на рандеву с судьбой что значит
Рандеву — что означает это слово простыми словами
Что такое рандеву?
В своей разговорной речи мы часто используем слова, которые пришли к нам из другого языка. В русском языке таких слов очень много. Язык как губка — впитывает и впитывает. В разные времена, слова с других языков переходили в русскую речь. Какие-то приживались, а какие-то уходили в забвение. Мы их активно используем и даже не представляем, что это слово обозначает. Одним из таких слов можно считать заимствованное слово — «рандеву». В русскую речь это слово пришло из французского языка. И в переводе оно обозначает «свидание».
Пришлое слово очень сильно укрепилось в русском языке и его стали активно применять не только писатели, но и обычные люди в своей разговорной речи. Оно прижилось, и по сей день молодые люди назначают «рандеву». И все друг друга понимают и с радостью спешат в назначенное время к нужному месту.
Но слово это имеет не одно значение и используется в различных сферах. Например, в программировании этот термин обозначает действие, которое происходит между процессами, которые совершаются одновременно.
Даже в хоккее есть такой термин. Употребляют его как Рандеву-87. Это серия матчей, которые прошли в 1987 году. Играли сборная команда Советского союза и НХЛ.
Но это далеко не конец. Люди называют так радио (Нижнегородская радиостанция) и газеты («Ночное рандеву»).
Значение слова «рандеву» в словарях:
Практическое применение
Но практически во всех словарях мы находим и другое значение. Оказывается это слово очень активно функционировало в речи моряков и кораблестроителей. Обозначал этот термин место, где встречаются морские судна в водном пространстве, или же обозначало тоже «встречу». Упоминание этого «морского» термина можно встретить у И. Гончарова в «Фрегат Палладе».
Множество авторов используют заимствованное слово «рандеву» в своих произведениях. Особенно оно популярно было в XIX веке (Иван Сергеевич Тургенев, Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин «Среда умеренности и аккуратности», Антон Павлович Чехов «Верочка»).
Но и современные писатели не прошли мимо этого слова. В 1990 году Михаил Веллер выпустил книгу под названием «Рандеву со знаменитостью». Книга состоит из рассказов из жизни автора. Он часто задается вопросом как прожил свою жизнь. Иначе смотрит на многие вещи и дает им философскую оценку. Название произведение имеет особенный смысл и соответствует одному из рассказов. Смысл этого рассказа очень важен не только для читателя, но и для автора, так как именно в этом рассказе Михаил Веллер отвечает на очень важный вопрос: зачем он занимается писательской деятельностью. И дает ответ на свой немного философский вопрос — «писать — значит жить».
Помимо того, в современном мире слово «рандеву» используют в названиях магазинов и брендов.
Но можно заглянуть в историю и там мы наткнемся на интересное название — «Рандеву Скалистых гор». Многие из нас подумают, что это какой-то роман. Но это далеко не так. Название это пришло к нам с 1825 года. В те далекие времена маунтинмены привозили на торговую ярмарку меха. Эта ярмарка просуществовала до 1840 года.
Маунтинмены — это люди, которые занимались охотой и продажей мехов. Они были и первопроходцами. Название «маунтинмены» тоже нельзя назвать исконно русским, это становится понятно сразу, так как такое неадаптированное слово режет слух русскоговорящему человеку. Слово пришло к нам из английского языка и в переводе обозначает «люди гор».
Люди на Диком Западе занимались поиском ценной пушнины и удачным сбытом этой продукции.
В наше время
Так получилось, что язык не может существовать без заимствованных слов. А вот приживаются эти слова или нет, зависит от употребления слова. Слово «рандеву» прижилось и используется в речи уже не один десяток лет и разные поколения назначают «ночные рандеву», слагают песни, пишут романы, влюбляются и расходятся.
В последнее время существует тенденция среди молодежи использовать только исконно русские слова. И хочется заметить, что сторонников у этой тенденции довольно много.
Но, наверное, не зря Петр 1 в свое время активно вводил в язык иностранные слова. Язык стал «красивым» и богатым. Слово «рандеву» яркий пример этому. Ведь «назначить свидание» звучит банально и обыденно, а вот пригласить свою вторую половинку на «рандеву» как-то необычно и завораживающе.
Рандеву: что это такое?
Рандеву: что это такое? В этой статье мы разберемся с толкованием этого интересного слова. Существительное «рандеву» впервые появилось в русской речи в 1723 году. Оно пришло из французской речи. На языке оригинала выглядит так: rendez-vous. Если перевести дословно, то получится «отправляйтесь». Как и принято во французском языке, ударение следует ставить на последнем слоге. Приступим к толкованию существительного «рандеву». Что это такое?
Значение слова
У существительного «рандеву» есть два основных толкования. Они зафиксированы в словаре Ефремовой.
Такие есть значения у слова «рандеву». Обратите внимание, что стилистически нейтральное слово «встреча» не всегда можно заменить существительным «рандеву». Приведем такой пример.
Встреча двух политиков состоится в среду.
Заменить слово «встреча» на «рандеву» не получится, так как имеется в виду официальное мероприятие. Можно сделать вывод, что «рандеву» приемлемо не для всех речевых ситуаций.
Примеры употребления
Чтобы вы не забыли толкование существительного «рандеву», эту речевую единицу желательно почаще применять в предложениях. Так вы не только запомните значение слова, но и научитесь правильно его употреблять в разных контекстах.
Теперь вы знаете, как нужно применять слово «рандеву» в речи.
Рецензия С. Донченко на книгу Рандеву с судьбой
Дик Н.Ф. Рандеву с судьбой. Стихотворения / Н.Ф. Дик. – Азов: ООО «АзовПечать», 2014. – 152 с.: ил.
ISBN – 978-5-4382-0138-0
***
Дорогие друзья, уважаемые читатели!
Можно ли расслышать поэзию современных авторов? Существует ли дистанция между авторами и читателями? Эти вопросы постоянно звучат в обществе. Считаю, что можно и даже нужно. Современных авторов много и это замечательно, но читателям близко именно то разговорное слово, которое обрело поэтическое достоинство.
Читаю и перечитываю новую книгу современного азовского поэта Николая Дика «Рандеву с судьбой» и понимаю, что автор обладает талантом и редкой красотой души, которые, объединившись в одно целое, помогают ему творить настоящие чудеса. Стихи этого замечательного поэта имеют редкий и неповторимый эмоциональный строй, что и помогает им быть очень проникновенными и честными. Но, на мой взгляд, самая главная особенность стихотворных строк Николая Дика заключена в его умении научить читателя нравственности и стремлению к искренности. Метафорическая оригинальность является отличительной чертой стиля поэта Николая Дика. Автор умеет увлечь сюжетом, романтикой, красотой. Слово его поэзии всегда сопрягает смысл, высекая свет из повседневного, обретая вечность во временном, веря, что высота непременно доступна, а глубина обязательно достижима.
Простенький мотивчик в истоке стиха, всегда является мастерством автора, потому, что именно в простоте можно наблюдать, как нарастает напряжение звука, как ускоряется интонация, чтобы успеть за мысленным взглядом поэта, чтобы почувствовать, нет, увидеть собственными глазами, как рождается незабываемое произведение, которое хочется выучить наизусть и получить удовольствие от того, как легко перекатываются звуки, как они играют смыслом. Читатель обязательно почувствует, что за спиной у стихов Николая неотступно маячит жизненный случай, переживания, которые просвечивают сквозь текст, потому, что всё переживаемое нами исполнено острого поэтического смысла. Автор понимает это и наполняет свои произведения живой связью прошлого с настоящим. Но он не торопит время, не стремиться заглянуть через голову ни в «никогда», ни в «сейчас», хотя и готов вернуться к нему памятью, чтобы пережить снова — как однажды бывшее, а не как уже минувшее.
Лучшие произведения автора неразрывно связаны с пейзажной и любовной лириками. Единение поэта с природой лишний раз свидетельствует о его глубоком понимании человеческой сути и мира в целом. В очередной раз констатируется связь самой маленькой песчинки со звездой во Вселенной, самого кратковременного чувства с высокой любовью и верностью человека и мира.
Николай Францевич Дик прекрасно понимает, что всё это выходит из сферы одушевления природы и обожествления любимой женщины. Душа поэта, при всей её чувствительности и глубине достаточно сильна и богата, она не утрачивает своих контактов с Вечностью, явно вкладывая в творчество очень многое от своего понимания любви и собственной сопричастности с природой.
Словом, этот прекрасный поэт работает много, разнообразно, не теряя при этом целостности. Давно сложилась в литературных кругах его прочная репутация, появился свой читатель, а он, неугомонный всё спешит, сжигая свою душу, высветить потаённое, запретное, рассказать правду о тяготении к миру, счастью, любви и обязательно красоте, той самой красоте, которая спасёт всё прекрасное и вечное в нашей жизни.
Однако, всё таки рискну заметить, что подобные книги, как этот замечательный сборник «Рандеву с судьбой», не рождаются просто так, они не «падают с неба», их пишут на полотне души, а читают те, кому необходимо осмысление современной реальности, чтобы завтрашний день не оказался днём непоправимых ошибок.
С уважением, поэт и прозаик,
член Союза писателей России
Донченко Светлана Геннадьевна.
