Что такое дема у twenty one pilots

Что такое дема у twenty one pilots

Последний альбом, ставший своего рода лицом или визитной карточкой дуэта Twenty One Pilots, вышел в 2015 году. О пластинке Blurryface слышали если не все, то каждый второй точно (если вы не слышали — послушайте обязательно). Сегодня вы вряд ли найдете человека, который не сможет напеть мотивы Stressed Out. Три года группа хранила молчание, ничего не сообщала о будущем альбоме и спокойно себе катала туры. А 17 июля 2018 года она выпустила сразу два новых трека с нового альбома, который получил название Trench: Jumpsuit и Nico And The Niners.

Но предпосылки были еще в июле 2017 года — на церемонии Alternative Press Music Awards, которую не смог посетить вокалист Тайлер Джозеф. Группа победила в номинации «Самая преданная фан-база», барабанщик Джош Дан извинился перед всеми за отсутствие Джозеф, отметив, что: «Тайлер разрывает связи с Демой». Почти никто не предал этой чудной фразе особого значения. А зря.

Вскоре пользователь твиттера под псевдонимом EXPRESSLIVEJESS предположил, что Джош под Демой имел ввиду башню молчания, более известную как Дахма. Официальный твиттер-аккаунт группы даже лайкнул его сообщение, хотя вскоре замел все следы.

Дема — погребальное сооружение небольшой высоты, которое использовали последователи одной из древнейших религий, зороастрийцы. Вершина таких «башен» всегда была открыта, а вместо крыши не ней была гигантская решетка. На нее складывали трупы недостойных другой участи людей, чтобы их склевали птицы-падальщики, после чего кости падали на дно и тлели.

Это ничего вам не напоминает? На обложке Trench изображен стервятник.

В апреле 2018 года поклонники группы обнаружили загадочный сайт dmaorg.info, на странице которого красуется лишь сообщение об ошибке и предостерегающее послание всем, кто попал на него. Возможно, мне не стоило нарушать единственное правило и рассказывать вам о сайте…, но вот:

Это нарушение. Они не должны знать, что ты был здесь. Никто не должен об этом прознать. Ты не должен об этом рассказывать ради других. Мы должны хранить молчание. Никто не должен знать. Ни к то не д олжен зн ат_.

(Код нарушения. 15398642_14)

При этом почти все оригинальное сообщение написано строчными буквами. Лишь восемь букв обозначены заглавными. Разумеется, на первый взгляд кажется, что абсолютно случайным образом. Однако если их сложить, то получится фраза «EAST IS UP», что в переводе означает «восток сверху». Какая-то бессмыслица, да? Не совсем, но об этом немного позднее.

Позднее фанаты обнаружили на том же сайте скрытую страницу с обрывками дневника некоего Клэнси, фотографиями и файлами формата GIF с животными. Есть много различных теорий о том, что все это значит, но мы разберем лишь основные моменты.

Из записей Клэнси следует, что Дема во вселенной twenty one pilots — закрытый город, который окружают неприступные стены. Им правят девять епископов, во главе которых стоит Нико. Сам же автор отмечает, что девять лет считал это место своим домом. И только потом понял, что на самом деле оно было его ловушкой. «Слотом», в который его просто когда-то поместили.

На фотографиях снова фигурируют хищные птицы. Но особый интерес все-таки представляет изображение, которое очень напоминает схему Дахмы. Похоже, это карта того самого города, в центре которого живут епископы. Если присмотреться к кругу в центре, то можно заметить, что изображение внутри очень похоже на обложку предыдущего альбома группы — Blurryface.

Кстати о Blurryface. По словам самого Тайлера, это его альтер-эго. Проще говоря, темная сторона его личности. Олицетворение его страхов и неуверенности в себе. Именно ей он посвятил весь предыдущий альбом. А черная краска, которой он нередко покрывал свою шею и руки во время выступлений — часть образа.

У красок и цвета вообще большое значение в творчестве группы. Например, Клэнси писал, что Нико и другие епископы не видят желтый цвет. Это их слабость, которую вовсю используют против них повстанцы, более известные как «бандитос».

twenty one pilots: Jumpsuit

В самом начале клипа Jumpsuit Тайлер забирается на сгоревший автомобиль и говорит: «Мы были здесь все время, пока ты спал. Теперь пора проснуться». Машина загорается. Судя по всему, это отсылка к музыкальному видео на песню HeavyDirtySoul, которая была посвящена епископу Кеонсу.

