награда золотая малина что это
Награда золотая малина что это
«Золотая малина» (англ. Golden Raspberry), также «Раззи» (англ. Razzie, сокр. от англ. Razzie Award) — придуманная в 1980 году американцем Джоном Уилсоном антинаграда, отмечающая худшие актёрские работы, сценарий, режиссуру, кинопесню и фильм года. Рассматривается как дополнение к премии «Оскар» — по традиции номинанты «Золотой малины» оглашаются за день до оглашения оскаровских номинантов, лауреаты — за день до лауреатов «Оскара».
Название происходит от английского жаргонного выражения (to) blow raspberry (tongue) — фыркнуть в знак насмешки над кем-либо или чем-либо, дунув в слегка высунутый язык. В англоязычной среде данный жест особо распространён и даже употребляется в обиход формальной речи как в устной, так и в письменной форме («pffft»).
Раззи присуждается по итогам голосования членов так называемого Фонда «Золотая малина» (Golden Raspberry Award Foundation, GRAF). В фонд входят более 500 анонимных членов из 12 стран, голосование происходит по почте. Призом является пластмассовая ягода малины, покрытая золотой краской из пульверизатора. Каждый приз стоит меньше 5 долларов, включая налог с продаж (8 % в Калифорнии).
Среди деятелей Голливуда, кому присуждалась «Золотая малина», много лауреатов премии «Оскар», например, Марлон Брандо, Лоуренс Оливье и Фэй Данауэй.
В 2004 году крупную «победу» одержала администрация Белого дома — лауреатами «Золотой малины» стали президент США Джордж Буш, глава оборонного ведомства Дональд Рамсфелд и заместитель госсекретаря Кондолиза Райс. Все они были отмечены как участники фильма Майкла Мура «Фаренгейт 9/11».
Золотая малина
Антиоскар за пять долларов. Такова стоимость статуэтки, вручаемой победителям премии «Золотая малина». Ягода выполнена из пластмассы. Драгоценный же блеск ей придает обычная краска из баллончика. Противопоставляют Оскару церемонию потому, что цель акции противоположна – выявить не лучших, а худших. Приз дается за самые сомнительные достижения в области кинематографа.
Идея спустить «звезд» на землю принадлежит Джону Уилсону. Этот американец написал книгу «Все, что я знаю, я узнал из кино». Отмечать наградой худшее, что он узнал, мужчина решил в 1980-ом. Уже через год состоялась первая церемония. Она прошла в гостиной основателя премии в Лос-Анджелесе. «Золотая малина» и сейчас проходит весьма скромно. Затраты на нее столь же символичны, как и на статуэтки ягод.
За более чем 30-летнюю историю премии, награда золотая малина чаще всего доставалась Сильвестру Сталлоне. В коллекции актера и режиссера 10 пластмассовых ягод. «Оскаров» в творческой копилке лицедея меньше, точнее, два. Престижную награду Сталлоне получил за роль боксера Рокки Бальбоа. Фильм назвали именем главного героя. Эта картина принесла Сильвестру и вторую статуэтку. Ее дали за сценарий к киноленте. Его написал сам актер. На этом, в 1976-ом году оскароносное «шествие» Сталлоне закончилось. Одна за другой последовали золотые малины.
В 2014-ом актера, как говорится, «пронесло». Окрашенная в золото ягода «за худшую мужскую роль», досталась сыну Уилла Смита. Подростка зовут Джейдон. Сниматься в картину «После нашей эры», его позвал отец. Уилл режиссировал фильм и обладал такими полномочиями. Оказалось, что услуга была «медвежьей». Антинаграду дали не только младшему, но и старшему Смиту. Отец стал «худшим актером второго плана». На этом, «урожай» малины не закончился. Третью статуэтку презентовали целиком дуэту. Папу и сына, и в фильме сыгравших родственников, назвали самым неудачным актерским ансамблем.
Золотая малина 2014, как и прочие церемонии, отметила и худшие фильмы, непутевых режиссеров, сценаристов, актрис, как первого, так и второго планов. Кого именно «осчастливить» решали специалисты фонда антипремии. В нем числятся практически 700-от человек. Но, в голосовании могут принять и сторонние наблюдатели. Для этого необходимо отправить свой бюллетень в организацию. Соискателя зарегистрируют и вышлют ему материалы для просмотра и вынесения вердикта. Таким образом, обеспечивается не только голосование специалистов в области кинематографа, но и оглашается народное мнение.
