Что такое ключ в вышивке
Учимся разбираться в схемах для вышивки крестом
Вышивка крестиком начинается с вашего желания, но конечно, на практике основой основ столь любимого многими хобби является схема. И именно обилие и сложность многих схем часто отпугивает начинающих, которым все эти символы, условные знаки и столбики цифр кажутся каким-то диковинным языком.
Еще более усложняет эту задачу привычная практика, когда схемы для нашего рынка не адаптируются и продаются «как есть», с сопровождающими пояснениями в лучшем случае на английском, а иногда и французском, португальском, немецком языках. Как же тут не испугаться, когда толком и не поймешь, с чего все начать и что для схемы понадобится! На самом деле, все схемы для вышивки крестиком примитивны, и если забыть о панике и стремлении к точным инструкциям вы без проблем в них разберетесь даже не понимая, о чем идет речь в тексте. Попробуем разобраться в схемах для вышивки вместе.
Все схемы для вышивки имеют отличительные особенности: у каждого производителя, каждого мастера по составлению свой стиль и свой неповторимый способ пояснить схему вышивальщице, но это вовсе не значит, что все они и по сути являются разными. Ведь принцип построения и собственно сущность схемы всегда одинакова — это схематическое изображение каждого символа и стежка будущей вышивки, следуя которому на ткани вы получите вышитую картину или мотив.
Схема демонстрирует количество квадратиков и оттенки ниток, из которых состоит вышивка. Но вот по нагрузке на зрение, по сложности восприятия, легкости в работе схемы действительно разные. Для начала разберемся с основными видами схем, а потом попробуем выяснить, на какие дополнительные параметры нужно обратить внимание.
Какие бывают схемы
В вышивке крестиком есть три базовых вида схем — цветные, цветные с символами и черно-белые (символьные). Все они отличаются способом кодирования номеров ниток, но разбиты на сетке из ячеек-квадратов, каждый из которых отвечает одному крестику на ткани. Для удобства схемы разделены обычно более жирными линиями на фрагменты-шахматки 10 на 10 крестиков.
Чем мельче схема, тем труднее в ней разобраться, ведь символы и ячейки маленького размера тяжелее считать и различать. Для работы с масштабированными, уменьшенными схемами используйте увеличительное стекло.
Цветная схема
Цветная схема — это схематическое изображение, состоящее из окрашенных в разные, максимально близкие к цвету ниток тона квадратиков, которые визуально выглядят как мозаика.
Несмотря на то, что она считается наиболее близкой к готовой работе и удобной, у цветной схемы есть множество недостатков, главнейший из которых — значительная нагрузка на зрение при работе. Работа с мелкими фрагментами похожих цветов, а тем более в искусственном освещении, требует значительного напряжения, да и ошибиться при изменившимся освещении легко.
Комбинированная схема
В комбинированной схеме, или цветной с символами, присутствуют и цветные квадратики, и символы, которые помогают различить нюансы цвета и близкие по окрасу тона. Это облегчает работу со схемами, в которых использованы очень похожие цвета и оттенки, «подсказки» в виде знаков помогают различить крестики каждого отдельного цвета.
По сравнению с простыми цветными «квадратиками» схема, в которой кроме цветных блоков присутствуют и символы-подсказки намного более эргономична с визуальной точки зрения, она не требует такой же концентрации внимания и напряжения зрительного нерва.
Черно-белая схема
Черно-белая схема представляет собой набор символов: здесь каждый цвет представлен условным обозначением, которые отличаются друг от друга. Один символ обозначает один стежок (крестик или полукрестик) одного цвета и, как и в случае с цветным квадратиком, он указывает на расположение будущего стежка на ткани. Это наиболее «безопасные» для зрения схемы, которые позволяют свести нагрузку к минимуму.
Многим такая схема кажется непонятной, но на самом деле она ничем не отличается от цветных квадратиков. Один символ — один крестик нитками того цвета, которым он соответствует в ключе.
Например, один горизонтальный ряд крестиков в схеме обозначен как череда символов «ааа222222222ооооооо++++». Это значит, что на схеме вы должны вышить подряд в ряд три крестика нитками цвета «а», 9 крестиков нитками цвета «2», 7 крестиков нитками цвета «о» и завершить ряд 4 крестиками цвета под знаком «+».
Ключ к схеме
Каждая схема сопровождается ключом — перечнем ниток, которые понадобятся для изготовления работы и их условного обозначения на схеме. Обычно в ключе указывают номер нитки в одной или нескольких системах, реже — полное название цвета, но обязательно указывают, в сколько ниток делается стежок и полным или неполным должен быть крестик на ткани.
Вопреки бытующему мнению, ключ запоминать вовсе не обязательно. Намного удобнее перенести его на нитки, классифицировав их в том же порядке, в котором они идут в ключе и таким образом получив своеобразную практическую палитру.
Строчечные стежки, обводка, декоративные швы и украшения на схемах любого типа обозначаются одинаково — жирной линией, иногда пунктиром. Если обводки на вышивке много, зон, подчеркнутых и ограниченных с помощью строчечного шва немало и каждая нуждается в другом типе обводки, то линии обозначаются разными цветами или типом пунктира с приведением ключа к ним так же, как и в случае ключа с нитками.
