интонации. Иноязычные продавцы стали применять слово «ништяк» для скорейшего расположения покупателя к выбору конкретной лошади, то есть, в рекламных целях. Слово закрепилось в языке, как обозначающее нечто однозначно хорошее.
Ништяк II в основной статье имеет другое значение. [ править ]
О стилистической помете [ править ]
Ништяк
Смотреть что такое «Ништяк» в других словарях:
Ништяк — что то очень хорошее, отличное, являющееся источником приятных эмоций.Слово употребляется чаще всего в значении «все хорошо», «все в порядке», но может означать также согласие. То есть ништяк может выступать в значении… … Википедия
ништяк — хорошо, оттяг, качественно, ништя, отлично, круто, красота, вот это да!, первоклассно, ну и ну Словарь русских синонимов. ништяк нареч, кол во синонимов: 43 • айс (13) • … Словарь синонимов
НИШТЯК — (НЕШТЯК) неплохо. * Цыган взял ее и ударил по своей ноге с оттяжкой. Н нештяк. Добре, поддакнул другой. (Габышев. Одлян) … Язык Одессы. Слова и фразы
ништяк — НИШТЯ, и, ж., НИШТЯК, а, м. 1. Что л. хорошее, качественное. 2. межд. Выражает любую экспрессию. Женился? Ништяк! (ну и ну, вот это да!) 3. нареч. и в зн. сказ. Хорошо, отлично, качественно. См. также: порушить ништяк Ср. уг. «ништо» хорошо,… … Словарь русского арго
НИШТЯК — отлично; классно. Все обстояло как нельзя ништяк и клиент попер косяком в мой бар, когда услышал рекламу Лолы: «Если купишь дюжину презервативов, один мы испробуем вместе» … Большой полутолковый словарь одесского языка
ништяк — 1. [22/4] Хорошо, отлично, здорово, великолепно. У меня все ништяк. Молодежный сленг 2. [5/6] Хорошо, великолепно, замечательно. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ништяк — предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чего либо как довольно хорошего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ништяк — ништ як, в знач. сказ. и межд. (жарг.) … Русский орфографический словарь
ништяк — Жарг. I. нареч., в функц. сказ. О чувстве полного удовлетворения, испытываемом кем л.; хорошо, отлично. В лесу н. II. в зн. частицы. Выражает полное согласие с кем л., одобрение чего л. Получил деньги? Ну, н.! … Энциклопедический словарь
ништяк — хорошо, отлично … Воровской жаргон
Что значит НИШТЯК
Но если копнуть немного глубже, оказывается, что «ништяк» в тусовках хиппи означало «недоеденная еда», например, оставленная посетителями заведений общественного питания, кушать которую забесплатно было совсем правильным делом. Также означает остатки еды (в общем случае, чего-либо, что можно употребить) со вчера.
Но самое страшное открытие таится в еще более далекой истории. В одном из старых справочников по ветеринарии дано чёткое определение этого слова:
А вот это уже совсем не ништяк!
П.С. Следите за своей речью (: даже знакомые слова иногда скрывают за собой не самый аппетитный смысл!
Написать ответную статью
 | Что значит слово «ЕБ» в английском словаре Cambridge |
да уж. после этого как-то не хочется прикупать ништячков))
А вот что пишет автор статьи с сайта http://pofene.ru/words/031_nishtyak.php
Ништяку в словаре молодежного сленга Никитиной посвящена практически страница, так много у него различных значений. Впрочем, из всего этого перечня широкому кругу знакомо только одно. Ништяк – что-то очень хорошее, отличное, являющееся источником приятных эмоций, отмечает словарь и приводит примеры: «А ты пишешь ништяк, прямо как классик!» Или «Штаны у тебя – ништяк!» Слово это, справедливо замечает Никитина, удивительно многозначное. Как уже было сказано, оно употребляется чаще всего в значении «все хорошо», «все в порядке», но может означать также «спасибо», «здрасьте», «до свидания», «ладно», «договорились» и так далее. То есть ништяк может выступать в значении междометий, слов-предложений и других реплик в диалоге. Другие значения этого жаргонизма (когда он выступает в роли существительного), как я отметила в начала, мягко говоря, непопулярны. Я ни разу не слышала, чтобы ништяком называли закуску к выпивке, объедки, окурки и уж тем более фуфайку или другую теплую одежду. Но, согласно словарю, все эти значения существуют, но, по всей видимости, или уже вышли из употребления, или используются в совсем узких кругах. Что же касается слова ништяк в его основном значении, то и оно, на мой взгляд, постепенно устаревает. К примеру, лет 8-10 назад оно было популярнее. А сейчас уступает место более модным словам, ну, к примеру, таким, как рулез (или рулёз) и чума.
Слов-родственников у ништяка масса, причем это представители практически всех частей речи. И ништяковый, и ништяково, и ништячно, и ништячок.
Порушить ништяк, отмечает Словарь русского арго Владимира Елистратова, означает «помешать кому-либо в чем-либо, оторвать человека от приятного занятия, лишить удовольствия». Елистратов рассказывает и о происхождении слова ништяк. Оно пришло из уголовного жаргона, где ништо означало хорошо, отлично, а ништенко – не бойся, все нормально, это свой. Интересно, что Словарь Даля отмечает почти что противоположное значение слова ништо. Оно означает не «хорошо», а «поделом, так и надо, не стоит лучшего». Ништо тебе, что побили!
Откуда же взялось само слово ништо, а потом и ништяк, словари не указывают. В интернете я встретила вот такую версию. Вероятно, пишет автор гипотезы, жаргонизм ништяк – чешского происхождения. Нейш – означает самый-самый, а штястный – счастливый.
Впрочем, вполне возможно, что слово ништяк просто немного видеоизменившееся слово «ничего». Как справедливо отмечает Словарь Даля, ничего, ничто обратилось в наречие со значением пусть, сойдет с рук, порядочно, сносно, годно. Каково торговали? – Ничего! Отсюда недалеко и до значения «прекрасно»!