В своем дневнике Клэнси писал, что в отличие от остальных правителей Демы, Кеонс не был таким беспощадным и «олицетворял собой дух преданности». Жители почитали его и считали самым рассудительным, в том числе и сам автор заметок. Кроме того, он был единственным, кто мог видеть желтый цвет.

Комбинезон с желтыми полосками, в который одет сам Клэнси (по одной из теорий как раз его играет Тайлер), больше не должен оставлять вопросов. На одежде других людей, которые стоят на обрыве и наблюдают за ним, тоже есть похожие аксессуары. Не зря Тайлер на протяжении всей песни будто бы умоляет комбинезон защитить его и скрыть от взора епископов: «Jumpsuit, jumpsuit, cover me».

Кеонс, чтобы подчинить себе волю Клэнси, намазал его шею черной краской, как бы посеяв в его душе неуверенность и сомнения, от которых тот пытался убежать. Тут возникает очень любопытный вопрос, на который пока нет ответа: кто же стоит за всеми Епископами? Тот самый Blurryface, которому был посвящен предыдущий альбом?

При этом Тайлер не готов так просто расставаться со свободой, которую только получил, и поет следующие строки:

But youʼll have to grab my throat and lift me in the air

If you need anyone (If you need anyone)

Iʼll stop my plans

But youʼll have to tie me down and then break both my hands

Но тебе придется взять меня за горло и поднять в воздух,

Если тебе кто-нибудь нужен (Если тебе кто-нибудь нужен),

Я оставлю свои планы,

Но тебе придется связать меня и сломать обе руки.

Спасают Джозефа повстанцы, о которых Клэнси писал в своем дневнике. Они сбросили на него сотни желтых лепестков (символ надежды, прошу заметить), что позволило главному герою скрыться от Кеонса, прихватив с собой желтый цветок, обнаруженный им по пути обратно в Дему. Любопытно, что среди «бандитос» была жена вокалиста Дженна и сам барабанщик группы Джош Дан.

twenty one pilots: Nico And The Niners

В клипе Nico and The Niners нам впервые демонстрируют небольшой город Дема, о котором писал и откуда сбежал Клэнси. Он точно соответствует схеме, которую нашли на том самом загадочном сайте, обнаруженном в апреле. В центре Демы девять колонн разной высоты — видимо, они символизируют силу каждого из Девятки. Сдается мне, самая высокая колонна принадлежит Нико.

Действие происходит до побега из закрытого города. В своей комнате Тайлер кладет в ящик желтый цветок, похожий на тот, что мы видели в предыдущем видео. Там же лежит еще пара таких же. Возможно, он уже не раз пытался сбежать от приспешников Нико, и таким образом ведет свой счет безуспешных побегов. Это же отсылает нас к одной из записей на dmaorg:

Опознано советом Башни Молчания как провалившаяся попытка пересечь периметр.

В Деме есть некоторое подобие церкви, куда «спящие» узники приходят, чтобы молиться Девятке. Там епископы пропагандируют свою собственную религию — виализм, отбирая у жителей города надежду на освобождение и превращая их в фанатиков. В буквальном понимании виализм означает жизнь под колпаком или за стеклом.

В песне постоянно повторяются расшифрованные слова с того сайта: «East is up». Мы уже знаем, что город обнесен высокими стенами. И единственный способ пройти через них — подняться по ним. Только тогда получится обрести свободу. Только тогда «взойдет солнце». Это и есть тот самый восток.

Авторы музыкального видео сделали несколько отсылок к старым клипам twenty one pilots. Например, среди вещей, которые Клэнси собирает в рюкзак перед побегом, есть его красная шапка и солнцезащитные очки, которые он надевал в клипе на песню Ride. Кроме того, Тайлер и Джош повторили при встрече свое коронное приветствие из Stressed Out.