С чего начать работу по схеме
Многие начинающие не могут разобраться, с чего начать работу и где найти начало самой схемы. Ответ прост: ищите стрелочки. Во-первых, на любой схеме есть стрелочки, которые отмечают середину схемы: все пособия и мастерицы рекомендуют вам двигаться именно от центра схемы и соответственно центра ткани. Но это вовсе не обязательное к исполнению правило. Если вам так удобнее, начните с нижнего правого или левого угла или с самой темного цвета ниток.
Помочь разобраться в схеме, создать визуальную «связь» между тканью и схемой поможет и разметка, которую можно выполнить, как прометав ткани по таким же шахматам 10 на 10 крестиков, на которые разбита схема, так и прорисовав клеточки маркером, смывающимся после контакта с водой, который можно обнаружить в любом магазине рукоделия. Таким образом при переносе схемы на ткань вы сможете ориентироваться на более «мелкие» направляющие.
Если схема большая, разбита на несколько листов-фрагментов, то на каждом из них есть «повторяющийся» фрагмент — зона, обычно затемненная до серой и обозначенная стрелочкой, которая расположена в месте стыковки отдельных частей схемы. По этой зоне, уже вышитой вами на предыдущем фрагменте, можно определить, как сочетаются друг с другом отдельные части схемы, она создана только для иллюстрации и вышивать повторно ее, конечно же, не нужно.
Схемы «для ленивых»
Сегодня все большую популярность набирает совершенно новый тип схем — уже выбитый цветной рисунок на канве или ткани, так называемые схемы «для ленивых»: чтобы вышивать такие работы, достаточно подобрать нитки и заполнять соответствующие клеточки нужными цветами.
Они прекрасно подходят для вышивки на природе или работе, для поездок и отпусков: вам не нужно будет тянуть с собой целые схемы, высчитывать, запоминать, размечать, но и недостатков у таких схем, уже выбитых на ткани есть немало:
Вам понравилась статья? Сохраните себе ссылку, нажав кнопку любимой социальной сети:
Всё о вышивке
Новые статьи
У вас набор вышивки из Китая?
Популярные статьи
Мой видеоурок
Другие видео доступны здесь.Присоединяйтесь!
Калькулятор канвы
Отдохни от вышивки, почитай 😉
Свежая книга
Расшифровка схемы вышивки
Несколько лет назад я стала помогать девочкам, которым требовалась расшифровка схемы вышивок китайских производителей. Но сейчас всё чаще мне стали писать рукодельницы, которые запутались в схемах отечественных производителей. И это уже проблема.
На самом деле, есть такие производители, которые, кажется, вообще не думают об удобстве вышивальщицы. Возможно, всё дело в привычке — когда привыкнешь к подобному оформлению ключа, то он уже не будет казаться сложным.
Но лично я тоже, когда впервые увидела такой ключ, минут пять смотрела на это чудо, пытаясь понять логику подобного расположения колонок ключа. А ведь вышиваю я уже много лет и повидала всякого.
Я даже сняла видео, в котором приводила три типа схем и расшифровывала их. Но находят мой сайт «Всё о вышивке» чаще через поисковик, чем в ютубе. Поэтому сделаю ещё один пост с расшифровкой схемы. Конкретного производителя.
Расшифровка схемы вышивки от «Чудесной иглы»
В самом деле, когда открываешь набор и видишь такой ключ, первым делом недоумеваешь: что это такое и как это всё понимать.
Но при детальном рассмотрении всё становится понятно. Главное — не запутаться потом в процессе вышивки.
Вот в таком виде примерно и отправляю свои ответы рукодельницам, которые пишут мне на почту. Делаю пометки на фото и расписываю, что под каждой цифрой кроется.
В случае с данной схемой получилось восемь цифр. Сейчас распишу каждую из них — если у вас встретится подобный ключ, вы легко справитесь с его расшифровкой. 😉
Итак. Сделаю подзаголовками, чтобы виднее был список, иначе читать будет совсем сложно.
1 Комбинированные цвета
Так производитель назвал бленды, то есть смешанные цвета. Почему они идут первыми в таблице — для меня лично загадка. По традиции обычно даются сначала чистые стежки, а потом уже полукресты, бленды и прочие дополнения.
2 Типы стежков
Обозначаются крест и полукрест, которые нужно выполнять блендами. Там же отмечено: количество ниточек нужно смотреть в скобках в каждом случае.
3-4 Примеры расшифровки
Номера 6 и 7 на организаторе с нитками могут использоваться в блендах, обозначенных символом «телефон» и «S». Вышиваются они как полный крест и полукрест соответственно. При этом, стоит обратить внимание: полный крест вышивается по одной ниточке 6 и 7 оттенка, а полукрест — по две.
В случае с символом «Рак» (обозначила красной цифрой 4) — это тоже полукрест из 11 и 13 цветов. А полный крест в таком сочетании не встречается.
5 Комментарий
Здесь я показываю на вторую таблицу — там указаны основные стежки, выполненные уже чистыми цветами, без смешения. И там есть указание, что некоторые номера мулине используются только в блендах, а в чистом виде не используются.