Имена членов жюри держатся в тайне. Известно только, что они, в большинстве своем, журналисты и проживают в 19-ти странах. Одними штатами фонд не ограничивается. А вот количество гостей премии, обычно, ограниченно. Впускают всех, да вот придти хотят немногие. Большинство номинантов не являются на торжество. Лишь единицы решаются лично принять награду. Сделать это, к примеру, не побоялся Пол Верховен. Он пришел на церемонию в 1996-ом году и получил малину за вышедший в 1995-ом фильм «Шоугелз». Краснеть за эту ленту режиссеру пришлось дважды. Позже, картину признали еще и «худшим фильмом 90-ых». Публика была удивлена, ведь до этого Пол снял несколько шедевров, — «Робокопа», «Вспомнить все» и «Основной инстинкт».
Золотая малина, номинанты которой, как и все звезды кино мечтают об Оскаре, проводится за день до этой престижной премии. В 80-ых Джон Уилсон, именующий себя «киноманьяком», отмечал наступление «Оскара», как Новый Год. Мужчина созывал гостей, неравнодушных к синематографу и устраивал пир. На одном из таких торжеств, к Джону и пришла мысль основать антипремию. На встречах часто обсуждались неудачные «шедевры». Так почему же не выразить свое «фи» материально, задался вопросом киноман. Друзья Уилсона поддержали идею и помогли провести первую церемонию.
Премию не случайно решили назвать малиной. Это основное значение английского слова «raspberry». Но, у понятие есть и второе значение. На американском сленге «raspberry» — знак презрения. Этот знак вручается в 11-ти номинациях. Иногда, некоторые из них переименовывают, но число призов остается неизменным. Неизменна и традиция награждать каждые 10 лет худшие творения декады.
Иногда, актеры, режиссеры, сценаристы не знают, позор или триумф их ждет. В истории бывали случаи, когда одного и того же человека одновременно номинировали и на «Золотую малину» и на «Оскара». Так, в 1982-ом в двояком положении оказался Джеймс Коко. Критики двух организаций рассматривали его игру в фильме «Лишь когда я смеюсь». Под двойным огнем оказался и Эми Ирвинг двумя годами позже. Актер сыграл главную роль в картине «Йентл».
Есть и такие личности, которые получали обе премии, но за разные работы. И «Оскары» и «Малины» есть у Марлон Брандо, Фэй Данауэй и Лоуренса Оливье.
Интересно, что не все обладатели антинаграды профессиональные актеры и режиссеры. В 2004-ом году ягоду вручили Джорджу Бушу. Экс-президент США сыграл второстепенную роль в киноленте «Фаренгейт 9/11», за что и поплатился. Жюри признало политика никудышным лицедеем.
Малина, как и прочие премии, рассматривает достижения предыдущего года. То есть, если вручают статуэтки в 2012, «под удар» попадают «герои» 2011-го, и так далее. К примеру, в 2013-ом сразу 7 пластмассовых наград получил фильм «Сумерки. Сага. Рассвет», вышедший на большие экраны в 2012-ом году. Кстати, номинировали ленту сразу на все 11 категорий.
Кто придумал «Золотую малину» и обижаются ли на нее актеры
8 февраля, за день до «Оскара», состоится награждение лауреатов антипремии «Золотая малина», которую вручают не за большой вклад в развитие кинематографа, а, напротив, за весьма сомнительные достижения.
Сандре Баллок в 2010 году вручили «Малину» как худшей актрисе за роль в картине «Все о Стиве». Фото: Официальный сайт премии
Антипремию учредил в 1981 году Джон Уилсон – публицист из США. Он задумал эту пафосную церемонию как своеобразную пародию на «Оскар». Мы вспомним сегодня самые интересные факты из истории «Золотой малины».
Начиналось с частной вечеринки
Пародия на премию «Оскар». Фото: globallookpress
У Джона Уилсона была привычка – приглашать к себе друзей во время телевизионной трансляции церемонии «Оскар». Все приносили с собой еду и выпивку, обсуждали главную кинопремию, а потом выдвигали свои версии – кто получил статуэтку заслуженно, а кто нет.
Однажды, чтобы сделать вечеринку интереснее, Джон после окончания трансляции соорудил картонную трибуну и принялся «выступать» в роли ведущего. Пародируя «Оскар», Джон призывал присутствующих голосовать за худший фильм и худших актеров прошедшего года.
«Золотую малину» на скорую руку смастерили из пенопласта. Затея так всем понравилась, что на следующий год желающих присудить антипремии набралось намного больше.
Скоро Уилсон уже арендовал под вечеринку большие здания, а само мероприятие заранее анонсировал в местной прессе. Церемонию же стал проводить на день раньше «Оскара» — это позволяло привлечь к мероприятию журналистов, ведь в этот день они еще были свободны.
Золотая или позолоченная?
Вот так выглядит статуэтка «Золотая малина». Фото: официальный сайт премии
Выглядит эта ягода и вправду как золотая. Однако не обольщайтесь – она всего лишь из пластмассы. А глянцевый дорогой вид обеспечивает малине золотая краска из пульверизатора. Стоимость этого приза невысока – около 5 долларов.
«Золотую малину» могут вручить за худший фильм, худшую роль, худший сценарий или песню.
На «Золотую малину» не принято обижаться и вообще воспринимать ее всерьез. Церемония вручения антипремии проходит далеко не с таким размахом, как «Оскар». Но самое главное – всем понятно, что «Малина» не претендует на объективность
В жюри «Малины» — не киноакадемики, профессиональные критики и режиссеры, а обычные люди. Принять участие в закрытом голосовании может каждый, кто может и хочет заплатить взнос в 50 долларов, всего же голосуют 500 человек.
Как относятся к «Золотой малине» киношники?
Пол Верховен. Фото: globallookpress
Разумеется, она их дико раздражает! Однако долгое время артисты и режиссеры старались игнорировать эту антипремию, считая, что такая тактика выглядит наиболее достойно. Редко кто из номинантов и «победителей» лично являлся на церемонию за призом.
Впрочем, примерно к середине 90-х ситуация изменилась. О «Золотой малине» стали так много говорить и писать, что некоторые звезды все-таки считали нужным посетить церемонию.
Например, в 1996 году в зале оказался сам Пол Верховен – режиссер худшего фильма по версии «Золотой малины» «Шоугелз».
Истерики и гневные речи номинантов
Кадр из фильма «Женщина-кошка», 2004 г.
В 2005-м «малинщики» довели до истерики актрису Холли Берри – ее роль в «Женщине-кошке» была названа худшей ролью года. Холли разрыдалась прямо на сцене, а затем иронично поблагодарила всех, от кого она слышала лживые похвалы своей игре. Правда, потом оказалось, что это просто стеб: Берри пародировала собственную речь, сопровождающуюся слезами, на вручении «Оскара» 2002 года.
Кадр из фильма «Все о Стиве», 2009 г.
А вот Сандра Баллок в 2010 году очень эффектно вышла из положения. Ей вручили «Малину» как худшей актрисе за роль в картине «Все о Стиве». Актриса же в ответ выкатила на сцену тележку с 700 дисками с фильмом, а потом заявила, что те, кто голосовал за ее кандидатуру, просто не смотрели фильм. Актриса сказала: «Или вы все посмотрите этот фильм, или я сейчас начну читать вслух его сценарий, страницу за страницей, и буду делать это до утра!».
А вы хотели бы принять участие в присуждении антипремии «Золотая малина»? Имейте в виду – это вполне возможно: нужно просто зайти на официальный сайт «Золотой малины» и оплатить участие в голосовании.
tele@kp.ru
Телефон редакции: +7 (495) 777-02-82
127287, г. Москва, Петровско-Разумовский Старый проезд, д. 1/23, стр.1
Исключительные права на материалы, размещенные в сетевом издании TELEPROGRAMMA (www.teleprogramma.pro), в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда» ©, и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Приобретение прав: (495) 970-19-51 (kp@kp.ru)
Сообщения и комментарии читателей сетевого издания размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
Возрастная категория 16+
15 актеров, имеющих и «Оскар», и «Золотую малину» (16 фото)
От любви до ненависти, как известно, всего один шаг. Такой же шажок отделяет всемирное признание звезд кино от падения и насмешек над недавними кумирами – причем этот переход случается особенно часто, ведь ругать того, к кому еще недавно относился с трепетом, гораздо проще, чем артиста заведомо слабого или посредственного. Две стороны актерской популярности вот уже почти четыре десятка лет идут рука об руку благодаря двум ярким премиям: лучшим по итогам ушедшего года вручают «Оскар», а худшим – «Золотую малину».