Кстати, они устроили концерт посреди Демы после строчки «And start a concert, a complete diversion» вовсе не красоты ради. В своих записях Клэнси утверждал, что для того, чтобы покинуть закрытый город, нужно обязательной привлечь к себе внимание, сделать эдакий отвлекающий маневр.

twenty one pilots: Levitate

С первых же секунд тональность музыки напоминает трек Jumpsuit. Сюжет видео, судя по всему, продолжает действие Nico And The Niners и предшествует событиям первого клипа группы с нового альбома Trench.

Клэнси приводят в лагерь, где повсюду горят факелы. Это истинный свет, ослепляющий всех епископов. Все его обитатели носят одежду, покрытую уже знакомыми желтыми полосками. Каждый из них кладет кусочек таких же желтых лент на кофту Тайлера, словно проявляя свою поддержку.

Когда вокалиста twenty one pilots начинают брить невольно вспоминается клип Car Radio. Его как будто готовят к войне. При этом в тексте Levitate Джозеф открыто делает отсылки к старой песне:

I got back what I once bought back

In that slot I wonʼt need to replace

Я вернул то, что однажды уже купил,

Здесь мне не нужно что-то менять.

В Car Radio Тайлер упоминал, что купил магнитолу для своей машине, чтобы закрыть дыру. Но у него ее кто-то однажды украл. Однако теперь ему не нужно вновь сидеть в тишине, потому что, с его же слов, он все-таки смог ее вернуть.

I have these thoughts so often I ought

To replace that slot with what I once bought

‘Cause somebody stole my car radio

And now I just sit in silence

Эти мысли так часто ко мне приходили, я должен

Заменить эту дыру тем, что однажды купил.

Ведь кто-то украл мою магнитолу,

И теперь я сижу в тишине.

Но когда музыка становится тише кто-то из темноты хватает Клэнси за шею и утаскивает его прочь от лагеря. После можно заметить, что Тайлер вновь оказался испачкан в черной краске. Скорее всего, его поймал епископ Кеонс. Но как же ему удалось пробраться к повстанцам незамеченным? Пока на это нет четкого ответа.

Источник

21 Пилот, Размытое Лицо и побег Клэнси из Башни Молчания

21 Пилот, Размытое Лицо и побег Клэнси из Башни Молчания

Twenty one pilots по праву можно назвать феноменом современной музыкальной индустрии. Группа из всего двух человек, Тайлера Джозефа(вокал, клавиши, укулеле) и Джоша Дана(ударные), уже 9 лет как делает качественную и разнообразную музыку, наполненную не просто смыслом, а очень глубоким смыслом.

Само названием группы было взято из пьесы Артура Миллера Все Мои Сыновья. Главный герой пьесы, промышленник Джо Келлер, поставляет детали для самолетов американских ВВС, воюющих в небе Второй Мировой Войны. Но оказывается, что детали бракованные и Джо оказывается перед тяжелым моральным выбором — отправить детали и сохранить свое благосостояние и имя, или же отозвать их обратно и подвергнуть риску жизни пилотов. Герой выбирает второе и жертвой бракованных деталей становится 21 пилот. Тайлер выбрал такое название, чтобы подчеркнуть тяжелые моральные выборы, с которыми мы сталкиваемся каждый день.

Twenty one pilots так бы и делали просто качественную музыку, но выпущенный в 2015 году четвертый студийный альбом Blurryface вывел их на новый уровень и дал начало созданию вымышленной вселенной, существующей в рамках творчества группы. Это роднит их с легендарными Gorillaz, которые тоже известны своей вымышленной вселенной, которая живет и развивается уже целых 20 лет. Blurryface, или Размытоелицо на русском, является темной стороной и альтер-эго Тайлера. Blurryface символизирует всю его неуверенность в себе и страхи. Темное альтер-эго стремится вырваться наружу и взять Тайлера под свой контроль, словно Мистер Хайд пытающийся овладеть Доктором Джекилом.

Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть фото Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть картинку Что такое дема у twenty one pilots. Картинка про Что такое дема у twenty one pilots. Фото Что такое дема у twenty one pilotsBlurryface на свободе

И вот совсем недавно, прямо перед релизом новой песни и анонсированием выхода пятого альбома Trench(“Траншея”), twenty one pilots разными путями слили своим фанатам загадочный сайт dmaorg. На сайте начал появляться дневник некого Клэнси, а также схемы, черно-белые фото и гифки. Клэнси пишет, что он уже девять лет(что является возрастом группы) находится в месте под названием Дема, но никогда не чувствовал себя живее, чем сейчас и планирует оттуда сбежать. Пару дней назад twenty one pilots наконец-то представили две новые песни — видео Jumpsuit(”Комбинезон”) и аудио Nico and the Niners. В Jumpsuit мы видим, как Тайлер, одетый в зелено-желтый комбинезон идет внутри ущелья, пока сверху за ним наблюдают фигуры в такой же одежде. Его настигает всадник в красном плаще и с размытым лицом, помечает его шею черной краской и куда-то ведет. Но люди сверху, среди которых можно узнать жену Дженну, а также друга и барабанщика Джоша, начинают бросать желтые лепестки. Лепестки отвлекают человека в красном и Тайлеру удается сбежать. Предположу, что Клэнси является еще одним альтер-эго Тайлера, только в этот раз уже положительного, а человек в красном является уже знакомым нам Blurryface. Во второй песне говорится о Деме, управляющих ею девяти жрецах(“bishops”) и готовящемся восстании. Важно также отметить, что красный цвет прошлого альбома сменился желтым, который обычно ассоциируются с позитивными эмоциями, радостью и надеждой.

Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть фото Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть картинку Что такое дема у twenty one pilots. Картинка про Что такое дема у twenty one pilots. Фото Что такое дема у twenty one pilotsТайлер/Клэнси и Всадник в Красном/Blurryface

Что такое эта Дема? Самое вероятное, что это аллюзия на Дахму — Башню Молчания, погребальное сооружение в зороастрийском религиозном обряде. Зороастрийцы верили, что нельзя осквернять землю и огонь мертвыми телами умерших людей, поэтому относили их в специальные башни, где их поедали птицы-падальщики. Освобожденные от плоти кости перемещали в находящийся в центре башни колодец, где они продолжали разрушаться, пока дождевая вода не вымывала их из башни. Эту версию подтверждают изображения тех самых птиц падальщиков на таинственном сайте, а также их наличие в клипе.

Тяжело не согласиться с Тайлером и Джошем в том, что внутри каждого из нас живет свое Размытоелицо, вселяющее в нас страх и неуверенность. Но внутри каждого из нас также живет и вселяющий уверенность и надежду Клэнси, стремящийся вырваться наружу. Главное, помочь ему в этом, пока он не был погребен в Башне Молчания под толстым слоем страха и неуверенности.

Источник

Новая эра Twenty One Pilots: в чем секрет последних клипов

Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть фото Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть картинку Что такое дема у twenty one pilots. Картинка про Что такое дема у twenty one pilots. Фото Что такое дема у twenty one pilots

Накануне в мире, созданном Twenty One Pilots, случилось большое событие: музыканты выпустили еще один трек из грядущего альбома, усилив эффект восторга поклонников сногсшибательным видеоклипом.

О том, что эпоха «Blurryface» официально канула в историю стало понятно в июле, когда Twenty One Pilots полностью обновили свои социальные сети и сайт, сменив привычные черно-красные цвета на черно-желтые.

После того, как появилось изображение обложки будущего релиза, сомнений не осталось: наступила новая эра Twenty One Pilots, и имя ей – «Trench».

Ожидается, что этот лонгплей станет очередным прорывом для коллектива. Предпосылки к вероятному успеху весьма явные: трек «Jumpsuit» уже побил рекорд, быстрее всех за последние 10 лет поднявшись на вершину чарта альтернативных песен Billboard, а три последних клипа в сумме набрали на YouTube около 37 миллионов просмотров.

К слову, именно этой трилогии стоит уделить особое внимание. Разобраться в смысле и посыле данных работ довольно непросто, если вы не следите за каждым шагом Тайлера и Джоша. Но, порывшись в недрах фанатских пабликов и неравнодушных музыкальных сайтов, становится понятно, насколько глубока идея, которую парни вложили в свои видеоработы.

Первой главой этой тщательно продуманной повести стал клип на песню «Jumpsuit». Он, впрочем, добавляет еще больше вопросов, если не знать предысторию.

Прежде всего, в рамках продвижения «Trench», «пилоты» на сайте выложили историю персонажа по имени Клэнси. Одной из последних публикаций стало письмо Клэнси, где он просит прикрыть, защитить его («cover me»). Сразу после этого в Twitter набрал популярность хэштег #ClancyWeCoverYou, а под ним разрослась история персонажей мистического города Дема.

Во главе этого города стоят епископы, исповедующие жесткую религию, которая отбивает у жителей надежду и веру в освобождение. Так, в первой части трилогии Клэнси (его играет Тайлер) блуждает среди скал. В Деме считается, что желтый цвет – цвет маскировки, поэтому на протяжении всей песни он призывает свой комбинезон с желтыми наклейками спасти его. Но в пути герой натыкается на главного епископа, который оставляет на нем след. Так Клэнси попадает в плен.

Следующий клип – «Nico and the Niners» – показывает мучительную жизнь героя Тайлера в Деме. Девять епископов, предводителем которых является Нико, держат город в страхе. Люди не могут покинуть его. Единственный выход – перебраться через стену на востоке, но это карается казнью со стороны тиранов. Однако Клэнси твердо решил сбежать. По дороге к свободе он встречает некую группу мятежников, которую возглавляет Джош. Сообразив, что у них одна цель, они объединяются.

Заключительная часть «Levitate» – о том, как группа бунтарей пробирается к свободе. В пути они встречают подобных себе, их ряды пополняются. Однако празднуя свое освобождение, никто не замечает, что Клэнси, их предводителя, в конце концов, утягивает обратно один из епископов.

Так или иначе, вся эта трилогия – сплошная метафора. Дема – это депрессия, в которую может попасть человек. Епископы – это наши дурные привычки, плохие черты характера. Гриф, кружащий около Клэнси в каждом видео – это те, кто ждет нашего проигрыша, а мятежники – это люди, которые помогают бороться, направляют к тому самому «востоку».

Сложный и в то же время гениальный смысл, заложенный в первые три визуализированные работы, еще больше подогревает интерес к новому альбому. Хотя, лучше всего заинтересованность зрителя выражается в том, с какой скоростью тают билеты на концерты группы.

В Россию Twenty One Pilots приедут в феврале, впервые за два с лишним года. Видимо, оставшись под впечатлением от прошлых выступлений, поклонники разобрали билеты на танцпол в обоих города за первые же сутки со старта продаж!

В рамках «The Banditø Tøur» «пилоты» выступят в Москве на ВТБ Арене (2 февраля) и Санкт-Петербурге в Ледовом Дворце (4 февраля). И это, не сомневаемся, станет одним из крупнейших музыкальных событий начала 2019 года.

Источник

Какие секреты спрятаны в клипах Twenty One Pilots

Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть фото Что такое дема у twenty one pilots. Смотреть картинку Что такое дема у twenty one pilots. Картинка про Что такое дема у twenty one pilots. Фото Что такое дема у twenty one pilots

Кадр из клипа Twenty One Pilots «Jumpsuit», 2018 год

twenty one pilots/YouTube.com

Вы еще спите?

Первой официальной информацией о возвращении Twenty One Pilots из творческого отпуска стала рассылка на электронную почту. В начале июля фанаты, зарегистрированные на официальном сайте группы, получили письмо с заголовком «ВЫ ЕЩЕ СПИТЕ?». В теле письма была прикреплена гифка с глазом, внутри которого было зашифровано видео.

— twenty one pilots (@twentyonepilots) 9 июля 2018 г.

С первого взгляда было невозможно определить, в чем смысл послания, однако после выхода клипа на песню «Jumpsuit» стало ясно, что видео, спрятанное в картинке, было одним из фрагментов будущего клипа.

Кто такой Клэнси?

Однако зашифрованная анимация — не первое послание от Тайлера и Джоша. Еще до получения заветного письма фанаты обнаружили сайт DMAORG, связанный с мерчендайзом, приуроченным к третьему студийному альбому группы Vessel. Так, во время проигрывания видео, закрепленного на странице, самые любопытные заметили зашифрованное название сайта.

На странице находилось предупреждение об ошибке и сообщение от некоего Клэнси: «Никому никогда не следует знать о том, что вы были здесь Ради выживания других — вы должны сохранять молчание».