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)
Я обречен. И приговор не обжаловать.
Не рыб гоняем, пиратов!
Гляди-ка, не перевелись еще юнцы, что верят в моряцкие сказки.
Нет-нет-нет, бояться не нужно, я всегда оставляю одного в живых свидетелем.
Я бы с ним сам поболтал, но… мертвецы не болтливы.
Я вспомнил: я граблю банк!
У меня в лавке ведьма с пиратом!
— Я не ищу неприятностей.
— А без них что за жизнь?
— Я жду свою долю.
— Хочешь долю от ничего?
Плох тот капитан, у которого и корабля-то нет.
— Только эту карту никто из людей никогда не видел.
— Но женщин не держат за людей.
Этот, по счастью, мертв. Очень-очень мертв.
— Переступивший мой порог платит кровью.
— То-то я смотрю, народ у дверей не толпится.
Народ, что додумался до майонеза, достоин доверия. Французская казнь!
Я не то, чтобы жалуюсь, но там головы без тел.
— С этой минуты мы союзники.
— Учитывая, за что ты меня ухватил, мы почти любовники.
Неизбежного не избежать.
Если что-то незримо, это не значит, что его нет.
Как смеешь ты поступать так, как я бы поступил?
Понимать ее не обязательно. Просто доверьтесь.
Что бы ни случилось, держи свой курс!
Строго по секрету: она институтка.
— Кем я вам прихожусь?
— Сокровищем.
На секунду я обрела все, Генри. И разом все потеряла.
Я спешу на рандеву с судьбой по ту сторону горизонта.
Значение слова рандеву
рандеву в словаре кроссвордиста
рандеву
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ср. несклон. франц. место сходки, свиданья, назначенная встреча, условное сходбище, сборное место; употребляется во флоте: назначают рандеву всем судам, разрозняясь, либо на случай разноса бурей.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(дэ), нескл., ср. (м. устар.) (фр. rendez-vous, букв. приходите явитесь) (разг. шутл.). Свидание (преимущ. любовное). Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. Салтыков-Щедрин. Не допускал себе даже мысли, что пойдет на этот глупый «рандеву». Тургенев.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
[дэ], нескл., ср. То же, что свидание (во 2 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
устар. Встреча, свидание (обычно любовное).
Место, назначенное для встречи судов в море.
Сама такая встреча (у моряков).
Энциклопедический словарь, 1998 г.
условленная встреча, свидание.
В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей.
Большая Советская Энциклопедия
(франц. rendez-vous, буквально ≈ явитесь),
заранее условленное свидание.
В военно-морском флоте назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей. Обычно при назначении Р., кроме времени, широты и долготы места, указываются курсы подхода и мероприятия по опознаванию кораблей.
Википедия
Рандеву́ ( — встреча, свидание) — многозначный термин.
Примеры употребления слова рандеву в литературе.
Первое рандеву подразумевало выпивание в баре, чье название ему тоже ни о чем не говорило, но стоило ему зайти внутрь, как он понял, что это тот самый бар, в котором он был позавчера, и тут ему стало не по себе, вдвойне не по себе, ведь он бессердечно позабыл, почти совсем, о том, что там произошло.
Как же это вы, ваше высокородие, на такую сурьезную рандеву без пистолета отправились?
Получив координаты для рандеву, Геллер выключил передатчик, а еще через минуту пятно эсминца исчезло с его радара.
Период его обращения составляет примерно половину сатурнианских суток, что серьезно упростит орбитальное рандеву с фон Нейманнами, прибывающими с грузом гелия-три.
Равиля просто взбесила та улыбка, с которой Диана, чья монетка выпала второй, вслед за своим соперником назвала в качестве точки рандеву Соколиные Пещеры.
Судя по хриплости дыхания и мертвенной желтизне лица, Семь Демонов уже давно назначили старцу рандеву, но упрямый Хранд с необъяснимым упорством загостился в этом мире, предпочитая страдания плоти вечному блаженству в Долинах Вечности.
Ему предстояло пересечь австрийскую границу на автофургоне в районе Микулова, затем двигаться на север по направлению к Брно, имея в запасе кучу времени, чтобы успеть на рандеву с Джимом, которое должно состояться в субботу в шесть тридцать вечера в одном из переулков у футбольного стадиона.
Смею ли я думать, что именно звездолет, прибывший на рандеву с курсантом Шимановским, образовал этот канал?
Дозвонившись до пейджерной почты Тома Эндрюса, Джо заговорил как можно спокойнее, объясняя, как миновал точку рандеву.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: randevu
Задом наперед читается как: уведнар
Рандеву состоит из 7 букв