И история знает достаточно случаев, когда один и тот же актер получал обе награды, хотя и за разные фильмы. Вместе с порталом Film.ru мы вспомнили полтора десятка наиболее красочных примеров столкновения любви и ненависти в одном флаконе.
В вашу копилку удивительных фактов: величайший британский актер театра и кино Лоуренс Оливье имеет за свои роли столько же «Оскаров», сколько «Золотых малин». Как же так, спросите вы, «Оскаров» у Оливье четыре, а «Малина» всего одна? Но фокус весь в том, что дважды звезду удостаивали почетными наградами, а еще один приз у него режиссерский. Вот и получается счет «один-один». И разделяет эти две награды 35 лет – «Оскар» Лоуренс Оливье получил за «Гамлета» еще в 1948-м, в том же году его отметили как «лучшего режиссера». А вот «худшим» признали уже в 1980-х, после того как на экраны вышла военная драма «Инчхон» – в ней Оливье сыграл роль генерала МакАртура, руководящего американскими войсками, высаживающимися в Корее, а поскольку кино не получилось, шишки тоже свалились на командира, вот вам и «Малина» в карман.
Едва ли не величайший актер в истории кино, Марлон Брандо в своей коллекции имел награды всех достоинств, которые себе только можно представить, от Каннской «Золотой ветви» до «лучшего иностранного актера» по версии Германского института кинематографии. Разумеется, «Оскар» не прошел мимо – Брандо был номинирован восемь раз и дважды выходил из «схватки» победителем. Правда, от второй своей статуэтки – за роль в «Крестном отце» – Марлон отказался по политическим соображениям, но из песни слов не выкинешь. Кстати, именно подобные выходки и испортили карьеру актеру на старости лет – Брандо стал неуправляем, все его работы стали сопровождать скандалы, он потерял форму и привлекательность для постановщиков. Кульминацией падения, если там можно выразиться, стала фантастическая лента «Остров доктора Моро», которая превратилась в ад для студии и в посмешище для критиков. Именно за этот фильм Марлон Брандо получил свою «Золотую малину», но по большому счету «отмалинили» его по совокупности скандалов.
Фэй Данауэй не зря называют главной кинодивой 1970-х – картины с ее участием в эти годы регулярно становились и коммерчески успешными хитами, и критически выдающимися работами. Такие ленты, как «Бонни и Клайд», «Три дня Кондора», «Китайский квартал» и «Телесеть», входят в число классических голливудских постановок. За последнюю, кстати, Данауэй в 1977-м получила вполне заслуженный «Оскар» – эта работа стала для нее вершиной карьеры. А дальше последовал спад, который привел к скандальной работе в драме «Дорогая мамочка» – там Фэй Данауэй сыграла суперзвезду раннего кинематографа Джоан Кроуфорд, но воплощенный образ вызвал множество разногласий. Единственной наградой этого фильма стала «Золотая малина» «худшей актрисе», неудивительно, что Данауэй до сих пор отказывается обсуждать эту свою работу с кем бы то ни было, называя ее «проклятием».
Один из наиболее талантливых актеров своего поколения, Аль Пачино еще в 1970-е стал любимчиком критиков и получал номинации и награды едва ли не за каждый свой новый фильм – с 1973-го по 1976-й харизматичный артист номинировался на «Оскар» четыре года подряд! Однако первую и пока единственную свою статуэтку Пачино получил лишь в 1993-м за роль в «Запахе женщины». Многие полагают, что с тех пор успехи актера пошли на убыль, но это не совсем верно – посмотрите хотя бы на число «Золотых глобусов» и премий «Эмми», ими звезду награждают и в 2000-х. Просто в фильмографии Аль Пачино появилось несколько спорных работ, и именно за них ухватились устроители «Малины» – в 2012-м он сыграл самого себя в комедии Адама Сэндлера «Такие разные близнецы». Получилось плохо, и «худшим актером» Пачино был назван вполне справедливо, но главное – подобное больше не повторялось.
Уделявшая театру и музыкальной сцене гораздо больше времени блистательная Лайза Минелли в кино появлялась только от случая к случаю, но каждый подобный случай с ее участим моментально становился событием. Неудивительно, что уже за третий свой фильм актриса получила номинацию, а за пятый – «Оскар» за «лучшую женскую роль» в фильме «Кабаре». Точечные, но эффектные появления Минелли в кино работали до 1981 года, но все когда-то заканчивается – удача отвернулась от актрисы и певицы на фильме «Полицейский по найму», где Лайза сыграла девочку по вызову, которой требуется защита опального полицейского в исполнении Берта Рейнольдса. Номинации удостоились оба, но «Золотая малина» досталась только Минелли. И здесь она оказалась лучшей!
Получивший блестящее актерское образование Кевин Клайн начинал свою карьеру в театре, а потому первыми его наградами были призы театрального сообщества, но и в большом кино актера-интеллектуала ждал очевидный успех – внимание критиков он привлек уже в «Выборе Софи», одном из первых своих фильмов. Как ни странно, «Оскар» Клайн получил за роль второго плана в эксцентричной комедии «Рыбка по имени Ванда», но такова актерская судьба – ценят только тогда, когда удивляешь. Долгое время актер имел безупречную репутацию, ни один фильм с его участием не разочаровывал зрителей и критиков, однако в 1999-м случился «Дикий, Дикий Запад», за который стыдно было всем приложившим руку к его созданию. Не получилось ни комедии, ни боевика, ни фантастики, а между актерами совершенно очевидно отсутствовало взаимопонимание. Так что «Золотая малина» «худшей экранной паре» – единственное, что крепко связывает Кевина Клайна и Уилла Смита в этом кино.
Кумир итальянцев Роберто Бениньи танком проехал по Американской киноакадемии, заслуженно получив в 1999 году два «Оскара», «лучшему актеру» и «лучшему режиссеру», за картину «Жизнь прекрасна» – многие помнят выход Бениньи на сцену, он буквально шел туда по головам. Впрочем, эксцентричность Роберто – его излюбленный прием: за ту же «Жизнь» в Каннах он принимал приз, стоя на коленях. Эксцентричность Бениньи и «сгубила» – следующий свой фильм режиссер ставил уже с прицелом на американскую публику, но промахнулся, его «Пиноккио» жителям Штатов, привыкшим к диснеевскому мультфильму, показался, мягко говоря, странным. В результате кассовый провал, критический разгром и «Малина» «худшему актеру».
Редкий режиссер удостаивается номинации на «Оскар» за свой дебютный фильм, еще реже первая профессиональная работа бывает отмечена заветным призом. Кевин Костнер по праву может гордиться «Танцующим с волками» – хотя он не получил приз «лучшему актеру» (его «увел Джереми Айронс), но отхватил статуэтки «лучшему режиссеру» и за «лучший фильм». К сожалению, следующая режиссерская работа Костнера оказалась куда менее успешной – постапокалиптического «Почтальона» не пнул только самый ленивый. А устроителям «Золотой малины» только этого и надо: оступившаяся звезда тут же получила номинации в категориях «худший фильм», «худшая режиссура» и «худший актер». Но тут уж Кевин Костнер не стал ни с кем делить «успех», все три награды добавились в его коллекцию.
Нам всем, наверное, хотелось бы, чтобы Брэд Питт получил когда-нибудь свой актерский «Оскар», благосклонности академиков заслуживали его работы в «12 обезьянах», «Ярости» и «Бесславных ублюдках» как минимум. Но, увы, пока полку актера украшает только продюсерская статуэтка за картину «12 лет рабства», где, справедливости ради, Питт и в кадре тоже отработал на «отлично». Зато актерские достижения всеобщего любимчика не остались незамеченными устроителями «Золотой малины» – в 1995-м после выхода на экраны «Интервью с вампиром» Питт разделил с Томом Крузом награду «худшей экранной паре». Не самое справедливое решение, особенно с высоты прошедших лет, но вполне ожидаемое – фильм-то получился ярким.
Имя Сандры Буллок в нашем списке должно быть выделено золотыми буквами – эта актриса умудрилась получить награду за свою худшую и лучшую работы в один уик-энд. Сначала Буллок отметили «Золотой малиной» за роль в весьма сомнительной комедии «Все о Стиве», причем актриса отважно заявила, что в случае своей «победы» придет получать приз лично. Не обманула, чем украсила церемонию награждения «Малиной» 2010 года – на сцену ей пришлось подняться дважды, за наградами «худшей актрисе» и «худшей актерской паре» в том же фильме с Брэдли Купером. Буквально на следующий день Сандра украсила уже оскаровскую церемонию – она не только блистала на красной дорожке, но и вполне заслуженно получила статуэтку за роль в фильме «Невидимая сторона».
Трогательную речь и слезы Хэлли Берри, украсившие церемонию вручения «Оскаров» в 2002 году, многие помнят до сих пор – тогда актриса получила награду за «лучшую женскую роль» и стала первой чернокожей артисткой, удостоенной столь высокой награды. Напомним, что «Оскар» Берри получила за картину «Бал монстров». Однако три года спустя Хэлли снова удивила поклонников кино, став первой актрисой, которая пришла лично получить «Золотую малину», которой ее удостоили за роль в «Женщине-кошке». В чувстве юмора Хэлли не откажешь – получив из рук организаторов «Золотую малину», она спародировала собственную «оскаровскую» речь и даже пустила немного слез. Великая актриса велика во всем!
Блистательной австралийской блондинке прочили «Оскар» едва ли не сразу после ее появления в голливудских картинах, но Николь Кидман словно никуда не торопилась – играла в жанровых лентах, экспериментировала с режиссерами и партнерами в кадре, пела и танцевала в мюзиклах. Статуэтку же Кидман принесла драма «Часы», в которой актриса исполнила роль писательницы Вирджинии Вульф. Случилось это в 2003 году, и с тех пор актрису в основном одаривали номинациями, исключение – недавний «Золотой глобус» за главную роль в мини-сериале «Большая маленькая ложь». А вот для организаторов «Золотой малины» появился простор, и они не замедлили этим воспользоваться – в 2006 году Кидман в паре с Уиллом Ферреллом «отхватила» приз «худшему экранному дуэту» за роль в адаптации классической комедии «Колдунья». Не то чтобы это было худшее в мире кино, но претензии к Кидман в нем вполне обоснованны.
Постоянно преследующие на церемониях награждения статуэтками «Оскар» неудачи Леонардо Ди Каприо долгое время были расхожей голливудской шуткой. Два года назад «проклятие» было снято – Ди Каприо взял главный приз за роль в «Выжившем», и эту победу никак не назовешь вымученной или выпрошенной у академии, что называется, «за выслугу лет». Возможно, отметить Лео можно было и раньше, но там, где «Оскар» прошел мимо, не преминула отметиться «Золотая малина» – свою «худшую» награду Ди Каприо получил еще в 1999-м. В данном случае, кстати, хочется отметить, что устроители «Малины» подошли к награждению с юмором – Леонардо Ди Каприо поучил приз за «худший экранный дуэт» в фильме «Человек в железной маске», где он сыграл сразу двух персонажей-братьев. Злые языки поговаривают, что Ди Каприо получил свой приз незаслуженно – таким образом якобы его запоздало попытались «ославить» за «Титаник», но кто теперь будет разбираться?
В свои 36 лет Эдди Редмэйн является весьма титулованным британским актером, столько наград многим классическим звездам кино удавалось собрать только к старости – в коллекции Редмэйна есть «Золотой глобус», BAFTA, театральная премия «Тони», он является кавалером ордена Британской империи. Естественно, среди этих призов нашлось место и «Оскару» – за главную роль в картине «Вселенная Стивена Хокинга». Ошибкой будет полагать, что для устроителей «Золотой малины» регалии имеют хоть какое-то значение – всего через год после триумфа Редмэйн был «низвергнут». Критики в пух и прах разгромили фантастическую драму «Восхождение Юпитер», а Эдди получил приз «худшему актеру второго плана» за роль наследника Балема в этой беспомощной космоопере.