По одной из версий, Клэнси — альтер эго Тайлера, отражение его душевного состояния. Поклонники также заметили, что сайт обновлялся несколько раз, а Клэнси оставлял все больше загадочных сообщений. Так, стало известно, что он планирует совершить побег из места под названием «Дема» в тот момент, когда будет чувствовать себя «максимально живым».

these were the last three clancy letters after this, his stronger desire to leave, his plan to leave, and him confirming his escape. pic.twitter.com/AHC2fwWa0o

Помимо сообщений на странице были опубликованы черно-белые снимки, которые затем оказались кадрами из клипов «Jumpsuit» и «Nico and the Niners».

Башня тишины

Дема или Дахма, также известная как Башня молчания, — название города, из которого собирается бежать Клэнси и его команда, которую он называет «The Banditos».

В одной из старейших религий — зороастризме Дахма — специальное сооружение, созданное для проведения обрядов: на решетчатых площадках конструкции выставляли тела погибших воинов, чтобы тех объедали стервятники. Более того, само название нового альбома «Trench» в переводе означает «траншея, канава». Кстати, недавно стало известно, что пластинка выйдет уже 5 октября.

Город Дема контролирует девять могущественных епископов в красном, с одним из которых Тайлер встречается в клипе «Jumpsuit». Из дневника также следует, что за местом проживания Клэнси закреплен епископ Кеонс, а один из кругов на первой картинке сайта подписан его именем.

При чем тут Блеррифейс?

«Blurryface» (рус. — размытое лицо) — четвертый студийный альбом Twenty One Pilots, вышедший в 2015 году. Блеррифейс — еще одно альтер-эго солиста группы, Тайлера Джозефа, его темная сторона, о существовании которой впервые стало известно из песни «Fairly Local».

По словам Тайлера, Блеррифейс — сущность, олицетворяющая страхи и комплексы; то, что заставляет его и людей вокруг чувствовать себя незащищенными. Во время живых выступлений Тайлер часто покрывает шею черной краской. Краска символизирует переживания, которые не дают ему дышать.

Музыкальные видео на песни «Jumpsuit» и «Nico and the Niners» также скрывают множество аллюзий на предыдущий альбом. В первом мы видим Тайлера, бегущего от злодея в красной мантии. Черная метка, которую епископ оставляет на его шее, — отсылка к эпохе «Blurryface». И, кажется, это небезосновательно: красный и черный — главные цвета последнего альбома «пилотов».

Тайлер, будто под гипнозом, следует за красным всадником, потеряв надежду на спасение. По мнению фанатов, епископ олицетворяет «Blurryface», а Джош, стоящий на холме, готовится спасти Тайлера от него.

Однако это не единственная визуальная отсылка к предыдущему альбому. Клип «Heavydirtysoul» — как и «Jumpsuit» — заканчивается кадрами горящей машины. Более того, в начале видео Тайлер говорит: «Я был здесь все это время, пока ты спал», таким образом он заявляет о конце эпохи «Blurryface» и начале новой эры «Trench».

The #Jumpsuit video starts off where the ‘Heavydirtysoul’ video and Blurryface era ended pic.twitter.com/QOaUoVB0S9

Поклонники также предположили, что код ошибки «15398642_14?» на сайте DMAORG соответствует нумерации композиций в списке альбома «Blurryface» и обложке, где каждый кружочек обозначает песню. Подобные круги, расположенные в середине «колодца» можно встретить и на карте города Дема, что по сути означает, что Blurryface мертв.

•the seemingly nonsense words inscribed above each of the nine circles are learned to be mashed together words from lyrics taken from a past album: blurryface
•this is previously known that each circle in the original blurryface album art (created pre-2015) represent a song pic.twitter.com/DNOuFMyZhh

«Только после девяти лет жизни я понял, что Дема не является моим домом», — пишет Клэнси в своем дневнике. Согласно одной из теорий, фраза «девять лет жизни» относится к возрасту Twenty One Pilots: группа была сформирована в 2009 году, а 2018-й — девятый год их существования.

И напоследок: в июле этого года Twenty One Pilots победили в номинации «Самые преданные фанаты» премии Alternative Press Music Awards. Из ребят на сцену вышел только Джош, который объяснил отсутствие Тайлера тем, что тот «не может сегодня быть здесь, так как прямо сейчас разрывает связи с Дема».

Это первая часть нашего материала про секреты, спрятанные в клипах группы. Продолжение выйдет в ближайшее время.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *