Что такое исполать тебе
Значение слова «исполать»
[От греч. ε’ις πολλά ’έτη — на многие лета]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ИСПОЛА’ТЬ, междом. [от греч. eis polla etē — на многие лета; употр. в церковной службе для приветствования архиерея] (ритор. устар.). Хвала, слава (употр. в восклицательном обращении). И. вам, доблестные воины!
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
испола́ть
1. устар. хвала, слава (в восклицательном обращении) ◆ «Исполать тебе, добрый молодец, ― сказала жена, ― что умел меня любить, умел и мечом добыть; и за то я тебя люблю пуще жизни, пуще свету, пуще старого поганого мужа мово Змиевича!» А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861-1863 г. ◆ Гравюры были исполнены с необычайной дотошностью ― исполать евклидовой геометрии и ньютоновой механике. Павел Крусанов, «Сотворение праха» // «Октябрь», 1999 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: переработать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ИСПОЛАТЬ
Смотреть что такое «ИСПОЛАТЬ» в других словарях:
Исполать — (хвала тебѣ, славно!). Ср. Улыбается солнце и шепчетъ безъ словъ: Исполать тебѣ мощь деревенская. А. А. Коринфскій. На поляхъ. Ср. Исполать тебѣ, дѣтинушка, крестьянскій сынъ, Что умѣлъ ты воровать, умѣлъ совѣтъ держать. Пѣснь. „Не шуми, мати… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
исполать — хвала, слава Словарь русских синонимов. исполать см. слава Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСПОЛАТЬ — (сокращ. предыд.). Слава, хвала тебе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИСПОЛАТЬ хвала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ИСПОЛАТЬ — ИСПОЛАТЬ, частица (стар.). Хвала, слава (в восклицательном обращении). И. тебе, добрый молодец! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполать — хвала тебе, славно! Ср. Улыбается солнце и шепчет без слов: Исполать тебе, мощь деревенская. А.А. Коринфский. На полях. Ср. Исполать тебе, детинушка, крестьянский сын, Что умел ты воровать, умел совет держать. Песнь Не шуми, мати зеленая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
исполать — неизм. Хвала, слава, восхищение, одобрение. ► Мужик работник был прямой. Зато, кто мимо ни проходит, От всех ему спасибо, исполать! // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
исполать — испол ать (теб е, в ам, ем у) … Русский орфографический словарь
исполать — междом. (слава!, хвала!) … Орфографический словарь русского языка
Исполать полатям, что выше печи. — Исполать полатям, что выше печи. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто не знает значение слова «исполать», тому славы не видать!
Предположим, вас кто-то подошел поздравить. Вроде руку трясет радостно, в глаза смотрит восторженно, а говорит что-то странное: «Исполать тебе!». Можно и забеспокоиться: то ли на твои размеры, особо раздавшиеся, намекает, исполином обзывает, то ли из палаты больничной недавно выскочил.
Но напрягаться не стоит. Собеседник действительно восхищен. Просто он знаток русского языка и выражает свои чувства забытым словом. Каково же значение слова «исполать»?
Морфологические и синтаксические свойства
Если рассматривать слово «исполать» с этой точки зрения, оно является междометием. Это часть речи, не входящая ни в группу служебных (предлоги, союзы, частицы), ни в разряд самостоятельных (остальные слова). Первые из названных помогают связывать в предложении знаменательные единицы языка, которые несут лексические смыслы.
Междометия просто выражают определенные побуждения, не называя их. Примеры междометий:
Этимология слова «исполать»
В старину часто употреблялись хвалящие и возвеличивающие восклицательные предложения. Когда же использовалось слово «исполать» в значении «слава», высказывание звучало, например, так:
В диалектах прошлого оно звучало также как «сполать» (ударная «а»). Синонимами для «исполать» являются:
Такова этимология слова «исполать». Значение его сейчас известно не многим.
Незаслуженно забытое
Слово «исполать» в толковых словарях русского языка обозначено сокращением «стар.», что означает «старинное» или «устаревшее». Эти обороты в современной повседневности активно не употребляются. Они уходят из языка вместе с явлениями или предметами, которые называют. Лексическое значение многих из них просто-напросто забывается людьми.
Но художественная литература, исторические фильмы, статьи, языковедческие трактаты и, конечно, пословицы и поговорки хранят архаизмы и историзмы.
А кое-кто и в быту не чурается их. И тем, надо сказать, очень даже украшает собственную речь.
Теперь понятно, когда и как можно (и нужно!) употреблять слово «исполать». Не хочется ведь, чтобы совсем ушло из жизни былое величие!
ИСПОЛАТЬ
Смотреть что такое «ИСПОЛАТЬ» в других словарях:
Исполать — (хвала тебѣ, славно!). Ср. Улыбается солнце и шепчетъ безъ словъ: Исполать тебѣ мощь деревенская. А. А. Коринфскій. На поляхъ. Ср. Исполать тебѣ, дѣтинушка, крестьянскій сынъ, Что умѣлъ ты воровать, умѣлъ совѣтъ держать. Пѣснь. „Не шуми, мати… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
исполать — хвала, слава Словарь русских синонимов. исполать см. слава Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСПОЛАТЬ — межд. с дат. с греч. хвала, слава; ай да молодец, славно, спасибо! Исполать доблестным! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПОЛАТЬ — ИСПОЛАТЬ, частица (стар.). Хвала, слава (в восклицательном обращении). И. тебе, добрый молодец! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполать — хвала тебе, славно! Ср. Улыбается солнце и шепчет без слов: Исполать тебе, мощь деревенская. А.А. Коринфский. На полях. Ср. Исполать тебе, детинушка, крестьянский сын, Что умел ты воровать, умел совет держать. Песнь Не шуми, мати зеленая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
исполать — неизм. Хвала, слава, восхищение, одобрение. ► Мужик работник был прямой. Зато, кто мимо ни проходит, От всех ему спасибо, исполать! // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
исполать — испол ать (теб е, в ам, ем у) … Русский орфографический словарь
исполать — междом. (слава!, хвала!) … Орфографический словарь русского языка
Исполать полатям, что выше печи. — Исполать полатям, что выше печи. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Исполать
Смотреть что такое «Исполать» в других словарях:
исполать — хвала, слава Словарь русских синонимов. исполать см. слава Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСПОЛАТЬ — межд. с дат. с греч. хвала, слава; ай да молодец, славно, спасибо! Исполать доблестным! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПОЛАТЬ — (сокращ. предыд.). Слава, хвала тебе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИСПОЛАТЬ хвала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ИСПОЛАТЬ — ИСПОЛАТЬ, частица (стар.). Хвала, слава (в восклицательном обращении). И. тебе, добрый молодец! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполать — хвала тебе, славно! Ср. Улыбается солнце и шепчет без слов: Исполать тебе, мощь деревенская. А.А. Коринфский. На полях. Ср. Исполать тебе, детинушка, крестьянский сын, Что умел ты воровать, умел совет держать. Песнь Не шуми, мати зеленая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
исполать — неизм. Хвала, слава, восхищение, одобрение. ► Мужик работник был прямой. Зато, кто мимо ни проходит, От всех ему спасибо, исполать! // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
исполать — испол ать (теб е, в ам, ем у) … Русский орфографический словарь
исполать — междом. (слава!, хвала!) … Орфографический словарь русского языка
Исполать полатям, что выше печи. — Исполать полатям, что выше печи. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа