ничком и навзничь в чем разница

19.09.202319.09.2023 admin 0 Comments

Ниц и навзничь

В сегодняшнем выпуске разберёмся с падениями: что значит упасть ниц? А навзничь — это как?

Наверняка у многих словосочетание «упасть ниц» ассоциируется с коленопреклонением перед или вызывающим уважение и благоговение, порой смешанные со страхом: например, перед королевской процессией или папой римским. Иными словами, падение ниц отождествляется с падением на колени, хотя на самом деле это всё-таки разные вещи. Устаревшее наречие ниц значит то же, что и современное ничком — «на живот, вниз лицом». Они оба родственны глаголу «никнуть» и, по всей видимости, восходят к той же основе, что и слово «низ», а именно к древнеиндийскому ni— — «вниз, вовнутрь». Кстати, ничком или ничкою называли тыльную, внутреннюю часть ткани платья, а слова наничь или взничь означали «изнанкой наружу, навыворот».

Так, мы подошли и к определению наречия навзничь: оно, несмотря на частое использование в качестве синонима слов ниц и ничком, совершенно противоположно им по смыслу и означает «на спине, лицом кверху». Полчаса и час проходит, // С боку на бок, навзничь, ниц. // Хоть убейся — не выходит. // Все храпят, а ты казнись (А. Твардовский). Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь (В. Даль).

Ежи Лисовский

Источник

Какая разница между словами (понятиями) навзничь и ничком?

Каково происхождение этих слов?

Вполне очевидно, что «падать ничком» вполне синонимично с «падать ниц». Ну, а навзНИЧь- «ниц» наизнанку. Наоборот, то есть. Лицом не вниз, а вверх. Как при старославянском обиходе слова были однокоренными антонимами, так они до сих пор таковыми и остались.

Так что осталось выяснить происхождение «ниц».

Упасть <в>низ/ниц: низко упасть (перед господарем), землю в знак признательности жрать, сапоги лизать. Очень поза даже удобная для проявления своей рабско-холопской сущности. Навзничь перед господином падать неудобно, а то ещё подумает: «Чего он тут? Спать штоле развалился?» Навзничь падать приходилось после сокрушительного удара по челюсти. Или чего-нибудь подобного.

Итак, в чем разница?

А вообще, лучше совсем не падать!

Можно составить предложения: Мне часто приходится падать, учиться этому искусству. Если упадешь навзничь, то можно ушибиться сильно, а если ничком, то подстраховаться: собраться, предостеречься и быть целым, невридимым.

«Навзнак» превратилось в «навзничь» под влиянием наречия «ничком».

В современном русском языке слово «колымага» является разговорным, имеет значение «старое транспортное средство, сомнительное в плане пригодности».

Колымага боярина Морозова была отделана чистым золотом, утеплена мехом соболя изнутри.

Это слово в Древней Руси имело совсем другое значение и писалось: «жиръ». Связывалось со словом жить, наживать. Означало избыток, роскошь, богатство. Детей называли именами с этим корнем: Жирослав, Домажир и т.д.

Думаю, что сейчас сложно сказать когда слово «пупс» появилось в нашей разговорной речи, но наверно пик популярности «пупса», пришлось на 70-80 годы прошлого столетия, когда каждая девочка в СССР мечтала иметь забавную куклу в образе голого ребенка. Эта игрушка была производства ГДР, на коробке которой красовалось слово «Puppen», что в переводе с немецкого означает как кукла или манекен.

Но тут стоит заметить, что слово «пупс» имело хождение в русском языке и прежде, но наверно не столь активно, и в первую очередь было связанно именно с куклой.

Функчии консьержа в дореволюционой России преимущественно выполняли дворники и швейцары. Само слово консьерж переводится как «привратник», «швейцар».

В настоящее время такие функции выполняют в отелях люди на ресепшн, что опять же в советское время называлось просто «админитратор», призванный встречать гостей, выдавать ключи, отвечать на вопросы посетителей и т.д.

В некоторых жилых домах по решению собрания жильцов тоже нанимаются консьержи, как правило, два, потому что они работают посуточно. Обязательно наличие удобного рабочего места.

Если в вашем доме есть консьерж, то вы можете сравнить его работу с тем, что предписывается в инструкции. А там на него возлагается немало обязанностей:

Источник