6 Типы стежков без смешения
Здесь сразу говорится: полный крест вышиваем в 2 нити, полукрест в 4 нити. И это таблица для основных типов символов. Понятно, что для различения типа стежка на схеме используются разные символы. Поэтому возле одного номера два типа символов, обозначающих полный крест и полукрест.
7 Французский узелок
Тут тоже два варианта исполнения стежков. Правда, выполняются они одним цветом — номер 1. Если бы у меня тут был смайл «рука-лицо» я бы его тут поставила, честное слово.
Итак, желтый кружок — это фрузелок из 4 ниточек и 2 оборотов вокруг иглы. А розовый кружок — это фрузелок из 2 ниточек и 2 оборотов вокруг иглы.
Попробовали бы вы сделать фрузелок в пять оборотов, мгм. Зачем эта лишняя информация в ключе, я не понимаю…
8 Окантовочный стежок
Ещё одно «новшество» производителя, почему-то решившего ввести свой термин для бэкстича или шва «назад иголку». Ретиво, но не благоразумно. Это приводит только к путанице у вышивальщиц.
Ну и так же — видим, как один цвет используется в разном количестве ниточек для стежка. Необходимое количество указано в скобках рядом с каждым видом линии.
Выводы после расшифровки схемы
Честно говоря, я не рекомендовала бы новичкам этот набор.
Во-первых, даже для опытной рукодельницы здесь есть риск запутаться в символах-сложениях. Во-вторых, если вы ещё не научились закреплять ниточку, делать аккуратную изнанку, то стоит взять какую-то небольшую картинку и потренироваться на ней. Быстрее получить результат и потом уже браться за более внушительные вещи.
У меня самой лежит пока в хомячьих запасах набор от этого же производителя. Да, с такой же «чудесной» схемой. Пока я тоже не решилась начать вышивать по ней. Но обещаю: когда вышью, поделюсь впечатлением, насколько удобно было пользоваться подобным ключом.
Всё о вышивке
Новые статьи
У вас набор вышивки из Китая?
Популярные статьи
Мой видеоурок
Другие видео доступны здесь.Присоединяйтесь!
Калькулятор канвы
Отдохни от вышивки, почитай 😉
Свежая книга
Как правильно читать схемы 36
Оказывается, пока мы были в отъезде, она, вдохновившись моим процессом, купила себе небольшой набор для вышивания, но не могла начать вышивать, потому что не смогла разобраться, что означают символы на картинках…
Итак, давайте посмотрим вместе…
Примерно вот так выглядит информация рядом со схемой. Если набор для вышивания российского производства, то все надписи будут, конечно, на русском.
Обычно к наборам для вышивания прилагается инструкция от производителя, которую я советую тоже внимательно изучить — многие правила и обозначения в ней подробно ракрываются
Но мы сейчас посмотрим более сложный вариант, когда все надписи сделаны на английском.
Для начала рассмотрите информацию, обычно она содержит символ (simbol), количество сложений нити (strands) для данного дизайна, и название цвета (color). В нашем случае на рисунке выше колонок больше: они обозначают цвет символа для упрощения поиска его на схеме (это бывает, когда схема цветная, для начинающих вышивальщиц лучше брать цветную схему), сам символ, количество сложений нити, марку мулине и номер конкретно, а также название цвета.
На цветных схемах символ может печататься сразу в цветном квадратике (иногда цветной квадратик оказывается рядом с символом, как у нас на рисунке). Именно символ дает понять вышивальщице, какой именно номер мулине ей необходимо взять для вышивки конкретного фрагмента.
Читая схему вышивки, обратите особое внимание на количество сложений нити (то есть в одну нитку или в две нужно вышивать): для полного крестика обычно это 2 нити, а вот для полукрестика или шва «назад-иголку» (он же «бэк-ститч») может быть указано 1 сложение нити.
Обычно первый блок символов указывает символы с мулине для полного крестика, затем идет блок символов для полукрестика, если он есть, а также для бэка, потом могут быть другие стежки (например, французский узелок или дробный крестик), но все они выделяются отдельными блоками и в каждом случае указывается цвет, символ и количество сложений нити. Смотрите, в нашем рисунке эти разделы обозначены: full stitches и back stitches, что переводится легко: полный крест и бэк-ститч.
В последнее время нередко вышивальщицы сталкиваются с некоторыми сложностями в расшифровке обозначений в наборах китайских производителей, которые набирают всё большую популярность. Статью, в которой я сделала подборку основных символов, с которыми приходилось встречаться мне в своей практике, я уже опубликовала.
Если у вас есть проблемы со схемами в китайских наборах для вышивания, можете обращаться ко мне на почту info@vseovyshivke.ru, приложите фото ключа и опишите проблему. Постараюсь помочь! 😉
Когда вы убедитесь, что вам понятны все обозначения в схеме, когда мулине разобрали на органайзер для ниток и разметили канву, — можете приступать непосредственно к процессу вышивки.
Думаю, теперь вы научитесь читать схемы вышивки без проблем. Ровных крестиков!
