не хватает звезд с неба что это
Значение фразеологизма «звёзд с неба не хватает»
Есть в русском языке несколько не самых любимых мною идиом. Одна из них – пословица про синицу в руках и журавля в небе, другая – фразеологизм «звёзд с неба не хватает».
Здесь всё зависит от веры в себя: одни воспринимают эти фразы как жизненную норму, другие не хотят услышать такое в свой адрес. У меня лишь один вопрос: даже если звезду с небес не достать, почему бы хоть раз за ней не потянуться?
Значение фразеологизма
Идиома «звёзд с неба не хватает» – это характеристика человека обыкновенного, не стремящегося к высокому результату и, как правило, больших успехов не добивающегося.
Иногда так говорят о людях посредственных, противопоставляя их талантливым конкурентам. «Зря её назначили креативным директором. Она звёзд с неба не хватает, ничего нового компании не даст!» – скажет не получившая желанную должность сотрудница о своей коллеге.
В некоторых случаях выражение несёт в себе меньшую степень осуждения и просто констатирует средний уровень чьих-либо дарований. Часто при нём находится союз «но».
«Он звёзд с неба не хватает, но своё дело знает», – могут сказать о внешне суровом и не очень коммуникабельном кадровике, много лет честно выполняющем основные рабочие задачи.
Звёзды – атрибут высоты, но не каждый чувствует в себе силы к полёту. Таким людям и адресовано данное выражение.
Происхождение фразеологизма
Большинство исследователей соотносит искомое выражение с его антонимом «хватать звёзды с неба», который вошёл в русский литературный язык как калька с французского «хватать луну зубами».
Дело в том, что русская литература конца 18 – первой четверти 19 века во многом опиралась на французские образцы, из-за чего некоторые иностранные слова и обороты вошли в письменную речь как художественные образы. Например, в стихотворении Вяземского «Литературная исповедь» есть личное признание:
Писал, когда писать в душе слышна потреба,
Не силясь звёзд хватать ни с полу и ни с неба…
Поэт говорит о том, что писал, не прикладывая больших усилий: образно говоря, не наклоняясь к полу и не пытаясь дотянуться до неба.
Образы звёзд тревожили воображение людей с древности. У Эзопа есть басня «Звездочёт» с почти противоположным значением. Её герой так любил смотреть на звёзды, что ничего не видел у себя под ногами. Однажды, идя с высоко поднятой головой, он провалился в яму.
С эзоповским звездочётом стали сравнивать всех, кто забывает о самых простых вещах, увлекшись отдалёнными перспективами. Тот же, кто не хватает звёзд с неба, наоборот, слишком привержен насущным нуждам и не стремится остаться в вечности.
Синонимы
У звёздной идиомы есть синонимичные выражения:
Так говорят о людях ограниченных, ленивых, недальновидных.
Если на вопрос «А ты мог бы достать звезду с неба?» человек ответит «А зачем?», знайте: перед вами тот, кто вряд ли способен видеть дальше своего носа.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Кто хватает звёзды с неба?
Часто можно услышать про кого-нибудь: он звёзд с неба не хватает. Что это значит? И кто их всё-таки умудряется хватать?
В общем случае фразеологизм «хватать с неба звёзды» означает недюжинные умственные способности, лёгкость в обучении и одарённость в целом. В русской литературе эта фраза встречается очень часто с начала XIX века. Вот от учителей тебе мой аттестат: // У птиц недаром говорят, // Что я хватаю с неба звезды. (И. Крылов). Связан он, по всей видимости, с представлениями о том, что учёные люди способны на невозможное — даже схватить с неба звезду. У французов, например, есть схожее выражение: prendre la lune avec les dents — «схватить луну зубами», хотя в нём смысловой акцент делается прежде всего на невозможности чего-либо и оно ближе к русскому «прыгнуть выше собственной головы».
Между тем наше выражение чаще используется по отношению к людям посредственным, без выдающихся талантов — и тогда говорят, что они звёзд с неба не хватают. Существует мнение, что этот фразеологизм возник в связи с получением выдающимися личностями государственных наград, знаками которых были нагрудные звёзды, однако это, скорее всего, лишь игра слов (ведь порой звёзды доставались совсем не тем, кто их действительно заслуживал). Два слова о нем: начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужится, терпеть не мог хватать с неба звезды, хотя имел их уже две, и особенно не любил высказывать по какому бы то ни было поводу свое собственное личное мнение (Ф. Достоевский).
звёзд с нёба не хватает
Майор Лискин с неба звезд не хватал… Гениальных идей в голову не приходило, но с черновой, обыденной работой справлялся. (Н. Шишкин.)
Кстати, понравился мне еще один молоденький такой, розовощекий. Этот, конечно, звезд с неба не хватает, но приятнейший молодой человек. (Ю. Герман.)
«В каком она классе?» – «Перешла в восьмой. Она, в общем, ничего… Звезд с неба, может, и не хватает… но хозяйственная и небалованная». (Г. Матвеев.)
Смотреть что такое «звёзд с нёба не хватает» в других словарях:
хватает — духу • оценка, достаточность хватает дыхания • оценка, достаточность хватает знаний • оценка, достаточность хватает информации • оценка, достаточность хватает любви • оценка, достаточность хватает мужества • оценка, достаточность хватает… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хватает — ешь не хочу, хватит, сколько угодно, конца нет, навалом, до черта, предостаточно, пей не хочу, отбою нет, полно, как у барбоски блох, выше головы, столы ломятся, хоть завались, выше ушей, без счету, ешь пей не хочу, вагон, завались, пруд пруди,… … Словарь синонимов
хватает на лету — схватывает на лету, понятливый, ловит на лету, восприимчивый, понимает с полуслова Словарь русских синонимов. хватает на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) … Словарь синонимов
Хватает духу — ХВАТАЕТ ДУХУ. ХВАТИЛО ДУХУ. Разг. Есть решительность, настойчивость, смелость для выполнения, осуществления чего либо. [Саша:] Но как у вас хватает духа говорить всё это про человека, который не сделал вам никакого зла? (Чехов. Иванов).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хватает пороху — у кого. ХВАТИЛО ПОРОХУ у кого. Разг. Экспрес. Достаточно сил, энергии, воли и т. п. для выполнения, осуществления чего либо. Теперь усталость обрушилась на него с удвоенной силой. Однако он стоически продолжал шагать и шагать… Сыч слышал его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хватает пороху — у кого. Прост. Кто л. достаточно силён, имеет достаточно возможностей для осуществления чего л. ДП, 106, 826; Ф 2, 230 … Большой словарь русских поговорок
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
не хватает пороху — нареч, кол во синонимов: 3 • не хватает сил (4) • не хватает сил делать (2) • … Словарь синонимов
не хватает сил — нареч, кол во синонимов: 4 • кишка тонка (25) • не хватает пороху (3) • … Словарь синонимов
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ
⊛ Не буду выгонять, не за что. Хотя звёзд не хватает и хирургию не двинет. Н. Амосов, Мысли и сердце.Бывает, твой коллега выдвинет интересную гипотезу. Ты так рад за него! В особенности, если был уверен, что он звёзд не хватает. Ф. Искандер, Чегемская Кармен.
Кроханов отличался характером спокойным, незлобивым <. >, звёзд не хватал, но с работой справлялся. В. Попов, Тихая заводь.
У нас декан очень симпатичный старикашка, звёзд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.
[Нина:] <. > Он простой скромный парень. Допустим, он звёзд с неба не хватает, ну и что. Мне Цицерона не надо. Мне мужа надо. А. Вампилов, Старший сын.
С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звёзд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать её, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение желаний.
И даже, подозревал Потапов, Луговому было проще работать именно с Олегом: пусть не хватает с неба звёзд, зато уж дело своё знает туго! С. Иванов, Из жизни Потапова.
Парень как парень. Силы особой в нём незаметно. Высокий, чернявый. Специалист отличный. Но звёзд с неба не хватал. Скромница. А. Гущин, Курс, проложенный огнём.
Племянник перешёл в Павловское военное училище в Петербурге. «Павлоны» [Павловские полки] звёзд с неба не хватали, но были отличными строевиками <. >. Л. Никулин, Московские зори.
⊜ Не употр., т. к. констатация обычности, ординарности в человеке показывает явное пренебрежение к собеседнику.
⊝ Звёзд с неба не хватаю, но в своём деле я профессионал. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ» в других словарях:
Звёзд с неба не хватает — Ирон. Ничем не выделяется, средних способностей; посредственность. В каком она классе? Перешла в восьмой. Она, в общем, ничего… Звёзд с неба, может, и не хватает, учится больше на троечки, но хозяйственная и небалованная (Г. Матвеев. Новый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Звёзд с неба не хватает — кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440 … Большой словарь русских поговорок
звёзд с неба не хватает — О человеке ничем не примечательном, со средними способностями … Словарь многих выражений
звезд с неба не хватает — прил., кол во синонимов: 28 • глупый (222) • добрый малый (9) • заурядный (59) • … Словарь синонимов
звезд с неба не хватает кто-то — ирон. или пренебр. о заурядном, ничем не примечательном человеке … Справочник по фразеологии
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
звёзд с нёба не хватает — Разг. Чаще неодобр. Только несов. Не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что либо выдающееся. ≠ Семи <семь> пядей во лбу. С сущ. со знач. лица: актер, поэт… звезд с неба не хватает. Майор Лискин с неба звезд не… … Учебный фразеологический словарь
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Звёзд с неба не хватает
Смотреть что такое «Звёзд с неба не хватает» в других словарях:
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
Звёзд с неба не хватает — кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440 … Большой словарь русских поговорок
звёзд с неба не хватает — О человеке ничем не примечательном, со средними способностями … Словарь многих выражений
звезд с неба не хватает — прил., кол во синонимов: 28 • глупый (222) • добрый малый (9) • заурядный (59) • … Словарь синонимов
звезд с неба не хватает кто-то — ирон. или пренебр. о заурядном, ничем не примечательном человеке … Справочник по фразеологии
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
звёзд с нёба не хватает — Разг. Чаще неодобр. Только несов. Не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что либо выдающееся. ≠ Семи <семь> пядей во лбу. С сущ. со знач. лица: актер, поэт… звезд с неба не хватает. Майор Лискин с неба звезд не… … Учебный фразеологический словарь
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка