LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Русские имена на корейском
Здравствуйте, меня зовут:
Аnnyeonghaseyo, je ileum-eun (Аннъёнасэё, дзэ ирём-эн)…
Александра (защитница) – 보호자의 여성형 (bohojaui yeoseonghyeong) – Бухудзяэ-Ясонхьян
Варвара (жестокая) – 잔인한 (jan-inhan) – Дзян-инхан
Василиса (царственная) – 제왕의 (jewang-ui) – Дзюван-йи
Вероника (приносящая победу) 승리를 가져다 ( seunglileul gajyeoda) – Сэнлирэ-гадзёда
Галина (ясная) – 맑은 (malg-eun) – Маль-ён
Дарья (огонь великий) – 런던 대화재 ( leondeon daehwajae) – Лон-лон дэвадзе
Екатерина (чистая) – 그물 (geumul) – Гёмуль
Елизавета (почитающая бога) – 하나님 (hananim) – Хананим
Карина (дорогая) – 친애하는 (chin-aehaneun) – Чин-Эхенун
Кира (госпожа) – 부인 (bu-in) – Бу-ин
Нелли (гвоздика) 정향 (jeonghyang) – Дзён-хьян
Антон (состязающийся) – 경쟁 (gyeongjaeng) – Гьёндзэн
Аркадий (счастливая страна) – 럭키 국가 (leogki gugga) – Логки Гукка
Артур (большой медведь) 큰 곰 (keun gom) – Кюн гум
Вадим (доказывающий) ― 표현 (pyohyeon) – Пё-хеон
Валерий (бодрый) – 원기 완성한 ( wongi wanseonghan) – Вонги вансёнгхан
Василий (царственный) – 제왕의 (jewang-ui) – Дзиван-йи
Владимир (владыка мира) – 세계의 제왕 ( segyeui jewang) – Сэгейи Дзиван
Владислав (владеющий славой) 영광을 휘두르는 ( yeong-gwang-eul hwiduleuneun) – Ён-гван-э Хьидюлэнэн
Глеб (глыба) – 덩어리 ( deong-eoli) – Дон-оли
Демьян – (покоритель) – 정복하는 사람 (jeongboghaneun salam) – Дзёнбогханён-сарам
Денис – (посвященный вину) – 비난에 헌신 ( binan-e heonsin) – Бинан-э Хоншин
Дмитрий (земной плод) – 지구의 과일 ( jiguui gwail) – Дзигуйи-гхаир
Константин (постоянный) – 영구 (yeong-gu) – Ён-гу
Леонид (сын льва) – 사자의 아들 (sajaui adeul)- Садзйэ-эдыр
Михаил (подобный богу) – 하나님처럼 (hananimcheoleom) – Хананим-цором
Сергей (высокочтимый) 높은 존경 (nop-eun jongyeong) – Нопун дзёнгьян
dangsin-ui ileum-eun mueos-ibnikka?
(Дансин-йи ирём-ун муос-ибникка?)
| Рубрики: | Мое творчество Разное, но интересное |
Метки: русские имена на корейском
Процитировано 98 раз
Понравилось: 33 пользователям
Наташа на корейском что обозначает
Administrator 
Группа: Admin
Сообщений: 8538
Регистрация: 29-July 03
Пользователь №: 1
Александра (защитница) –보호자의 여성형 (bohojaui yeoseonghyeong) – Бухудзяэ-Ясонхьян
Варвара (жестокая) –잔인한 (jan-inhan) – Дзян-инхан
Василиса (царственная) –제왕의 (jewang-ui) – Дзюван-йи
Вероника (приносящая победу) 승리를 가져다 (seunglileul gajyeoda) – Сэнлирэ-гадзёда
Галина (ясная) –맑은 (malg-eun) – Маль-ён
Дарья (огонь великий) –런던 대화재 (leondeon daehwajae) – Лон-лон дэвадзе
Екатерина (чистая) –그물 (geumul) – Гёмуль
Елизавета (почитающая бога) –하나님(hananim) – Хананим
Карина (дорогая) –친애하는 (chin-aehaneun) – Чин-Эхенун
Кира (госпожа) –부인 (bu-in) – Бу-ин
Нелли (гвоздика) 정향 (jeonghyang) – Дзён-хьян
Антон (состязающийся) –경쟁 (gyeongjaeng) – Гьёндзэн
Аркадий (счастливая страна) –럭키 국가 (leogki gugga) – Логки Гукка
Артур (большой медведь) 큰 곰 (keun gom) – Кюн гум
Вадим (доказывающий) ― 표현 (pyohyeon) – Пё-хеон
Валерий (бодрый) –원기 완성한 (wongi wanseonghan) – Вонги вансёнгхан
Василий (царственный) –제왕의 (jewang-ui) – Дзиван-йи
Владимир (владыка мира) –세계의 제왕(segyeui jewang) – Сэгейи Дзиван
Владислав (владеющий славой) 영광을 휘두르는 (yeong-gwang-eul hwiduleuneun) – Ён-гван-э Хьидюлэнэн
Глеб (глыба) –덩어리 (deong-eoli) – Дон-оли
Демьян – (покоритель) –정복하는 사람 (jeongboghaneun salam) – Дзёнбогханён-сарам
Денис – (посвященный вину) –비난에 헌신 (binan-e heonsin) – Бинан-э Хоншин
Дмитрий (земной плод) –지구의 과일 (jiguui gwail) – Дзигуйи-гхаир
Константин (постоянный) –영구 (yeong-gu) – Ён-гу
Леонид (сын льва) –사자의 아들 (sajaui adeul)- Садзйэ-эдыр
Михаил (подобный богу) –하나님처럼 (hananimcheoleom) – Хананим-цором
Сергей (высокочтимый) 높은 존경 (nop-eun jongyeong) – Нопун дзёнгьян
Что означают корейские имена?
Корейские имена чаще всего состоят из трех слогов:
первый слог — фамилия
второй и третий — имя
Это правило работает в большинстве случаев, но иногда встречаются исключения: фамилии из двух слогов и имена из одного или трех слогов.
Родители стараются выбирать для своих детей имена, которые имеют близкое и важное для них значение, ведь они верят, что имя может определить судьбу. Давайте узнаем значение основных имен и фамилий в корейском языке.
Фамилии
В Южной Корее насчитывается около 250 разных фамилий, но примерно половина населения имеет одинаковые фамилии: Ким, Чой, Ли, Парк.
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 김 | Ким | Kim | Металл, золото, железо |
| 이/리 | Ли | Lee | Слива, сливовое дерево |
| 박 | Пак | Park/Bak | Тыква |
| 관 | Гван | Gwan | Трубка или труба |
| 정 | Чон/Тен | Jeong | Табличка или тихий |
| 양 | Ян | Yang | Сумма или положительный |
| 안 | Ан | An/Ahn | Спокойствие, порядок или внутри |
| 진 | Джин | Jin | Знак дракона |
| 유 | Ю | Yoo | Ива |
| 한 | Хан | Han | Тот самый |
| 남 | Нам | Nam | Мужчина или юг |
| 조 | Тё/Дё | Cho/Jo | Второй или начало |
| 윤 | Юн | Yoon/Yun | Облако или удача |
| 배 | Пэ | Pae | Свободно |
| 마 | Ма | Ma | Лошадь, конопля |
Женские имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 아라 | Ара | Ara | Красота, знать, свобода, элегантность |
| 아름 | Арым | Areum | Красота |
| 아영 | Аёнг | AYeong | Изысканность, прекрасный цветок |
| 보배 | Бобэ | BoBae | Сокровище, драгоценность |
| 봄 | Бом | Bom | Весна |
| 보라 | Бора | BoRa | Фиолетовый цвет |
| 별 | Бёль | Byeol | Звезда |
| 초희 | Чохи | ChoHee | Красота, радость |
| 다은 | Даын | DaEun | Молодая девушка или серебро |
| 다정 | Дачён | DaJeoung | Любовь и понимание |
| 도연 | Доян | DoYun | Цветок лотоса |
| 은애 | Ын Э | Eun Ae | Любовь и благодать |
| 은희 | Ынхи | EunHee | Желать |
| 은혜 | Ынхе | EunHye | Процветание, мудрость, нежность, мягкость |
| 은정 | Ынджон | EunJeong | Тепло, грация, привязанность |
| 은지 | ЫнДжи | EunJi | Мудрость, милосердие |
| 은서 | Ынсо | Eunsuh | Милосердие или запад |
| 은영 | Ынён | EunYoung | Талант |
| 가희 | Гахи | GaHee | Красота, элегантность |
| 하나 | Хана | Hana | Единственная |
| 하루 | Хару | Haru | Весна |
| 희진 | Хиджин | HeeJin | Честность |
| 혜진 | Хеджин | HyeJin | Яркая, редкая, умная, благосклонная |
| 현정 | Хёнджон | HyeonJeong | Добродетельная, достойная |
| 현주 | Хёнджу | HyeonJu | Драгоценность, жемчуг |
| 이슬 | Исыль | Iseul | Свежесть, чистая роса, слеза |
| 현영 | Хёнён | HyunYoung | Способная |
| 장미 | Чанми | JangMi | Роза |
| 지아 | Чиа | Jia | Чистая, хорошая, свободная, красивая, умная |
| 지은 | ДжиЫн | JiEun | Доброта |
| 지혜 | ДжиХе | JiHye | Умная |
| 진솔 | Джинсоль | JinSol | Лидировать |
| 지윤 | Джиюн | Jiyun | Блестящий |
| 주은 | ЧжуЫн | JooEun | Серебряная жемчужина |
| 주미 | Джуми | JooMi | Красавица |
| 주연 | Чуян | JooYeon | Нежная |
| 준아 | ЧунА | JunA | Быстрая лошадь |
| 기쁨 | ЧиПым | KiPpeum | Радостная |
| 경희 | Чонхи | KyungHee | Надежда |
| 미희 | Михи | MiHee | Красота, радость |
| 민지 | Минджи | MinJi | Острый, понимающий |
| 나리 | Нари | Nari | Лилия, помощь, элегантность |
| 새롬 | Сэром | SaeRom | Бамбук |
| 세나 | Сэна | Sena | Аккуратность |
| 서현 | Сохён | SeoHyeon | Удачное предзнаменование, достоинство |
| 설 | Соль | Seol | Снег |
| 서연 | Соён | SeoYeon | Объяснять |
| 소희 | Сохи | SoHee | Молодая, честная |
| 수아 | Суа | Soo A | Талантливая, возвышенная |
| 수연 | Суён | SooYeon | Цветок лотоса, милая |
| 태연 | Тэён | Taeyeon | Гордая, красивая, великая деликатность |
| 예은 | Йеын | YeEun | Радуга |
| 예지 | Йеджи | YeJi | Учиться, красота |
| 연아 | Ёна | YeonAh | Красивая, лучше, прекрасный ребенок, изучение |
| 예림 | Ерим | YeRim | Лазурь |
| 유진 | Юджин | YooJin | Щедрая, нежная, ласковая |
| 윤 | Юн | Yoon | Сияние |
| 윤아 | Юна | YoonAh | Искренность, красота, чистота |
| 유미 | Юми | YuMi | Ива, красота |
| 윤서 | ЮнСо | YunSeo | Позволять, лениться |
| 유리 | Юри | Yuri | Стеклянная бусина, благосклонная, прощающая |
Мужские имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 대현 | Дэхён | Daehyun | Мудрец |
| 대성 | Дэсон | DaeSeong | Большой успех, великолепный |
| 동현 | Донхён | Donghyun | Символ силы |
| 도윤 | Доюн | DoYoon | Правительственный пост |
| 현우 | Хёну | HyeonU | Умелый, стоящий, ясный |
| 재현 | Джэхён | Jaehyun | Мудрость |
| 지호 | Джихо | JiHo | Храбрый духом |
| 준 | Джун | Joon | Строгий |
| 준호 | Джунхо | JunHo | Летнее небо, талантливый, привлекательный |
| 준우 | ДжунУ | Junwoo | Привлекательный |
| 민호 | Минхо | Minho | Осеннее небо, великий тигр |
| 상훈 | Сангхун | SangHoon | Вечный, учит |
| 서준 | Соджун | SeoJoon | Счастливое предзнаменование, открытый, медленный, простой |
| 석 | Сок | Seok | Олово |
| 신 | Шин | Shin | Центр, вера |
| 시우 | Сиу | SiWoo | Честность |
| 수호 | Сухо | SooHo | Хранитель, дерево, озеро, простор |
| 욱 | Ук | Wook | Рассвет, восходящее солнце |
| 예준 | Йеджун | YeJoon | Скромный, форель |
Универсальные имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 도현 | ДоХён | DoHyun | Умный человек |
| 하윤 | Хаюн | HaYoon | Нравственность, богатство |
| 정 | Чон | Jeong | Нежность |
| 정희 | ЧонХи | JeongHui | Правильный, красивый |
| 지후 | Джиху | JiHoo | Мудрый, элегантный, свободный, тонкий |
| 지민 | Чимин | JiMin | Нежный, нефритовый, сила воли, умный |
| 진 | Джин | Jin | Жемчужина, правда |
| 진화 | ДжинХва | JinHwa | Самый богатый |
| 지수 | Джису | JiSoo | Превосходство, мудрость |
| 지우 | Джиу | JiU | Амбициозный, вселенная, богатство, интеллект |
| 지원 | Дживон | JiWon | Самый прекрасный |
| 지영 | ДжиЁн | JiYoung | Честь |
| 민 | Мин | Min | Нефрит |
| 승현 | Сынхён | Seunghyun | Успех |
| 수빈 | Субин | Soobin | Искрящийся |
| 수진 | Суджин | SooJin | Правда |
| 수민 | Сумин | Soomin | Умный |
| 성민 | Сонмин | SungMin | Умный, звезда |
| 영 | Ёнг | Yeong | Цветок |
Прочитать позже Добавить в Избранное Добавить в закладки