Общая инструкция для вышивальных наборов компании «Dimensions». Перевод обозначений в РМ. ОЧЕНЬ много буков
Get Ready / Подготовка к работе
Убедитесь, что в Вашем наборе есть все необходимое для того, чтобы начать вышивать.
Counted Cross / Счётный крест
В наборах на счетный крест вложена канва типа «Аида» без нанесённого рисунка с равномерным переплетением нитей. Номер канвы указывает количество квадратиков на 1 дюйм.
No Count Cross / Не счётный крест
В наборах на не счётный крест вложена канва типа «Аида» с нанесённым рисунком.
Needlepoint / Гобелен
В наборах с техникой «гобелен» Вы найдёте так называемую «жёсткую канву» с нанесённым цветным рисунком.
Crewel /Гладь и Stamped Cross / Печатный крест
Ткань для вышивания типа муслин вложена в наборы для вышивки гладью и печатным крестом.
Во избежание «обтрепывания» канвы, обклейте края канвы специальной маскирующей лентой (или обметайте края канвы). Ваша вышивка будет выглядеть лучше, если канва будет туго натянута во время работы. Вы можете использовать любой из предложенных методов:
Embroidery Hoop / Вышивальные пяльцы: Выберите такой размер пялец, который Вам больше по душе: маленькие пяльцы, если Вам нравится брать вышивание с собой или большие пяльцы, на которых видна вся картина. Чтобы не появился след от пялец, проложите полоску папиросной бумаги между канвой и пяльцами. Лучше пользоваться деревянными пяльцами.
Using the Colors, Needles and Threads / Использование цветов, иголок и ниток.
Разрежьте имеющиеся в наборе нити пополам перед началом работы. Если Вы этого не сделаете, длинные нити могут запутаться и образовать узелки.
Каждый отрезок х/б нити (thread) состоит из 6 ниточек и может быть разделен на соответствующее их количество. Каждый отрезок шерстяной нити (yarn) состоит из 3 перекрученных ниточек. Вы можете легко отделить их, придерживая одной рукой нить между двумя пальцами и вытягивая другой рукой по одной ниточке за раз. Акриловая нить (acrylic) внешне похожа на шерстяную нить, состоит из перекрученных ниточек и не разделяется.
Вдевая нить в иголку, используйте указанное количество ниточек (в таблице «Разбор ниток» в колонке «Lengths/Длины») и оставляйте с одной стороны иглы кончик нити длиной 3 дюйма (7,5 см.).
Вы найдете 1, 2 или 3 иглы в Вашем наборе. Если иголки 2, используйте длинную иглу для шерстяных, а короткую иглу для х/б нитей. Если иголки 3, используйте большую иглу, когда Вы вышиваете ленточками. Маленькой иглой пользуйтесь, когда пришиваете бусинки. Средней иглой (у нее самое длинное ушко) пользуйтесь для выполнения всех остальных стежков.
Не разрезайте пополам металлизированные нити и ленточное мулине.
Привяжите разобранные нити к большому кольцу или запасным пяльцам или картонным разделителям нитей (перфокарты). Так нити не запутаются, и будет легко найти нужный Вам цвет.
Начиная вышивать, выведите иглу с изнаночной на лицевую сторону. По мере заполнения фрагмента закрепите нить с изнанки первыми несколькими стежками. Заполнив один фрагмент, закончите отрезок нити, проведя её под уже имеющимися стежками. Узлы лучше не делать, так как вышивка будет выглядеть неровной.
Sort Your Colors / Разбор ниток.
Поскольку многие цвета схожи между собой, они могут быть разделены на мотки, завязанные узлом для определения номера мотка. Сначала разберите нити из мотка 1 (Bundle 1), затем из мотка 2 (Bundle 2) и т. д. Для определения номера мотка ищите в нём специфические цвета (см. перевод цветов в таблице внизу). Например, чёрный цвет в мотке с номером 1, белый в мотке номер 2. Также Вы можете определить номер мотка по наличию в нём акриловых нитей ярких цветов (см. перевод цветов в таблице), которые не используются в наборе. Также Вы можете встретить обозначение в виде звёздочки рядом с ключевыми цветами для определения номера мотка (например, black* / чёрный*).
Разберите нити по цветам, пользуясь таблицей с перечнем цветов и количеством ниточек (lengths). Если цвета кажутся похожими, сравните их при дневном свете и сверьте количество отрезков с указанным в перечне.
Key ключ
Thick lines Толстые линии
Color название цвета
Thin lines Тонкие линии
Stitch стежок
Code» код цвета
Symbol символ на схеме
Unstitched fabric не вышиваемые участки канвы
Thread х/б нить
Combined colors комбинированные цвета (для вдевания в иголку одновременно)
Yam шерстяная нить
Overlap перехлёст (между верхней и нижней частью схемы)
Acrylic акриловая нить
Ribbon лента
Everywhere else везде в остальных местах
Strands количество ниток (для вдевания в иголку)
Location расположение на схеме
One thread Одна ниточка
Two threads Две ниточки
Chart / Схема.
Схема не отражает готового размера вышивки. На ней Вы можете найти англоязычные надписи к фрагментам вышивки. Они строго индивидуальны для каждого рисунка и должны быть переведены при помощи словаря.
How to Read the Chart / Как читать схему.
Для облегчения прочтения схемы часть её может быть приведена в цвете. Клеточки на схеме соответствуют квадратикам на ткани для вышивания. Пустые клеточки обозначают не вышиваемые участки канвы. Первыми вышиваются основные стежки в зависимости от техники вышивания данного набора (кресты и полу кресты, или гладьевый стежок), затем добавляются остальные детали (французские узелки, строчный стежок, выкладная нить и т. д.).
Stitching Order / Порядок вышивания.
Cross Stitch / Крест.
При вышивании крестом, начинайте из центра (на схеме центр отмечен двумя пересекающимися линиями от стрелок на краях схемы) и двигайтесь к краям. Это гарантирует расположение изображения по центру ткани. Чтобы найти центр, согните ткань пополам вертикально, затем горизонтально. В месте пересечения сгибов отметьте центр булавкой или кусочком нитки. Определите ближайший символ к центру по схеме и сделайте первый стежок на соответствующем квадратике канвы. Символы, попадающие под контурные линии, вышиваются полным, а не частичным стежком.
Crewel / Гладь.
При вышивании гладью ключом к созданию реалистичных гладьевых рисунков является вышивание от заднего плана к переднему. Вышивайте стежки перемежающейся глади на животных с основания тела и лап по направлению к голове, затем голову и уши от внешних краёв к носу.
Special Features of This Design / Особые черты дизайна.
При использовании техники комбинирования цветов, полу креста и различного количества ниточек, вставленных одновременно в иголку, создается глубина и неуловимые оттенки Вашей вышивки.
Stitch Diagrams / Виды стежков.
Не все стежки используются в Вашей вышивке. Выберите нужные для Вас стежки в соответствии с техникой вышивания Вашего набора и диаграммами в англоязычной инструкции.
Half Cross Stitch / Полу крест.
1) Выполняйте, пожалуйста, стежки полу крестика слева направо (с левого нижнего угла в правый верхний), начиная от точки А, далее по диагонали наверх к точке В, затем от С к D и так далее на протяжении ряда, как показано на рисунке.
2) Продолжайте, пожалуйста, выполнять стежки следующего ряда с правого верхнего угла в левый нижний угол 1-2, 3-4, как показано на рисунке.
3) На изнаночной стороне канвы Ваши стежки должны выглядеть как на рисунке.
Back Stitch / Строчный стежок.
Выполняйте стежки справа налево. Выходите на лицевую сторону в точке А и уходите на изнаночную сторону в точке В. Выходите с изнаночной стороны в точке С и затем возвращайтесь по лицевой стороне в точку D, которая совпадает с точкой А. Продолжайте, всегда возвращаясь в точку от предыдущего стежка. Делайте все стежки длиной раной линиям на схеме, разбивая длинные стежки на несколько, так чтобы их длина не превышала 1,3 см.
Whipped Back Stitch / Обмётанный строчный стежок.
1) Вышивайте базовые стежки двумя ниточками белого цвета строчным стежком. Делайте стежки длиной 3 мм.
2) Выполняйте обметочные стежки одной длиной ленточного мулине цвета опала. Начинайте, выкалывая иголку в точке 1 точно под серединой первого базового стежка. Проденьте иголку под следующим стежком, затем протяните мулине. Продолжайте до конца базовых стежков. Чтобы закончить, вколите иголку на изнаночную сторону точно над серединой последнего базового стежка.
Straight Stitch / Прямой стежок.
1) Выколите иголку в точке А, затем вколите иголку на изнанку в точке В, делая каждый стежок той же длиной, как линия на схеме,
2) Вышивайте звёзды, выкалывая иголку в точке А, вкалывая в точке В, выкалывая в точке С, вкалывая в точке D, и т. д., располагая стежки, следуя линиям на схеме.
French Knots / Французские узелки.
1) Сделав прокол с изнаночной стороны на лицевую сторону в точке А, левой рукой навивают нить на острие иголки один раз.
2) Следующий прокол делают как можно ближе к предыдущему в точке В.
3) Затягивайте нитку до тех пор, пока завивка не затянется туго вокруг иголки и не окажется «лежащей» прямо на канве.
4) Держа нить натянутой, протяните иголку через ткань, чтобы завершить узелок.
Double Wrapped French Knots / Французские узелки с двойной навивкой.
1) Выведите иглу с изнаночной стороны на лицевую сторону канвы в точке А. Одну руку используйте, чтобы держать нить на расстоянии 2-х дюймов от точки А. Обвейте нить вокруг острия иголки дважды.
2) Продолжая придерживать нитку, выведите острие иголки на изнаночную сторону в точке В.
3) Держа нить натянутой, протяните иголку через ткань, чтобы завершить узелок.
Bullion Knots / Стежок «Гусеничка».
1) Чтобы получить свободную петлю, выколите иголку в точке А, вколите в точке В.
2) Выколите кончик иголки с изнаночной стороны канвы рядом с точкой А. Очень важно не вытягивать иголку совсем из канвы.
3) Начинайте навивать нитку на кончик иголки до тех пор, пока петли не покроют расстояние от А до В.
4) Слегка придерживая навитую нить, вытяните иголку полностью на лицевую сторону канвы и сложите кольцами верёвку. Если Вам трудно протащить иголку сквозь кольца нитей, слегка ослабьте спираль.
5) Положив иголку плоско на конец спирали, натяните нитку, чтобы спираль лежала плоско на канве.
6) Возьмите иголку и вколите её в канву для завершения стежка.
Colonial Knots / Колониальный узел.
1) Выведите иглу на лицевую сторону канвы в точке А. Сделайте петлю ленточкой и держите ее указательным и большим пальцем. Проденьте иглу в петлю, как показано на рисунке в оригинальной схеме Dimensions.
2) Продолжая придерживать ленточку той же рукой, оберните ленточку вокруг кончика иглы, образуя восьмерку.
3) Воткните иглу в ткань в точке В рядом с точкой А. Потяните ленточку, чтобы затянуть ее вокруг иголки.
4) Протяните иглу через канву (на изнаночную сторону), чтобы завершить узел.
Stem Stitch / Стебельчатый стежок.
1) Этот стежок выполняется слева направо. Шьют иголкой назад, т. е. каждый стежок делают, отступая назад от Т9чки А к точке В. Иголка со вторым стежком C-D должна выйти из ткани в середине предыдущего стежка А-В (выколите иголку в точке А, вколите в точке В, выколите иголку в точке С по середине между точками А и В, придерживая нитку с одной стороны иголки, когда кладёте её на ткань плоско. Вколите в точке D, выколите в точке Е (та же точка, что и В).
2) Продолжая вышивать, следите, пожалуйста, за тем, чтобы Ваши стежки были одинаковой длины и шли в одном направлении, заходя один за другой, с одной стороны иголки. Всегда выкалывайте иголку на лицевую сторону в дырочке от предыдущего стежка. Вышивая закругленные линии, направляйте, пожалуйста. Вашу нить по внешней стороне закругления, для того, чтобы строчка была ровнее.
3) Если Вы вышиваете ряды, находящиеся рядом, то начинайте, пожалуйста, каждый ряд с одной и той же стороны.
Couching / Выкладная нить.
1) Вставьте нитку в иглу с большим ушком. Сделайте прокол с изнанки на лицевую сторону канвы и протяните стежок-основу в нужном направлении. В другую иглу с маленьким ушком вставьте ниточку такого же цвета. Придерживая нитку-основу на месте, выходите на лицевую сторону в точке А, уходите на изнаночную сторону в точке В (та же точка, что и А), вновь на лицевую сторону в точке С, и на изнаночную сторону в точке D, и так далее, выполняя очень маленькие стежки для закрепления основной нитки на нужном месте. Не затягивайте сильно закрепляющие стежки, чтобы не перетянуть основной стежок.
2) Завершив закрепление нити, выведите иглу с большим ушком на изнанку, чтобы закончить основной стежок.
Lazy Daisies / Петельки.
1) Выходите на лицо в точке А через дырочку в ткани. Сформируйте петлю размером как на схеме, уходя на изнанку через эту же дырочку. Выходите на лицо в точке В через другую дырочку на внутреннем основании петли. Убедившись, что Ваша ниточка осталась внутри петли, расправьте петлю (см. рис.).
2) Уходите на изнанку в точке С сквозь канву на внешнем основании петли, прикрепляя петлю на место.
3) Если Вы вышиваете петли, которые соединяются, начинайте каждую петлю из одной и той же центральной точки.
Twisted Lazy Daisies / Шов «перекрученная петелька».
1) Выведите иглу на лицевую сторону в точке А и затем уведите на изнаночную сторону в точке В, образуя петлю.
2) Перекрутите петлю таким образом, чтобы сторона В легла накрест поверх стороны А. Выйдите на лицевую сторону в точке С и уйдите на изнанку в точке D, сделав очень маленький закрепляющий стежок.
3) На этом рисунке показан выполненный полностью стежок.
Basket weave Stitch / Стежок «Плетение корзины».
1) Начните в верхнем правом углу фрагмента. Выведите иглу на лицевую сторону в точке А, уведите на изнаночную в точке В, на лицо в точке С, на изнанку в точке D. Стрелки с номерами показывают последовательность и направление рядов. Когда Вы работаете над фрагментом неровной формы, продолжайте выполнять диагональные ряды. Когда нитка заканчивается, начинайте новую нитку непосредственно в этом же месте, иначе на лицевой стороне вышивки проявится линия тени.
2) По окончании работы с фрагментом Вам следует посмотреть, правильно ли расположились стежки на изнаночной стороне.
3) Несмотря на то, что «Континентальный» и «Плетение корзины» стежки на лицевой стороне канвы выглядят одинаково, каждый из них имеет свою специфическую область применения. «Континентальный» стежок легче использовать в небольших и имеющих сложную форму фрагментах, поскольку он выполняется вертикальными и горизонтальными рядами. Стежок «Плетение корзины» в свою очередь не перекосит Вашу ткань, поскольку выполняется диагональными рядами. Его применяют для покрытия больших фрагментов и фона (заднего плана).
Satin Stitch / Гладь.
Примечание: Гладь на канве Аида выполняется также как и на другой ткани.
1) Следуйте, пожалуйста, при вышивании пунктирной линии, выводя иголку на лицевую сторону канвы в точке А и уходя на изнаночную сторону в точке В.
2) Выводите иголку на лицевую сторону в точке С, рядом с точкой А, затем уходите на изнаночную сторону в точке D. Продолжайте, пожалуйста, аналогичным образом, располагая стежки как можно ближе и параллельно друг другу, чтобы образовавшаяся поверхность
вышивки была гладкой и ровной. Вернитесь в исходную точку и завершите вышивку фрагмента в обратном направлении.
Encroaching Satin Stitch Variation / Перемежающаяся гладь (см. рис.)
1) Начиная вышивать с внешнего края фрагмента и следуя пунктирной линии на ткани, выколите иголку в точке А, вколите в точке В, выколите в точке С, и т. д. Ваши стежки должны лежать близко друг к другу и варьироваться по длине от 7 мм до 1,3 мм. Не налезайте стежком на стежок.
2) Для второго и последующих рядов выколите иголку в не вышитом фрагменте и идите вниз между стежками предыдущего ряда. Не расщепляйте предыдущие вышитые стежки. Вышивайте каждый цвет, когда Вы подошли к нему, а не заполняйте все фрагменты одного цвета за один раз.
Raised (Random) Seed Stitch / «Рельефные (Беспорядочные) зернышки».
1) Выходите на лицевую сторону в точке А и уходите на изнаночную сторону в точке В, расположенной на расстоянии 3 мм от точки А. Не подтягивайте стежки, чтобы они легли на канву. Оставьте их слегка выпуклыми.
2) Продолжайте вышивать C-D, E-F и так далее, заполняя фрагменты.
3) Тщательно заполните фрагмент беспорядочно заполненными стежками, как показано на рисунке.
Cut Raised Seed Stitch / «Разрезанные рельефные (беспорядочные) зернышки».
1) Выйдете на лицо и вернитесь на изнанку в одной и той же точке А, сделав петельку высотой 7 мм.
2) Плотно заполните участок петельками.
3) Разрежьте петли и распушите концы иглой.
Loop Stitch / Петельный стежок
.1) Выведите иглу на лицевую сторону канвы в точке А, затем уведите иглу на изнаночную сторону в точке В непосредственно перед точкой А, образуя петлю размером 1/2 дюйма. Убедитесь, что ленточка не перекручена. Придерживайте предыдущую петлю на месте, пока делаете следующую, чтобы первая петля не затянулась.
Cut Tacked Loops / Разрезанные петли с закреплением.
1) Выведите иглу с лицевой на изнаночную сторону в точке А. Выйдите на лицевую сторону в точке В близко к точке А. Подтяните нитку, оставив на лицевой стороне кончик длиной 7 мм.
2) Иглу на изнанку в точке С, справа от точки А, затем снова на лицо в точке D (то же отверстие, что т. А) и затяните стежок.
3) Обрежьте оба кончика до длины 3 мм. Распушите кончики иголкой.
Cording / Плетение верёвки.
1) Проденьте, пожалуйста, нитку в короткую иголку, затем иголку переместите к середине нитки. Приклейте, пожалуйста, липкой лентой один кончик нитки к краю стола. Закручивайте, пожалуйста, другой конец нити против часовой стрелки, натягивая до тех пор, пока нить сама не начнет скручиваться узелками. Возьмите одной рукой иголку, другой рукой отклейте приклеенный к столу кончик нити и соедините оба конца вместе. Отпустите иголку и дайте возможность нити продолжать закручиваться самостоятельно. Поправьте свитую веревку, чтобы она стала гладкой и ровной. Завяжите на кончике узелок, чтобы нити не распустились.
Используя диаграмму и схему, добавьте свитую веревку на место следующим образом. Сделайте прокол иголкой с лицевой стороны канвы на изнаночную в точке 1, оставляя хвост верёвки на лицевой стороне. Выколите иголку в точке 2, укладывая концы веревки, чтобы они были ровными. Держа два конца веревки параллельно друг другу, завяжите узел в точке 3. Введите конец верёвки иголкой в точке 4. Завяжите веревку узлом близко к оборотной стороне канвы. Держа другой конец верёвки, чтобы он не раскрутился, разожмите конец верёвки, вденьте нитки в иголку. Вколите иголку в точку 5, затем закончите верёвку на изнаночной стороне как Вы делали это раньше.
Chain / Тамбурный строчный шов (цепочка).
Выполняется по прямой линии или по контуру рисунка справа налево. Закрепив рабочую нить на изнаночной стороне ткани, выведите ее на лицо и сделайте петлю. Вколите иглу в точку выхода рабочей нити на лицо и сделайте внутри петли стежок по изнаночной стороне. Выведя нить на лицевую сторону, повторите ту же операцию. Продолжайте работу в том же порядке. Закончив вышивать, сделайте небольшой прямой стежок над последней петлей. Чтобы соединить петли, иглу проведите через основание следующей верхней петли.
Buttonhole Stitch / Стежок «Пуговичная Петля».
1) Выйдете на лицо в точке А. Придерживая нить большим пальцем, уйдите на изнанку в точке В, отстоящей от А на 1/8 дюйма. Выйдите на лицо в С, проходя иглой над нитью.
2) Повторяйте, располагая стежки на расстоянии 1/8 дюйма друг от друга.
3) Вышивайте рады один за другим с низу на верх участка, поворачивая вышивку по кругу, если необходимо. Ряды стежков должны в результате образовать сетчатый узор.
Bead Attachment / Прикрепление бисера.
Вденьте нитку в иголку с маленьким ушком. Выйдите на лицевую сторону в дырочку канвы в точке А и нанижите бусину на иголку и спустите ее по нитке до самой канвы. Выведите иглу на изнанку в точке В (та же точка, что и А), чтобы закрепить бусину на месте.
Concertina Roses / Розочка «гармошкой».
1) Заправьте в маленькую иглу одну нить соответствующего цвета для закрепления лепестков.
2) Согните ленточку пополам под углом 45 градусов.
3) Загните боковую полоску поверх нижней полоски под углом 90 градусов к ней.
4) Загните наверх (поверх боковой полоски) нижнюю полоску под углом 90 градусов к боковой. Продолжайте попеременно загибать полоски под углом 90 градусов, пока не кончится ленточка.
5) Возьмите оба конца ленточки одной рукой и отпустите остальную часть. Продолжайте держать оба конца между большим и указательным пальцами, а другой рукой вытяните нижний кончик. Так будет формироваться роза. Не тяните слишком сильно, только до тех пор, пока роза не покажется Вам красивой.
6) Прошейте несколько стежков через основание розы, чтобы закрепить ее. Затем обрежьте кончики ленточки и той же ниткой вручную пришейте розочку на Вашу вышивку.
Cabbage Rose / Кочанная розочка.
Возьмите две тесемочки длиной 8 дюймов (15 см.) для внутренних и внешних лепестков и тесемочку длиной 2 дюйма (5 см.) для стебля. Вденьте в маленькую иглу одну нить подходящего цвета для закрепления лепестков.
1) Согните ленточку для стебля пополам и наденьте ее сгибом на конец одной лепестковой ленточки (для внутренних лепестков).
2) Согните ленточку для стебля пополам по вертикали, загибая лепестковую ленточку. Продолжайте заворачивать ее влево до тех пор, пока лепестковая ленточка не закроет стебельковую. Это будет сердцевинкой розы. Прошейте несколько стежков через основание для закрепления сердцевины.
3) Отогните лепестковую ленточку назад, образуя складку под углом 45 градусов.
4) Заворачивайте сердцевину розочки влево, пока складка не обернется вокруг нее. Отпустите немного сложенный край ленточки, чтобы он стал выпуклым и образовал лепесток. Прошейте дважды (два стежка) через основание лепестка, чтобы закрепить его.
5) Продолжайте работу и сделайте еще несколько лепестков. Вы обнаружите, что Вам удобнее держать розу в правильном положении, когда Вы загибаете лепестки, а затем переворачивать ее, чтобы закрепить их.
6) По ходу работы увеличивайте размер лепестков, располагая складки дальше друг от друга и отодвигая нижнюю часть лепестков дальше от стебля. Чтобы закрепить лепестки, располагайте Ваши стежки, где хотите. Главное, чтобы Вам нравился их внешний вид. Стежки необязательно прошивать через стебель.
Когда ленточка закончится, пришейте обрезанный кончик под основание розочки, чтобы скрыть его. Внутренние лепестки готовы. Чтобы начать формировать внешние лепестки, пришейте кончик второй лепестковой ленточки под основанием розы и затем продолжайте делать внешние лепестки. Затем отрежьте стебелек. Ниткой, которой Вы пришивали лепестки, пришейте розочку на Вашу вышивку.
Ruffled Roses / Присборенная розетка.
Используйте отрезок ленты длиной 6 дюймов (15 см.) для одноцветной розы или для первого кольца лепестков двухцветной розы. Вденьте в маленькую иглу одну ниточку подходящего цвета и завяжите на конце узелок.
1) Загните один конец ленточки на 1/4 дюйма (приблизительно 0,6 см.) на изнаночную сторону. Начиная с загнутого конца, делайте маленькие намоточные стежки как можно ближе к краю ленточки. Загните другой конец ленточки на изнаночную сторону, когда Вы к нему приблизитесь, но не закрепляйте и не обрывайте нить.
2) Вытягивайте нить, чтобы как можно более плотно присборить ленточку. Сформируйте из присборенных ленточек кольцо и скрепите вместе загнутые края. Не обрывайте нить. Поместите полученное колечко в нужное место на канве, затем закрепите его на месте вокруг внутренних краев кольца. Следите за тем, чтобы Ваши закрепляющие стежки были очень маленькими и старайтесь спрятать их в складки ленточки.
3) Чтобы добавить второе кольцо, возьмите ленточку длиной 10 дюймов (25 см.) и выполняйте наметочный шов, как описано выше, Вытягивайте нитку, присборивая ленточку, пока она не ляжет вокруг и слегка под лепестками первого кольца. Скрепите края вместе, затем поместите второе кольцо вокруг первого. Закрепите его на месте вокруг внутренних краев.